Videos & Songs/Kistru - Wszędzie widzę maskę — English @ Weblate: Bogu9821, Mateusz K. Michalski, Hahel, Miltonek, PLKRKNH, Kot

Translation

Key 00:02:25.720-->00:02:27.520

Polish visible for 1 seconds

English

Needs editing

Skip

Key	Polish	English
00:01:43.190-->00:01:45.240	Właśnie widzę ją znów	Now I'm seeing it again
00:01:47.190-->00:01:49.190	Czy to w mieście, czy na farmie	In the city, or the farm
00:01:49.990-->00:01:51.990	On się ciągle patrzy na mnie	He keeps staring at me
00:01:52.910-->00:01:54.730	i chodzi za mną tak, jak partner	and follows me just like a partner
00:01:54.750-->00:01:56.750	ale to nadal wróg	but it's still an enemy
00:01:57.010-->00:01:58.610	zdejmij tę przeklętą maskę	Take this cursed mask off
00:01:58.870-->00:02:00.870	Ona chowa się pod płaszczem	She hides under a robe
00:02:01.780-->00:02:03.700	Każdy chciałby taką laskę	Everyone would want such a chick
00:02:04.600-->00:02:06.500	Do tego także lubi magię	Additionally, she also likes magic
00:02:06.510-->00:02:08.620	zaklęć zna chyba sto	knows maybe 100 spells
00:02:10.620-->00:02:12.620	Może znajdę u niej pracę?	Maybe I can work for her?
00:02:13.400-->00:02:15.400	Chciałbym być poszukiwaczem	I'd like to be a Seeker
00:02:16.340-->00:02:18.180	i nie wiem, jak się wytłumaczę	and I don't know how I'll explain myself
00:02:18.190-->00:02:20.190	Ja chcę być tylko z nią	I want to be only with her
00:02:23.680-->00:02:25.680	Szczególne podziękowania za pomoc przy tworzeniu remixu otrzymują:	Special thanks for helping create the remix for:
00:02:25.720-->00:02:27.520	Bogu9821, Mateusz K. Michalski, Hahel, Miltonek, PLKRKNH, Kot	Bogu9821, Mateusz K. Michalski, Hahel, Miltonek, PLKRKNH, Kot
00:02:27.610-->00:02:29.180	Dziękuję też wszystkim tym, którzy pomogli, a nie zostali wymienieni	Thanks also to everyone, who helped, but wasn't mentioned here
00:02:29.210-->00:02:33.180	[Powyżej lista patronów/wspierających]	[The above is a list of patrons/supporters]
00:02:35.330-->00:02:38.810	Towar: mylubimypalic.pl Zachęcam do subskrybowania, łapkowania, udostępniania i komentowania remixu!	Merch: mylubimypalic.pl I encourage subscribing, liking, commenting and sharing the remix!
00:02:40.910-->00:02:43.640	Jedno wszakże jest pewne - jeszcze się spotkamy	One thing is certain - We will meet again
00:02:46.680-->00:02:48.550	[Tłumaczenie: tłumacz]	[ENG sub by Gat1Day]

Key	Polish	English
00:01:43.190-->00:01:45.240	Właśnie widzę ją znów	Now I'm seeing it again
00:01:47.190-->00:01:49.190	Czy to w mieście, czy na farmie	In the city, or the farm
00:01:49.990-->00:01:51.990	On się ciągle patrzy na mnie	He keeps staring at me
00:01:52.910-->00:01:54.730	i chodzi za mną tak, jak partner	and follows me just like a partner
00:01:54.750-->00:01:56.750	ale to nadal wróg	but it's still an enemy
00:01:57.010-->00:01:58.610	zdejmij tę przeklętą maskę	Take this cursed mask off
00:01:58.870-->00:02:00.870	Ona chowa się pod płaszczem	She hides under a robe
00:02:01.780-->00:02:03.700	Każdy chciałby taką laskę	Everyone would want such a chick
00:02:04.600-->00:02:06.500	Do tego także lubi magię	Additionally, she also likes magic
00:02:06.510-->00:02:08.620	zaklęć zna chyba sto	knows maybe 100 spells
00:02:10.620-->00:02:12.620	Może znajdę u niej pracę?	Maybe I can work for her?
00:02:13.400-->00:02:15.400	Chciałbym być poszukiwaczem	I'd like to be a Seeker
00:02:16.340-->00:02:18.180	i nie wiem, jak się wytłumaczę	and I don't know how I'll explain myself
00:02:18.190-->00:02:20.190	Ja chcę być tylko z nią	I want to be only with her
00:02:23.680-->00:02:25.680	Szczególne podziękowania za pomoc przy tworzeniu remixu otrzymują:	Special thanks for helping create the remix for:
00:02:25.720-->00:02:27.520	Bogu9821, Mateusz K. Michalski, Hahel, Miltonek, PLKRKNH, Kot	Bogu9821, Mateusz K. Michalski, Hahel, Miltonek, PLKRKNH, Kot
00:02:27.610-->00:02:29.180	Dziękuję też wszystkim tym, którzy pomogli, a nie zostali wymienieni	Thanks also to everyone, who helped, but wasn't mentioned here
00:02:29.210-->00:02:33.180	[Powyżej lista patronów/wspierających]	[The above is a list of patrons/supporters]
00:02:35.330-->00:02:38.810	Towar: mylubimypalic.pl Zachęcam do subskrybowania, łapkowania, udostępniania i komentowania remixu!	Merch: mylubimypalic.pl I encourage subscribing, liking, commenting and sharing the remix!
00:02:40.910-->00:02:43.640	Jedno wszakże jest pewne - jeszcze się spotkamy	One thing is certain - We will meet again
00:02:46.680-->00:02:48.550	[Tłumaczenie: tłumacz]	[ENG sub by Gat1Day]

Loading…

Damianut Translation changed Videos & Songs Kistru - Wszędzie widzę maskę English	Polish Bogu9821, Mateusz K. Michalski, Hahel, Miltonek, PLKRKNH, Kot English 0 characters edited Current translation Translated Bogu9821, Mateusz K. Michalski, Hahel, Miltonek, PLKRKNH, Kot a year ago
Damianut Contributor joined Videos & Songs Kistru - Wszędzie widzę maskę English	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository Videos & Songs Kistru - Wszędzie widzę maskę English	Polish Bogu9821, Mateusz K. Michalski, Hahel, Miltonek, PLKRKNH, Kot English 0 characters edited Current translation Needs editing Bogu9821, Mateusz K. Michalski, Hahel, Miltonek, PLKRKNH, Kot a year ago
None String updated in the repository Videos & Songs Kistru - Wszędzie widzę maskę English	Polish Bogu9821, Mateusz K. Michalski, Hahel, Miltonek, PLKRKNH, Kot English 61 characters edited Current translation Needs editing Bogu9821, Mateusz K. Michalski, Hahel, Miltonek, PLKRKNH, Kot a year ago