Videos & Songs/Kistru - Siekam cebulkę — German @ Weblate: Co robisz? Topisz złoto?

Translation

Key 00:00:14.280-->00:00:16.780

Polish visible for 2 seconds

German

Needs editing

Skip

Key	Polish	German
00:00:14.280-->00:00:16.780	Co robisz? Topisz złoto?	Co robisz? Topisz złoto?
00:00:18.220-->00:00:19.760	Nie, siekam cebulkę!	Nie, siekam cebulkę!
00:00:32.900-->00:00:34.660	Jest coś, co chciałbym dać ci w darze	Jest coś, co chciałbym dać ci w darze
00:00:34.660-->00:00:37.140	Wiem, że to szczyt twoich marzeń, że chcesz zostać cebularzem	Wiem, że to szczyt twoich marzeń, że chcesz zostać cebularzem
00:00:37.360-->00:00:40.080	Jestem najlepszym ziomkiem z bagien, więc podejdź	Jestem najlepszym ziomkiem z bagien, więc podejdź
00:00:40.360-->00:00:41.520	to wszystko ci pokażę	to wszystko ci pokażę
00:00:41.960-->00:00:43.560	Jest coś, co chciałbym dać ci w darze	Jest coś, co chciałbym dać ci w darze
00:00:43.560-->00:00:46.520	Wiem, że to szczyt twoich marzeń, że chcesz zostać cebularzem	Wiem, że to szczyt twoich marzeń, że chcesz zostać cebularzem
00:00:46.520-->00:00:49.040	Jestem najlepszym ziomkiem z bagien, więc podejdź	Jestem najlepszym ziomkiem z bagien, więc podejdź
00:00:49.080-->00:00:50.920	to wszystko ci pokażę	to wszystko ci pokażę
00:00:50.960-->00:00:52.720	Naucz mnie jak siekać cebulkę	Naucz mnie jak siekać cebulkę
00:00:52.960-->00:00:55.000	Pozwól mi tak siekać cebulkę	Pozwól mi tak siekać cebulkę
00:00:55.020-->00:00:57.180	Powiedz mi jak siekać cebulkę	Powiedz mi jak siekać cebulkę
00:00:57.260-->00:00:59.540	Sie- sie- sie- sie- siekam cebulkę.	Sie- sie- sie- sie- siekam cebulkę.
00:00:59.860-->00:01:02.040	Pokaż mi jak siekać cebulkę	Pokaż mi jak siekać cebulkę
00:01:02.060-->00:01:04.160	Chcę jak ty tak siekać cebulkę	Chcę jak ty tak siekać cebulkę

Key	Polish	German
00:00:14.280-->00:00:16.780	Co robisz? Topisz złoto?	Co robisz? Topisz złoto?
00:00:18.220-->00:00:19.760	Nie, siekam cebulkę!	Nie, siekam cebulkę!
00:00:32.900-->00:00:34.660	Jest coś, co chciałbym dać ci w darze	Jest coś, co chciałbym dać ci w darze
00:00:34.660-->00:00:37.140	Wiem, że to szczyt twoich marzeń, że chcesz zostać cebularzem	Wiem, że to szczyt twoich marzeń, że chcesz zostać cebularzem
00:00:37.360-->00:00:40.080	Jestem najlepszym ziomkiem z bagien, więc podejdź	Jestem najlepszym ziomkiem z bagien, więc podejdź
00:00:40.360-->00:00:41.520	to wszystko ci pokażę	to wszystko ci pokażę
00:00:41.960-->00:00:43.560	Jest coś, co chciałbym dać ci w darze	Jest coś, co chciałbym dać ci w darze
00:00:43.560-->00:00:46.520	Wiem, że to szczyt twoich marzeń, że chcesz zostać cebularzem	Wiem, że to szczyt twoich marzeń, że chcesz zostać cebularzem
00:00:46.520-->00:00:49.040	Jestem najlepszym ziomkiem z bagien, więc podejdź	Jestem najlepszym ziomkiem z bagien, więc podejdź
00:00:49.080-->00:00:50.920	to wszystko ci pokażę	to wszystko ci pokażę
00:00:50.960-->00:00:52.720	Naucz mnie jak siekać cebulkę	Naucz mnie jak siekać cebulkę
00:00:52.960-->00:00:55.000	Pozwól mi tak siekać cebulkę	Pozwól mi tak siekać cebulkę
00:00:55.020-->00:00:57.180	Powiedz mi jak siekać cebulkę	Powiedz mi jak siekać cebulkę
00:00:57.260-->00:00:59.540	Sie- sie- sie- sie- siekam cebulkę.	Sie- sie- sie- sie- siekam cebulkę.
00:00:59.860-->00:01:02.040	Pokaż mi jak siekać cebulkę	Pokaż mi jak siekać cebulkę

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

German 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

Polish

German 24 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Polish	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:14.280-->00:00:16.780

Source string description

visible for 2 seconds

Source string location

00:00:14.280-->00:00:16.780

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Kistru/Siekam cebulkę/de.srt, string 1