Mój Mod/Text constants — English @ Weblate: Nie ma czego rabować...

Translation

Key print_nothingtoget03

Polish

English

Needs editing

Skip

Key	Polish	English
print_addon_joint_01_success	Zielony nowicjusz gotowy!	Green novice rolled!
print_noinnostears	Brakuje ci 'Łez Innosa'.	You lack the 'Tears of Innos'.
print_addon_guildneeded	Nie należysz do żadnej gildii.	Nie nale¿ysz do ¿adnej gildii.
print_addon_guildneeded_nov	Nie jesteś jeszcze magiem.	Nie jesteœ jeszcze magiem.
print_keymissing	Potrzebuję właściwego klucza.	I need the right key.
print_picklockmissing	Potrzebuję wytrycha.	I need a lockpick.
print_picklock_or_keymissing	Potrzebuję klucza lub wytrycha.	I need either the key or a lockpick.
print_neveropen	Tego nie da się otworzyć.	It will never open.
print_toofar_away	To za daleko.	It's too far away.
print_wrongside	Nie ta strona.	That's the wrong side.
print_missingitem	Brak mi odpowiedniego przedmiotu.	I don't have the right item.
print_anotheruser	W użyciu.	It's in use.
print_nopicklocktalent	Brak mi odpowiedniej umiejętności.	I don't have that skill.
print_nothingtoget	Stąd nie ma co zabrać...	Nothing to be had there ...
print_nothingtoget02	Nic tu nie ma...	Nothing there ...
print_nothingtoget03	Nie ma czego rabować...	Nothing to plunder ...
print_blessstr	Innos zwiększył twoją siłę o +	Innos grants you: Strength +
print_blessdex	Innos zwiększył twoją zręczność o +	Innos grants you: Dexterity +
print_blessmana_max	Innos zwiększył twoją manę o +	Innos grants you: Mana +
print_blesshitpoints_max	Innos zwiększył twoje punkty trafień o +	Innos grants you: Hitpoints +
print_blessmana	Innos oczyścił twego ducha.	Innos cleansed your spirit.
print_blesshitpoints	Innos wysłuchał twe prośby i uleczył cię.	Innos hears you and heals you.
print_blessmana_hit	Czujesz się niczym nowonarodzony.	You feel reborn.
print_blessnone	Innos dziękuje ci za modlitwę.	Innos thanks you for your prayer.
print_notenoughgold	Za mało złota.	Not enough gold.
bless_sword	Konsekracja miecza (5000 szt. złota)	Consecrate Sword (5000 gold)
bless_sword2	Konsekracja miecza (łzy Innosa)	Consecrate Sword (Tears of Innos)
pray_paladin1	...Innosie, przyjmij do siebie swoje sługi...	... Innos, extend your hand over your vassals ...
pray_paladin2	...błogosław je swym ogniem i ześlij na nie siłę...	... bless them with your fire and grant them strength ...
pray_paladin3	...by w imię twe dzielne walczyć mogły...	... to fight bravely in your name ...
pray_paladin4	...aż po zwycięstwo lub śmierć, którekolwiek ci milsze będzie.	... for victory or death, according to your will.

Key	Polish	English
print_mana_missing	pkt. many za mało	Not enough Mana points.
print_mandibles	Wydzielina zdaje się nie działać.	The secretion isn't having any effect.
print_missingitem	Brak mi odpowiedniego przedmiotu.	I don't have the right item.
print_mm_newlogentry	Nowy wpis:	New entry:
print_neveropen	Tego nie da się otworzyć.	It will never open.
print_newlogentry	Nowy wpis w dzienniku	New Diary Entry
print_noinnostears	Brakuje ci 'Łez Innosa'.	You lack the 'Tears of Innos'.
print_nolearnoverpersonalmax	Maksimum dla tego nauczyciela wynosi	This teacher's maximum is
print_nopicklocktalent	Brak mi odpowiedniej umiejętności.	I don't have that skill.
print_nosweeping	Posprzątanie wszystkich komnat zajmie całe wieki!	It'll take ages to sweep all the chambers!
print_notenoughgold	Za mało złota.	Not enough gold.
print_notenoughlearnpoints	Za mało Punktów Nauki!	Not enough Learning points!
print_notenoughlp	Za mało Punktów Nauki!	Not enough Learning points!
print_nothingtoget	Stąd nie ma co zabrać...	Nothing to be had there ...
print_nothingtoget02	Nic tu nie ma...	Nothing there ...
print_nothingtoget03	Nie ma czego rabować...	Nothing to plunder ...
print_novizenleft	nowicjuszy pozostało	novices left
print_numberleft	pozostało	left
print_orceliteringequip	Czujesz się osłabiony.	You feel weakened.
print_picklock_broken	Wytrych się złamał.	The lockpick broke.
print_picklock_failure	Cholera... Spróbuj ponownie.	Damn ... Try again.
print_picklock_or_keymissing	Potrzebuję klucza lub wytrycha.	I need either the key or a lockpick.
print_picklock_success	Brzmi nieźle.	That sounded good.
print_picklock_unlock	Zamek otwarty.	The lock's open.
print_picklockmissing	Potrzebuję wytrycha.	I need a lockpick.
print_pilz	Grzybowy tytoń	Mushroom tobacco
print_proditemsmissing	Za mało składników!	Not enough resources!
print_readastronomy	Przepełnia cię wrażenie obcowania z istotą boską.	A feeling of divine enlightenment fulfills you.
print_runesuccess	Stworzyłeś runę!	Rune created!
print_scisobsessed	Czujesz, że coś cię ciśnie i dusi!	You feel stifled!

Loading…

Auronen

Automatically translated

Polish

English 22 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

Polish

English 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Nie ma czego plądrować...”

Reset

Glossary

Polish	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

print_nothingtoget03

Labels

Automatically translated

Source string location

Scripts/Content/STORY/TEXT.D:926

String age

12 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

.translations/en/Text_constants.csv, string 606