Videos & Songs/Kistru - Kuchnia Snafa — Czech @ Weblate: [Tłumaczenie: tłumacz]

Translation

Key 00:02:46.650-->00:02:47.810

Polish visible for 1 seconds

Czech

Needs editing

Skip

Key	Polish	Czech
00:02:10.210-->00:02:11.870	Po nim chcę latać w chmurach	Po něm se mi chce lítat v oblacích
00:02:12.430-->00:02:13.610	- Pierogi z węża	- Pirožky z močálového žraloka
00:02:13.670-->00:02:15.420	Jedząc je, się odprężam	Při jejich jezení, si oddychnu
00:02:16.070-->00:02:17.420	- Kanapka z wilka	- Chléb obložený vlkem
00:02:17.450-->00:02:19.020	Mam ich w kieszeni kilka	Mám jich v kapse několik
00:02:19.760-->00:02:20.850	- Pasztet z goblina	- Paštika z goblina
00:02:21.050-->00:02:22.740	Już mi z ust cieknie ślina	Už mi z úst teče slina
00:02:23.340-->00:02:24.490	- Kompot z jaszczura	- Kompot z ještěrky
00:02:24.690-->00:02:26.510	Po nim chcę latać w chmurach	Po něm se mi chce lítat v oblacích
00:02:26.710-->00:02:28.730	Szczególne podziękowania za pomoc w stworzeniu tekstu otrzymują:	Speciální poděkování za pomoc s tvorbou textu:
00:02:28.750-->00:02:30.750	-Aleksandra Michniewicz -Konrad Adler -Sebastian Kudliński	-Aleksandra Michniewicz -Konrad Adler -Sebastian Kudliński
00:02:32.270-->00:02:34.880	Podkład tego, jak i pozostałych gothicowych remixów został wykonany przeze mnie w 100%.	Podklad tohoto a dalších Gothic remixů jsem udělal 100% já.
00:02:35.120-->00:02:37.940	Jeśli chciałbyś pobrać ten, lub inny remix, bądź sam podkład napisz do mnie na fanpejdżu ;)	Pokud byste si chtěli stáhnout tento nebo jakýkoli jiný remix, nebo jen track, napište mi na moji fanpage ;)
00:02:40.790-->00:02:44.900	Powiedz no... Czy to coś w twojej zupie to twarz, czy dupa???	Pověz no... Je to co je v tvé polívce tvář, nebo zadek???
00:02:45.100-->00:02:46.450	Coooo???!!	Coooo???!!
00:02:46.650-->00:02:47.810	[Tłumaczenie: tłumacz]	[CZE sub by Romanez78]

Key	Polish	Czech
00:02:10.210-->00:02:11.870	Po nim chcę latać w chmurach	Po něm se mi chce lítat v oblacích
00:02:12.430-->00:02:13.610	- Pierogi z węża	- Pirožky z močálového žraloka
00:02:13.670-->00:02:15.420	Jedząc je, się odprężam	Při jejich jezení, si oddychnu
00:02:16.070-->00:02:17.420	- Kanapka z wilka	- Chléb obložený vlkem
00:02:17.450-->00:02:19.020	Mam ich w kieszeni kilka	Mám jich v kapse několik
00:02:19.760-->00:02:20.850	- Pasztet z goblina	- Paštika z goblina
00:02:21.050-->00:02:22.740	Już mi z ust cieknie ślina	Už mi z úst teče slina
00:02:23.340-->00:02:24.490	- Kompot z jaszczura	- Kompot z ještěrky
00:02:24.690-->00:02:26.510	Po nim chcę latać w chmurach	Po něm se mi chce lítat v oblacích
00:02:26.710-->00:02:28.730	Szczególne podziękowania za pomoc w stworzeniu tekstu otrzymują:	Speciální poděkování za pomoc s tvorbou textu:
00:02:28.750-->00:02:30.750	-Aleksandra Michniewicz -Konrad Adler -Sebastian Kudliński	-Aleksandra Michniewicz -Konrad Adler -Sebastian Kudliński
00:02:32.270-->00:02:34.880	Podkład tego, jak i pozostałych gothicowych remixów został wykonany przeze mnie w 100%.	Podklad tohoto a dalších Gothic remixů jsem udělal 100% já.
00:02:35.120-->00:02:37.940	Jeśli chciałbyś pobrać ten, lub inny remix, bądź sam podkład napisz do mnie na fanpejdżu ;)	Pokud byste si chtěli stáhnout tento nebo jakýkoli jiný remix, nebo jen track, napište mi na moji fanpage ;)
00:02:40.790-->00:02:44.900	Powiedz no... Czy to coś w twojej zupie to twarz, czy dupa???	Pověz no... Je to co je v tvé polívce tvář, nebo zadek???
00:02:45.100-->00:02:46.450	Coooo???!!	Coooo???!!
00:02:46.650-->00:02:47.810	[Tłumaczenie: tłumacz]	[CZE sub by Romanez78]

Loading…

Romanez

Translation changed

Polish

Czech 19 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

Polish

Czech 22 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “(translator)”

Reset

Glossary

Polish	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:02:46.650-->00:02:47.810

Source string description

visible for 1 seconds

Source string location

00:02:46.650-->00:02:47.810

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Kistru/Kuchnia Snafa/cs.srt, string 93