Zen

Source string

svm_1_enemykilled
23/10000 · 23

Sign in to save the translation.

Key Polish Actions
svm_1_igetyoustill
A jednak mi się nie wymkniesz!
svm_1_dieenemy
Doigrałeś się!
svm_1_diemonster
Znowu jedna z tych głupich bestii!
svm_1_dirtythief
Czekaj tylko, ty parszywy złodzieju!
svm_1_handsoff
Łapy precz!
svm_1_sheepkiller
Ten bydlak szlachtuje nasze owce!
svm_1_sheepkillermonster
Ta przeklęta bestia pożera nasze owce!
svm_1_youmurderer
Morderca!
svm_1_diestupidbeast
Żadne bestie nie mają tu prawa wstępu!
svm_1_youdarehitme
Czekaj tylko, bydlaku!
svm_1_youaskedforit
Sam tego chciałeś!
svm_1_thenibeatyououtofhere
W takim razie będę musiał cię stąd wykopać!
svm_1_whatdidyoudointhere
A czego TY tam szukałeś, hę?!
svm_1_willyoustopfighting
Przestaniecie w końcu?!
svm_1_killenemy
Giń, gnido!
svm_1_enemykilled
To już koniec, śmieciu!
svm_1_monsterkilled
Jedna bestia mniej!
svm_1_thiefdown
Nigdy więcej nie próbuj mnie okradać!
svm_1_rumfummlerdown
W przyszłości trzymaj łapska z dala od cudzych spraw.
svm_1_sheepattackerdown
Nigdy więcej tego nie rób! To NASZE owce!
svm_1_killmurderer
Giń, morderco!
svm_1_stupidbeastkilled
Co za głupia bestia!
svm_1_neverhitmeagain
Nigdy więcej nie próbuj się ze mną mierzyć!
svm_1_youbettershouldhavelistened
Trzeba było mnie słuchać!
svm_1_getupandbegone
A teraz zmywaj się stąd!
svm_1_neverenterroomagain
I żebym cię już nigdy więcej tam nie przyłapał!
svm_1_thereisnofightinghere
Tu się nie walczy, jasne?! Niech to będzie dla ciebie nauczką!
svm_1_spareme
Zostaw mnie w spokoju!
svm_1_runaway
A niech to! Trzeba wiać!
svm_1_alarm
ALARM!
svm_1_guards
STRAŻ!
Key Polish Actions
svm_1_addon_wrongarmor_kdf
Twoje ubranie nie przynosi naszemu zakonowi chluby. Przebierz się!
svm_1_addon_wrongarmor_mil
Jesteś żołnierzem! Ubierz się odpowiednio!
svm_1_addon_wrongarmor_sld
Jak ty wyglądasz? Ubierz się porządnie!
svm_1_alarm
ALARM!
svm_1_attack_crime
Z takimi jak ty nie będę rozmawiać!
svm_1_awake
(ziewnięcie)
svm_1_cheerfriend01
Dobrze, tak trzymaj!
svm_1_cheerfriend02
No, dalej!
svm_1_cheerfriend03
Mocniej!
svm_1_city_crime
Lord Andre dowie się o wszystkim!
svm_1_dead
Aaaaarhhh!
svm_1_dieenemy
Doigrałeś się!
svm_1_diemonster
Znowu jedna z tych głupich bestii!
svm_1_diestupidbeast
Żadne bestie nie mają tu prawa wstępu!
svm_1_dirtythief
Czekaj tylko, ty parszywy złodzieju!
svm_1_enemykilled
To już koniec, śmieciu!
svm_1_farm_crime
Dostanie ci się za to od Lee! I na co ci to było?!
svm_1_galgen
Jesteś teraz na placu wisielców.
svm_1_galgen_2_kaserne
Koszary to ten wielki budynek. Dostaniesz się do niego po schodach.
svm_1_galgen_2_markt
Po prostu przejdź obok koszar, a dojdziesz do targowiska.
svm_1_galgen_2_tempel
Idź od strony placu wisielców w dół uliczką, a dojdziesz do placu świątynnego.
svm_1_getoutofhere
Wynocha!
svm_1_getoutofmybed
Wynocha z mojego łóżka!
svm_1_getupandbegone
A teraz zmywaj się stąd!
svm_1_gold_10
10 sztuk złota.
svm_1_gold_100
100 sztuk złota.
svm_1_gold_1000
1000 sztuk złota.
svm_1_gold_150
150 sztuk złota.
svm_1_gold_20
20 sztuk złota.
svm_1_gold_200
200 sztuk złota.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
To już koniec, śmieciu!
To już koniec, śmieciu!
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched exclamation mark: German, German

Reset

Glossary

Polish Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
svm_1_enemykilled
Source string location
Scripts/Content/STORY/SVM.D:349
String age
a year ago
Last updated
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
.translations/pl/SVM.csv, string 19