Bumshak/Menu — Polish @ Weblate: Kontrast

Translation

Key menuitem_vid_contrast.text[0]

German

Polish

Needs editing

Skip

Key	German	Polish
menuitem_gra_model_detail.text[0]	Modell Details	Modele
menuitem_gra_model_detail.text[1]	Detailstufe von Objekten.	Wybór ilości detali na modelach
menuitem_gra_sight.text[0]	Sichtweite	Zasięg widzenia
menuitem_gra_sight.text[1]	Regelung der Sichtweite in Prozent.	Wybór zasięgu widzenia, w procentach
menuitem_vob_sight.text[0]	Sichtweite Obj	Zanikanie obiektów
menuitem_vob_sight.text[1]	Regelung der Objekt Sichtweite in Prozent	Wybór zasięgu, z jakiego widoczne będą obiekty
menuitem_gra_sky_effects.text[0]	Himmeleffekte	Niebo
menuitem_gra_sky_effects.text[1]	Himmeleffekte an- bzw. abschalten.	Włączenie/wyłączenie dodatkowych efektów nieba
menuitem_vid_headline.text[0]	VIDEO EINSTELLUNGEN	USTAWIENIA OBRAZU
menuitem_vid_device.text[0]	Grafikkarte	Karta graficzna
menuitem_vid_device.text[1]	Gothic muss für diese Option neu gestartet werden!	Wymaga ponownego uruchomienia gry.
menuitem_vid_resolution.text[0]	Auflösung	Rozdzielczość
menuitem_vid_resolution.text[1]	Gewählte Auflösung durch RETURN bestätigen.	Potwierdź wybór, naciskając ENTER.
menuitem_vid_brightness.text[0]	Helligkeit	Jasność
menuitem_vid_brightness.text[1]	Helligkeit	Jasność
menuitem_vid_contrast.text[0]	Kontrast	Kontrast
menuitem_vid_contrast.text[1]	Kontrast	Kontrast
menuitem_vid_gamma.text[0]	Gamma	Gamma
menuitem_vid_gamma.text[1]	Gamma	Gamma
menuitem_audio_sfxvol.text[0]	Sound-Lautst.	Głośność efektów
menuitem_audio_sfxvol.text[1]	Lautstärke von Soundeffekten und Sprachausgabe.	Głośność efektów dźwiękowych i partii mówionych
menuitem_audio_musicvol.text[0]	Musik-Lautst.	Głośność muzyki
menuitem_audio_musicvol.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	Głośność podkładu muzycznego
menuitem_audio_music.text[0]	Musik	Muzyka
menuitem_audio_music.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	Włączenie/wyłączenie muzyki w tle
menuitem_audio_provider.text[0]	Soundprovider	Sterownik dźwięku
menuitem_audio_provider.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	Wymaga ponownego uruchomienia gry
menuitem_audio_speeker.text[0]	Lautsprecher	Ust. głośników
menuitem_audio_speeker_choice.text[0]	2 Lautsprecher\|Kopfhörer\|Surround\|4 Lautsprecher\|5.1 Lautsprecher\|7.1 Lautsprecher	2 głośniki\|Słuchawki\|Surround\|4 głośniki\|Głośniki 5.1\|Głośniki 7.1
menuitem_audio_reverb.text[0]	Hall-Effekt	Pogłos otoczenia
menuitem_audio_reverb.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden ?	Specjalne efekty dźwiękowe otoczenia

Key	German	Polish
menuitem_save_slot16.text[1]	Slot 16 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	16 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot17.text[1]	Slot 17 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	17 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot18.text[1]	Slot 18 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	18 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot19.text[1]	Slot 19 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	19 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot2.text[1]	Slot 2 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	2 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot20.text[1]	Slot 20 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	20 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot3.text[1]	Slot 3 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	3 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot4.text[1]	Slot 4 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	4 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot5.text[1]	Slot 5 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	5 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot6.text[1]	Slot 6 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	6 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot7.text[1]	Slot 7 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	7 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot8.text[1]	Slot 8 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	8 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot9.text[1]	Slot 9 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	9 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_vid_brightness.text[0]	Helligkeit	Jasność
menuitem_vid_brightness.text[1]	Helligkeit	Jasność
menuitem_vid_contrast.text[0]	Kontrast	Kontrast
menuitem_vid_contrast.text[1]	Kontrast	Kontrast
menuitem_vid_device.text[0]	Grafikkarte	Karta graficzna
menuitem_vid_device.text[1]	Gothic muss für diese Option neu gestartet werden!	Wymaga ponownego uruchomienia gry.
menuitem_vid_gamma.text[0]	Gamma	Gamma
menuitem_vid_gamma.text[1]	Gamma	Gamma
menuitem_vid_headline.text[0]	VIDEO EINSTELLUNGEN	USTAWIENIA OBRAZU
menuitem_vid_resolution.text[0]	Auflösung	Rozdzielczość
menuitem_vid_resolution.text[1]	Gewählte Auflösung durch RETURN bestätigen.	Potwierdź wybór, naciskając ENTER.
menuitem_vob_sight.text[0]	Sichtweite Obj	Zanikanie obiektów
menuitem_vob_sight.text[1]	Regelung der Objekt Sichtweite in Prozent	Wybór zasięgu, z jakiego widoczne będą obiekty