The City Guard/item — English @ Weblate: Grog

Translation

Key itfo_addon_grog.name

Polish

English

Needs editing

Skip

Key	Polish	English
itbe_addon_str_10.description	Pas Mocy	Belt of Strength
itbe_addon_dex_5.description	Pas Umiejętności	Belt of Skill
itbe_addon_dex_10.description	Pas Zręczności	Belt of Dexterity
itbe_addon_prot_edge.description	Pas Ochrony	Belt of Protection
itbe_addon_prot_point.description	Pas Obrony	Belt of Defense
itbe_addon_prot_magic.description	Pas Magicznej Obrony	Belt of Magic Defense
itbe_addon_prot_fire.description	Pas Ognistego Biegacza	Belt of the Firewalker
itbe_addon_prot_edgpoi.description	Pas Ochrony	Belt of Protection
itbe_addon_prot_total.description	Pas Strażnika	Protector's belt
itfo_addon_shellflesh.name	Ostryga	Clam meat
itfo_addon_shellflesh.text	Soczysta ostryga	Juicy clam meat
itfo_addon_shellflesh.text[2]	Smaczna nawet na surowo	Can be eaten raw
itfo_addon_shellflesh.text[3]
itfo_addon_rum.name	Rum	Rum
itfo_addon_rum.description	Biały rum	White Rum
itfo_addon_grog.name	Grog	Grog
itfo_addon_grog.description	Grog prawdziwego marynarza	Genuine seaman's grog
itfo_addon_loushammer.name	Młot Lou	Lou's Hammer
itfo_addon_loushammer.description	Młot Lou	Lou's Hammer
itfo_addon_loushammer.text[1]	Efekt ???	Effect ???
itfo_addon_schlafhammer.name	Podwójny Młot	Double Hammer
itfo_addon_schlafhammer.description	Podwójny Młot	Double Hammer
itfo_addon_schlafhammer.text[1]	Pokona nawet najtwardszego pijaka...	Makes the toughest drinker sleepy...
itfo_addon_schnellerhering.name	Szybki śledź	Hasty Herring
itfo_addon_schnellerhering.description	Szybki śledź	Looks dangerous!
itfo_addon_schnellerhering.text[1]	Wygląda groźnie!	Effects unknown.
itfo_addon_schnellerhering.text[2]	Efekty nieznane. Bardzo możliwe efekty uboczne!	Probable side-effects
itfo_addon_pfeffer_01.name	Torebka pieprzu	Pepper bag
itfo_addon_pfeffer_01.description	Ziarna czerwonego pieprzu	Red tear-pepper
itfo_addon_pfeffer_01.text	z Wysp Południowych.	From the southern islands
itfo_addon_pfeffer_01.text[1]

Key	Polish	English
itbe_addon_leather_01.description	Skórzany pas	Leather belt
itbe_addon_mc.description	Pas Pełzacza	Minecrawler belt
itbe_addon_mil_01.description	Pas straży	Militia belt
itbe_addon_nov_01.description	Szarfa Gotowości	Sash of preparedness
itbe_addon_prot_edge.description	Pas Ochrony	Belt of Protection
itbe_addon_prot_edgpoi.description	Pas Ochrony	Belt of Protection
itbe_addon_prot_fire.description	Pas Ognistego Biegacza	Belt of the Firewalker
itbe_addon_prot_magic.description	Pas Magicznej Obrony	Belt of Magic Defense
itbe_addon_prot_point.description	Pas Obrony	Belt of Defense
itbe_addon_prot_total.description	Pas Strażnika	Protector's belt
itbe_addon_sld_01.description	Pas najemnika	Mercenary's belt
itbe_addon_str_10.description	Pas Mocy	Belt of Strength
itbe_addon_str_5.description	Pas Siły	Belt of Force
itfo_addon_firestew.name	Ognisty gulasz	Fire strips
itfo_addon_grog.description	Grog prawdziwego marynarza	Genuine seaman's grog
itfo_addon_grog.name	Grog	Grog
itfo_addon_krokofleisch_mission.name	Mięso bagiennego szczura	Swamprat meat
itfo_addon_krokofleisch_mission.text[1]	Ma podejrzany zapach!	Smells fishy somehow!
itfo_addon_loushammer.description	Młot Lou	Lou's Hammer
itfo_addon_loushammer.name	Młot Lou	Lou's Hammer
itfo_addon_loushammer.text[1]	Efekt ???	Effect ???
itfo_addon_meatsoup.description	Dampfende Fleischsuppe	Steaming meat stew
itfo_addon_meatsoup.name	Gulasz	Meat stew
itfo_addon_pfeffer_01.description	Ziarna czerwonego pieprzu	Red tear-pepper
itfo_addon_pfeffer_01.name	Torebka pieprzu	Pepper bag
itfo_addon_pfeffer_01.text	z Wysp Południowych.	From the southern islands
itfo_addon_pfeffer_01.text[1]
itfo_addon_pfeffer_01.text[2]
itfo_addon_pfeffer_01.text[3]	UWAGA – OSTRE!	CAREFUL, HOT!
itfo_addon_pfeffer_01.text[4]

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

English 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Polish	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

itfo_addon_grog.name

Source string location

SCRIPTS/CONTENT/gothic.d:17286

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/en/item.csv, string 47