The City Guard/item — English @ Weblate: Miecz pokładowy

Translation

Key itmw_addon_pir2hsword.name

Polish

English

Needs editing

Skip

Key	Polish	English
itmw_addon_stab02.name	Magiczna różdżka	Magic wand
itmw_addon_stab03.name	Wodny kostur	Wand of Water
itmw_addon_stab03.description	Kostur Maga Wody	Wand of the Water Mages
itmw_addon_stab04.name	Kostur Ulthara	Ulthar's wand
itmw_addon_stab04.description	Zaklęty kostur Ulthara	Ulthar enchanted this wand
itmw_addon_stab05.name	Tajfun	Typhoon
itmw_addon_hacker_1h_01.name	Maczeta	Machete
itmw_addon_hacker_1h_02.name	Stara maczeta	Old machete
itmw_addon_hacker_2h_01.name	Wielka maczeta	Giant machete
itmw_addon_hacker_2h_02.name	Wielka, stara maczeta	Old giant machete
itmw_addon_keule_1h_01.name	Sługa Wiatru	Wind cudgel
itmw_addon_keule_2h_01.name	Sługa Burzy	Storm cudgel
itmw_francisdagger_mis.name	Złoty sztylet	Good dagger
itmw_rangerstaff_addon.name	Pika bojowa Wodnego Kręgu	Ring of Water' Quarterstaff
itmw_addon_pir2haxe.name	Miażdżydeska	Plank breaker
itmw_addon_pir2hsword.name	Miecz pokładowy	Cutlass
itmw_addon_pir1haxe.name	Topór pokładowy	Boarding pike
itmw_addon_pir1hsword.name	Kordelas	Boarding knife
itmw_addon_bandittrader.name	Pałasz bandytów	Bandits' rapier
itmw_addon_bandittrader.text[1]	Na głowicy wycięto literę 'F'.	The letter 'F.' is scratched in the pommel.
itmw_addon_betty.name	Betty	Betty
itrw_addon_magicarrow.name	Magiczna strzała	Magic arrow
itrw_addon_firearrow.name	Ognista strzała	Fire Arrow
itrw_addon_magicbow.name	Magiczny łuk	Magic bow
itrw_addon_firebow.name	Ognisty łuk	Firebow
itrw_addon_magicbolt.name	Magiczny bełt	Magic quarrel
itrw_addon_magiccrossbow.name	Magiczna kusza	Magic crossbow
itwr_addon_hinweis_02.name	Ważna wiadomość	Important message
itwr_addon_hinweis_02.text	Z gospody w obozie bandytów	From the tavern in the bandit camp
hinweis_02_1	Hej ludzie,
hinweis_02_2	Lou zniknął na bagnie. Pewnikiem zeżarły go węże.

Key	Polish	English
itmw_2h_sld_sword.name	Kiepski miecz dwuręczny	Rough Two-Hander
itmw_2h_sword_m_01.name	Zardzewiały miecz dwuręczny	Rusty Two-Hander
itmw_addon_bandittrader.name	Pałasz bandytów	Bandits' rapier
itmw_addon_bandittrader.text[1]	Na głowicy wycięto literę 'F'.	The letter 'F.' is scratched in the pommel.
itmw_addon_betty.name	Betty	Betty
itmw_addon_hacker_1h_01.name	Maczeta	Machete
itmw_addon_hacker_1h_02.name	Stara maczeta	Old machete
itmw_addon_hacker_2h_01.name	Wielka maczeta	Giant machete
itmw_addon_hacker_2h_02.name	Wielka, stara maczeta	Old giant machete
itmw_addon_keule_1h_01.name	Sługa Wiatru	Wind cudgel
itmw_addon_keule_2h_01.name	Sługa Burzy	Storm cudgel
itmw_addon_knife01.name	Nóż na wilki	Wolf Knife
itmw_addon_pir1haxe.name	Topór pokładowy	Boarding pike
itmw_addon_pir1hsword.name	Kordelas	Boarding knife
itmw_addon_pir2haxe.name	Miażdżydeska	Plank breaker
itmw_addon_pir2hsword.name	Miecz pokładowy	Cutlass
itmw_addon_stab01.description	Kostur Maga Ognia	Wand of the Fire Magicians
itmw_addon_stab01.name	Kostur maga	Magician's wand
itmw_addon_stab02.name	Magiczna różdżka	Magic wand
itmw_addon_stab03.description	Kostur Maga Wody	Wand of the Water Mages
itmw_addon_stab03.name	Wodny kostur	Wand of Water
itmw_addon_stab04.description	Zaklęty kostur Ulthara	Ulthar enchanted this wand
itmw_addon_stab04.name	Kostur Ulthara	Ulthar's wand
itmw_addon_stab05.name	Tajfun	Typhoon
itmw_alrikssword_mis.name	Miecz Alrika	Alrik's Sword
itmw_barbarenstreitaxt.name	Barbarzyński topór bojowy	Barbarian Battleaxe
itmw_bartaxt.name	Wielki topór	Beard Axe
itmw_beliarweapon_raven.text[3]
itmw_berserkeraxt.name	Topór berserkera	Berserker's Axe
itmw_doppelaxt.name	Topór obosieczny	Double-Bladed Axe

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

English 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Kordelas”

Reset

Glossary

Polish	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

itmw_addon_pir2hsword.name

Source string location

SCRIPTS/CONTENT/gothic.d:19676

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/en/item.csv, string 192