Bumshak/Menu — English @ Weblate: 22 khz|44 khz

Translation

Key menuitem_audio_samplerate_choice.text[0]

German

English

Needs editing

Skip

Key	German	English
menuitem_audio_musicvol.text[0]	Musik-Lautst.	Music volume
menuitem_audio_musicvol.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	Background music volume
menuitem_audio_music.text[0]	Musik	Music on/off
menuitem_audio_music.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	Toggle background music on/off.
menuitem_audio_provider.text[0]	Soundprovider	Sound provider
menuitem_audio_provider.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	you need to restart to make changes take effect.
menuitem_audio_speeker.text[0]	Lautsprecher	Output device type
menuitem_audio_speeker_choice.text[0]	2 Lautsprecher\|Kopfhörer\|Surround\|4 Lautsprecher\|5.1 Lautsprecher\|7.1 Lautsprecher	2 speakers\|headphones\|surround\|4 speakers\|5.1 speakers\|7.1 speakers
menuitem_audio_reverb.text[0]	Hall-Effekt	Env. reverb
menuitem_audio_reverb.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden ?	Environmental reverb effects in caves, etc.
menuitem_audio_reverb_speech.text[0]	Sprache-Hall	Speech reverb
menuitem_audio_reverb_speech.text[1]	Sollen Halleffekte für Sprachausgabe aktiviert werden ?	Reverb effect on speech.
menuitem_audio_reverb_speech_choice.text[0]	kein\|wenig\|viel	none\|medium\|full
menuitem_audio_samplerate.text[0]	Sample-Rate	Sample rate
menuitem_audio_samplerate.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	you need to restart to make changes take effect.
menuitem_audio_samplerate_choice.text[0]	22 khz\|44 khz	22 khz\|44 khz
menu_item_nextmenu.text[0]	weitere Tasten...	More keys...
menu_item_nextmenu.text[1]	weitere Gothic 2 Tasten festlegen	Configure further control keys
menu_item_key_weapon_left.text[0]	Schlag links	Attack left
menu_item_key_weapon_right.text[0]	Schlag rechts	Attack right
menu_item_key_weapon_parade.text[0]	Blocken	Parry
menu_item_key_lockfocus.text[0]	Gegner Lock	Lock target
menu_item_key_quickmana.text[0]	Manatrank	Mana potion
menu_item_key_quickhealth.text[0]	Heiltrank	Healing potion
menu_item_chg_keys_headline.text[0]	STEUERUNG EINSTELLUNGEN	CONTROL SETTINGS
menu_item_chg_extkeys_headline.text[0]	ERWEITERTE STEUERUNG	EXTENDED CONTROLS
menu_item_key_up.text[0]	Vorwärts	Forward
menu_item_key_down.text[0]	Rückwärts	Backward
menu_item_key_left.text[0]	Links drehen	Turn left
menu_item_key_right.text[0]	Rechts drehen	Turn right
menu_item_key_strafe_left.text[0]	Seitwärts links	Strafe left

Key	German	English
menu_no_yes	nein\|ja	no\|yes
menu_off_on	aus\|an	off\|on
menuitem_audio_music.text[0]	Musik	Music on/off
menuitem_audio_music.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	Toggle background music on/off.
menuitem_audio_musicvol.text[0]	Musik-Lautst.	Music volume
menuitem_audio_musicvol.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	Background music volume
menuitem_audio_provider.text[0]	Soundprovider	Sound provider
menuitem_audio_provider.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	you need to restart to make changes take effect.
menuitem_audio_reverb.text[0]	Hall-Effekt	Env. reverb
menuitem_audio_reverb.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden ?	Environmental reverb effects in caves, etc.
menuitem_audio_reverb_speech.text[0]	Sprache-Hall	Speech reverb
menuitem_audio_reverb_speech.text[1]	Sollen Halleffekte für Sprachausgabe aktiviert werden ?	Reverb effect on speech.
menuitem_audio_reverb_speech_choice.text[0]	kein\|wenig\|viel	none\|medium\|full
menuitem_audio_samplerate.text[0]	Sample-Rate	Sample rate
menuitem_audio_samplerate.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	you need to restart to make changes take effect.
menuitem_audio_samplerate_choice.text[0]	22 khz\|44 khz	22 khz\|44 khz
menuitem_audio_sfxvol.text[0]	Sound-Lautst.	Sfx volume
menuitem_audio_sfxvol.text[1]	Lautstärke von Soundeffekten und Sprachausgabe.	Sound effects and speech volume
menuitem_audio_speeker.text[0]	Lautsprecher	Output device type
menuitem_audio_speeker_choice.text[0]	2 Lautsprecher\|Kopfhörer\|Surround\|4 Lautsprecher\|5.1 Lautsprecher\|7.1 Lautsprecher	2 speakers\|headphones\|surround\|4 speakers\|5.1 speakers\|7.1 speakers
menuitem_ext_ambientpfx.text[0]	DetailPfx	Ambient FX
menuitem_ext_ambientpfx.text[1]	Ambientpartikel an/aus	Toggle unnecessary particle effects on/off
menuitem_ext_cloudshadow.text[0]	Wolkenschatten	Cloud shadows
menuitem_ext_cloudshadow.text[1]	Regen-Wolkenschatten an/aus	Toggle cloud shadows on/off
menuitem_ext_envmap.text[0]	Glanzeffekte	Reflections
menuitem_ext_envmap.text[1]	Glanzeffekte an/aus	Toggle reflections on/off
menuitem_ext_fft.text[0]	Wasserwellen	Water waves
menuitem_ext_fft.text[1]	Wellenbewegungen an/aus	Toggle wave movement on/off
menuitem_ext_headline.text[0]	ERWEITERT	EXTENDED CONFIGURATION
menuitem_ext_objwind.text[0]	Objekt Wind	Wind