Videos & Songs/Kistru - Ja i mój Golem — Polish @ Weblate: Już pierwszego dnia, ktoś nasikał mi do kufra

	Key	Polish	Actions
	00:00:01.315-->00:00:04.000	Zasłużyłeś na to, gnido!
	00:00:07.351-->00:00:10.857	Przegrałeś - pogódź się z tym!
	00:00:11.439-->00:00:14.787	Już pierwszego dnia, ktoś nasikał mi do kufra
	00:00:15.124-->00:00:18.559	Dwa tygodnie temu jakiś [...] ukradł mi buta
	00:00:18.876-->00:00:22.159	Szukałem pomocy, żaden mag mnie nie wysłuchał
	00:00:22.159-->00:00:25.904	Ale nadal mam nadzieję, że mi będzie dobrze tutaj
	00:00:28.644-->00:00:31.410	Igaraz z Agonem - z nimi mam najgorzej
	00:00:31.602-->00:00:35.103	Powiem ci, że już wolałbym zamieszkać z cieniostworem
	00:00:35.902-->00:00:39.213	Dzwoni dzwonek, wrócę później do opowiadania
	00:00:39.398-->00:00:42.549	Nie chcę się spóźnić na zajęcia z przyzywania
	00:00:58.896-->00:01:00.899	Ja i mój golem - nas dwoje
	00:01:01.104-->00:01:03.613	Nie będzie gnębił mnie już nikt w klasztorze
	00:01:03.897-->00:01:06.340	Pomoże mi, gdy staną nam na drodze
	00:01:06.466-->00:01:08.321	Ja i golem - nas dwoje
	00:01:08.486-->00:01:11.015	Bo dla mnie jest kimś więcej niż potworem
	00:01:11.233-->00:01:14.741	Wyborem mym przyjaciel, ale przywołany zwojem
	00:01:15.451-->00:01:17.496	Ja i mój golem - nas dwoje
	00:01:17.694-->00:01:20.164	Nie będzie gnębił mnie już nikt w klasztorze

	Key	Polish	Actions
	00:00:00.000-->00:00:00.000	(translator)
	00:00:01.315-->00:00:04.000	Zasłużyłeś na to, gnido!
	00:00:07.351-->00:00:10.857	Przegrałeś - pogódź się z tym!
	00:00:11.439-->00:00:14.787	Już pierwszego dnia, ktoś nasikał mi do kufra
	00:00:15.124-->00:00:18.559	Dwa tygodnie temu jakiś [...] ukradł mi buta
	00:00:18.876-->00:00:22.159	Szukałem pomocy, żaden mag mnie nie wysłuchał
	00:00:22.159-->00:00:25.904	Ale nadal mam nadzieję, że mi będzie dobrze tutaj
	00:00:28.644-->00:00:31.410	Igaraz z Agonem - z nimi mam najgorzej
	00:00:31.602-->00:00:35.103	Powiem ci, że już wolałbym zamieszkać z cieniostworem
	00:00:35.902-->00:00:39.213	Dzwoni dzwonek, wrócę później do opowiadania
	00:00:39.398-->00:00:42.549	Nie chcę się spóźnić na zajęcia z przyzywania
	00:00:58.896-->00:01:00.899	Ja i mój golem - nas dwoje
	00:01:01.104-->00:01:03.613	Nie będzie gnębił mnie już nikt w klasztorze
	00:01:03.897-->00:01:06.340	Pomoże mi, gdy staną nam na drodze
	00:01:06.466-->00:01:08.321	Ja i golem - nas dwoje
	00:01:08.486-->00:01:11.015	Bo dla mnie jest kimś więcej niż potworem
	00:01:11.233-->00:01:14.741	Wyborem mym przyjaciel, ale przywołany zwojem
	00:01:15.451-->00:01:17.496	Ja i mój golem - nas dwoje

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

Polish 45 characters edited Current translation Read only

a year ago

Following checks are failing:
Unchanged translation: Ukrainian, German

Polish	Polish
No related strings found in the glossary.

00:00:11.439-->00:00:14.787

visible for 3 seconds

read-only

a year ago

6 months ago

a year ago

Kistru/Ja i mój Golem/pl.srt, string 3

Videos & Songs

Kistru - Ja i mój Golem

Polish

Translate