Bumshak/Menu — Polish @ Weblate: Spielzeit:

Translation

Key menuitem_loadsave_gametime.text[0]

German

Polish

Needs editing

Skip

Key	German	Polish
menuitem_ext_ambientpfx.text[0]	DetailPfx	Dźwięki otoczenia
menuitem_ext_ambientpfx.text[1]	Ambientpartikel an/aus	Włączenie/wyłączenie dodatkowych efektów dźwiękowych
menuitem_ext_envmap.text[0]	Glanzeffekte	Odbicia
menuitem_ext_envmap.text[1]	Glanzeffekte an/aus	Włączenie/wyłączenie wyświetlania odbić
menuitem_ext_radialfog.text[0]	Radialnebel	Mgła
menuitem_ext_radialfog.text[1]	Radialnebel an/aus	Włączenie/wyłączenie mgły
menuitem_leave_game_headline.text[0]	Das Spiel wirklich verlassen?	Czy chcesz wyjść z gry?
menuitem_leave_game_yes.text[0]	Ja	Tak.
menuitem_leave_game_yes.text[1]	Ja, ich möchte das Spiel beenden.	Tak, ale jeszcze tu wrócę.
menuitem_leave_game_no.text[0]	Nein	Nie
menuitem_leave_game_no.text[1]	Nein, ich möchte weiterspielen.	Nie, chcę dalej grać.
menuitem_load_headline.text[0]	SPIEL LADEN	WCZYTAJ
menuitem_save_headline.text[0]	SPIEL SPEICHERN	ZAPISZ
menuitem_loadsave_levelname.text[0]	Welt:	Świat:
menuitem_loadsave_datetime.text[0]	gespeichert:	Zapisane
menuitem_loadsave_gametime.text[0]	Spielzeit:	Czas:
menuitem_save_slot1.text[1]	Slot 1 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	1 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot2.text[1]	Slot 2 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	2 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot3.text[1]	Slot 3 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	3 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot4.text[1]	Slot 4 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	4 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot5.text[1]	Slot 5 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	5 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot6.text[1]	Slot 6 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	6 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot7.text[1]	Slot 7 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	7 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot8.text[1]	Slot 8 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	8 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot9.text[1]	Slot 9 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	9 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot10.text[1]	Slot 10 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	10 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot11.text[1]	Slot 11 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	11 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot12.text[1]	Slot 12 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	12 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot13.text[1]	Slot 13 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	13 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot14.text[1]	Slot 14 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	14 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry
menuitem_save_slot15.text[1]	Slot 15 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	15 zapis - wciśnij [Enter] i wpisz nazwę stanu gry

Key	German	Polish
menuitem_load_slot15.text[1]	Slot 15 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	15 zapis - wciśnij [Enter], aby wczytać ten stan gry
menuitem_load_slot16.text[1]	Slot 16 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	16 zapis - wciśnij [Enter], aby wczytać ten stan gry
menuitem_load_slot17.text[1]	Slot 17 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	17 zapis - wciśnij [Enter], aby wczytać ten stan gry
menuitem_load_slot18.text[1]	Slot 18 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	18 zapis - wciśnij [Enter], aby wczytać ten stan gry
menuitem_load_slot19.text[1]	Slot 19 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	19 zapis - wciśnij [Enter], aby wczytać ten stan gry
menuitem_load_slot2.text[1]	Slot 2 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	2 zapis - wciśnij [Enter], aby wczytać ten stan gry
menuitem_load_slot20.text[1]	Slot 20 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	20 zapis - wciśnij [Enter], aby wczytać ten stan gry
menuitem_load_slot3.text[1]	Slot 3 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	3 zapis - wciśnij [Enter], aby wczytać ten stan gry
menuitem_load_slot4.text[1]	Slot 4 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	4 zapis - wciśnij [Enter], aby wczytać ten stan gry
menuitem_load_slot5.text[1]	Slot 5 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	5 zapis - wciśnij [Enter], aby wczytać ten stan gry
menuitem_load_slot6.text[1]	Slot 6 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	6 zapis - wciśnij [Enter], aby wczytać ten stan gry
menuitem_load_slot7.text[1]	Slot 7 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	7 zapis - wciśnij [Enter], aby wczytać ten stan gry
menuitem_load_slot8.text[1]	Slot 8 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	8 zapis - wciśnij [Enter], aby wczytać ten stan gry
menuitem_load_slot9.text[1]	Slot 9 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	9 zapis - wciśnij [Enter], aby wczytać ten stan gry
menuitem_loadsave_datetime.text[0]	gespeichert:	Zapisane
menuitem_loadsave_gametime.text[0]	Spielzeit:	Czas:
menuitem_loadsave_levelname.text[0]	Welt:	Świat:
menuitem_m.text[0]	Maus	Myszka w grze
menuitem_m.text[1]	Aktiviert eine Maussteuerung	Korzystanie z myszki
menuitem_main_exit.text[0]	Spiel beenden	Wyjdź z gry
menuitem_main_exit.text[1]	Das Spiel verlassen.	Opuść grę.
menuitem_main_newgame.text[0]	Neues Spiel starten	Now Gra
menuitem_main_newgame.text[1]	Ein neues Spiel beginnen.	Rozpocznij nową przygodę
menuitem_main_options.text[0]	Einstellungen	Opcje
menuitem_main_options.text[1]	Spiel, Video, Audio und Tastatur einstellen	Ustawienia rozgrywki, dźwięku i grafiki.
menuitem_main_resume.text[0]	Weiterspielen	Wznów
menuitem_main_resume.text[1]	Aktuelles Spiel fortführen.	Wznów trwającą rozgrywkę
menuitem_main_savegame_load.text[0]	Spiel laden	Wczytaj grę
menuitem_main_savegame_load.text[1]	Einen gespeicherten Spielstand laden.	Kontynuuj zapisaną grę
menuitem_main_savegame_save.text[0]	Spiel speichern	Zapisz grę