Mój Mod/Dialogue_2 — Polish @ Weblate: Ej co to miało być!

Zen

	Key	Polish	Actions
	dia_newleonz_mm_reward_03_04	I to przez przyjemne podawanie wody!
	dia_newleonz_mm_reward_03_05	Ludzie będą mieli przyjemne skojarzenie gdy cię zobaczą!
	dia_newleonz_mm_reward_03_06	Będą mówili: 'Patrzcie! To ten chłopak, który przyniósł nam wodę! Pyszną, smaczną wodę!'
	dia_newleonz_mm_reward_15_07	No dobra, dobra.
	dia_newleonz_mm_reward_03_08	Hehe.
	dia_newleonz_mm_wateraccept_15_01	Dobrze, zrobię to.
	dia_newleonz_mm_wateraccept_03_02	Hehe, wybornie. Bardzo wybornie!
	dia_newleonz_mm_wateraccept_03_03	Trzymaj te butelki!
	dia_newleonz_mm_wateraccept_03_04	Tylko uważaj by nie rozlać, nie rozbić i nie wypić przypadkiem!
	dia_newleonz_mm_wateraccept_15_05	Jasne, jasne...
	dia_newleonz_mm_waterforleonz.description	Prosze, butelka wody dla ciebie!
	dia_newleonz_mm_waterforleonz_15_01	Prosze, butelka wody dla ciebie!
	dia_newleonz_mm_waterforleonz_03_02	Hehe, dzięki, że o mnie pamiętasz...
	dia_newleonz_mm_waterforleonz_03_03	Ale ja już sobie odłożyłem butelkę.
	dia_newleonz_mm_waterforleonz_03_04	Idź roznosić dalej, hehe.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_01	Ej co to miało być!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_02	Mam informacje, że piłeś wodę którą miałeś dostarczyć!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_15_03	Cóż ja...
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_04	Wypiłeś jedną butelkę... Cóż to nie wiele ale już podważa twoją uczciwość.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_05	Oddawaj resztę!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_06	Opóżniłeś kilka butelek!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_07	Aż tak spragniony byłeś?
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_08	Rozumiem, że chciało ci się pić ale złamałeś umowę.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_09	Daj resztę nim też jej się coś stanie!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_10	Ileś ty tego wypił?
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_11	Na pewno aż tyle wody nie potrzebowałeś!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_12	Jestem po prostu zawiedzony.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_13	Oddaj to co zostało.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_14	Została jedna butelka.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_15	Jesteś okropny.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_16	Daj mi ją!

	Key	Polish	Actions
	dia_newleonz_mm_water_success_03_02	Hehe, wybornie!
	dia_newleonz_mm_water_success_03_03	Zdałeś mój test uczciwości!
	dia_newleonz_mm_water_success_03_05	Tak! Ale go zaliczyłeś!
	dia_newleonz_mm_water_success_03_06	To twoja nagroda.
	dia_newleonz_mm_water_success_03_07	A to bonus do nagrody!
	dia_newleonz_mm_water_success_03_08	A jeżeli została ci jeszcze jakaś woda.
	dia_newleonz_mm_water_success_03_09	To możesz ją zatrzymać, hehe.
	dia_newleonz_mm_water_success_15_01	Rozdałem wodę.
	dia_newleonz_mm_water_success_15_04	To był test?
	dia_newleonz_mm_water_success_15_10	Dziękuję, hehe.
	dia_newleonz_mm_wateraccept_03_02	Hehe, wybornie. Bardzo wybornie!
	dia_newleonz_mm_wateraccept_03_03	Trzymaj te butelki!
	dia_newleonz_mm_wateraccept_03_04	Tylko uważaj by nie rozlać, nie rozbić i nie wypić przypadkiem!
	dia_newleonz_mm_wateraccept_15_01	Dobrze, zrobię to.
	dia_newleonz_mm_wateraccept_15_05	Jasne, jasne...
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_01	Ej co to miało być!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_02	Mam informacje, że piłeś wodę którą miałeś dostarczyć!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_04	Wypiłeś jedną butelkę... Cóż to nie wiele ale już podważa twoją uczciwość.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_05	Oddawaj resztę!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_06	Opóżniłeś kilka butelek!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_07	Aż tak spragniony byłeś?
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_08	Rozumiem, że chciało ci się pić ale złamałeś umowę.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_09	Daj resztę nim też jej się coś stanie!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_10	Ileś ty tego wypił?
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_11	Na pewno aż tyle wody nie potrzebowałeś!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_12	Jestem po prostu zawiedzony.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_13	Oddaj to co zostało.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_14	Została jedna butelka.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_15	Jesteś okropny.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_16	Daj mi ją!

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

Polish 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched exclamation mark: German, German

Reset

Glossary

Polish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dia_newleonz_mm_waterfailed_03_01

Source string location

Scripts/Content/STORY/DIALOGE/MM/DIA_MM_015_NEWLEONZ.D:254

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/pl/Dialogue_2.csv, string 48