Mój Mod/Menu — English @ Weblate: Wstecz

Translation

Key menuitem_opt_back.text[0]

Polish

English

Needs editing

Skip

Key	Polish	English
menuitem_leave_game_no.text[1]	Nie, chcę grać dalej.	No, I want to resume playing.
menuitem_opt_heading.text[0]	USTAWIENIA	SETTINGS
menuitem_opt_game.text[0]	Gra	Game
menuitem_opt_game.text[1]	Różne ustawienia dotyczące gry.	Configure the gameplay.
menuitem_opt_graphics.text[0]	Grafika	Visual
menuitem_opt_graphics.text[1]	Szczegółowość obrazu i efekty specjalne.	Range of sight, details and effects.
menuitem_opt_video.text[0]	Obraz	Painting
menuitem_opt_video.text[1]	Karta graficzna, rozdzielczość i jasność.	Graphic adapter, resolution, brightness and contrast.
menuitem_opt_audio.text[0]	Dźwięk	Audio
menuitem_opt_audio.text[1]	Muzyka, mowa i efekty dźwiękowe.	Music, speech and sound effects.
menuitem_opt_controls.text[0]	Klawiatura	Controls
menuitem_opt_controls.text[1]	Ustawienia klawiatury.	Configure keyboard and mouse.
menuitem_perf.text[0]	Wydajność/Jakość	Performance/Quality
menuitem_perf.text[1]	Dostosowanie wydajności i jakości obrazu.	Optimize your performance and quality.
menuitem_perf_choice.text[0]	opcje użytkownika#wydajność\|średnia jakość\|wysoka jakość	user options#performance\|medium quality\|high quality
menuitem_opt_back.text[0]	Wstecz	Back
menuitem_audio_headline.text[0]	USTAWIENIA DŹWIĘKU	AUDIO SETTINGS
menuitem_audio_sfxvol.text[0]	Efekty i mowa	Effects and speech
menuitem_audio_sfxvol.text[1]	Głośność efektów dźwiękowych i mowy.	Sound effects and speech volume.
menuitem_audio_musicvol.text[0]	Głośność muzyki	Music volume
menuitem_audio_musicvol.text[1]	Głośność muzyki w tle.	Background music volume.
menuitem_audio_music.text[0]	Muzyka	Music
menuitem_audio_music.text[1]	Włącza/wyłącza muzykę w tle.	Turns background music on/off.
menuitem_audio_music_choice.text[0]	wył.\|wł.	off\|on
menuitem_audio_provider.text[0]	Źródło dźwięku	Sound provider
menuitem_audio_provider.text[1]	Zmiany uaktywnią się po ponownym uruchomieniu!	Changes will become active after a restart!
menuitem_audio_speeker.text[0]	Głośniki	Speakers
menuitem_audio_speeker_choice.text[0]	2 głośniki\|Słuchawki\|Surround\|4 głośniki	2 speakers\|headphones\|surround\|4 speakers
menuitem_audio_reverb.text[0]	Pogłos	Env. reverb
menuitem_audio_reverb.text[1]	Włącza pogłos w jaskiniach (wymaga ponownego uruchomienia).	Environmental reverb effects in caves, etc.
menuitem_audio_reverb_choice.text[0]	wł.\|wył.	on\|off

Key	Polish	English
menuitem_main_intro.text[0]	Wprowadzenie	Intro
menuitem_main_intro.text[1]	Odtwórz sekwencję wprowadzającą.
menuitem_main_newgame.text[0]	Nowa gra	New Game
menuitem_main_newgame.text[1]	Rozpocznij nową przygodę.	Start a new adventure.
menuitem_main_options.text[0]	Ustawienia	Options
menuitem_main_options.text[1]	Ustawienia dźwięku, grafiki i klawiatury.	Sound, graphics and keyboard settings.
menuitem_main_resume.text[0]	Dalej	Resume
menuitem_main_resume.text[1]	Powrót do gry.
menuitem_main_savegame_load.text[0]	Wczytaj	Load Game
menuitem_main_savegame_load.text[1]	Wczytaj zapisaną grę.	Load the current game.
menuitem_main_savegame_save.text[0]	Zapisz	Save Game
menuitem_main_savegame_save.text[1]	Zapisz bieżącą grę.	Save the current game.
menuitem_msensitivity.text[0]	Czułość myszy	Mouse sensitivity
menuitem_opt_audio.text[0]	Dźwięk	Audio
menuitem_opt_audio.text[1]	Muzyka, mowa i efekty dźwiękowe.	Music, speech and sound effects.
menuitem_opt_back.text[0]	Wstecz	Back
menuitem_opt_controls.text[0]	Klawiatura	Controls
menuitem_opt_controls.text[1]	Ustawienia klawiatury.	Configure keyboard and mouse.
menuitem_opt_game.text[0]	Gra	Game
menuitem_opt_game.text[1]	Różne ustawienia dotyczące gry.	Configure the gameplay.
menuitem_opt_graphics.text[0]	Grafika	Visual
menuitem_opt_graphics.text[1]	Szczegółowość obrazu i efekty specjalne.	Range of sight, details and effects.
menuitem_opt_heading.text[0]	USTAWIENIA	SETTINGS
menuitem_opt_video.text[0]	Obraz	Painting
menuitem_opt_video.text[1]	Karta graficzna, rozdzielczość i jasność.	Graphic adapter, resolution, brightness and contrast.
menuitem_perf.text[0]	Wydajność/Jakość	Performance/Quality
menuitem_perf.text[1]	Dostosowanie wydajności i jakości obrazu.	Optimize your performance and quality.
menuitem_perf_choice.text[0]	opcje użytkownika#wydajność\|średnia jakość\|wysoka jakość	user options#performance\|medium quality\|high quality
menuitem_save_back.text[0]	Wstecz	Back
menuitem_save_back.text[1]	Wstecz	Back