Mój Mod/Dialogue_2 — Polish @ Weblate: Ej co to miało być!

Zen

	Key	Polish	Actions
	dia_newleonz_mm_reward_03_04	I to przez przyjemne podawanie wody!
	dia_newleonz_mm_reward_03_05	Ludzie będą mieli przyjemne skojarzenie gdy cię zobaczą!
	dia_newleonz_mm_reward_03_06	Będą mówili: 'Patrzcie! To ten chłopak, który przyniósł nam wodę! Pyszną, smaczną wodę!'
	dia_newleonz_mm_reward_15_07	No dobra, dobra.
	dia_newleonz_mm_reward_03_08	Hehe.
	dia_newleonz_mm_wateraccept_15_01	Dobrze, zrobię to.
	dia_newleonz_mm_wateraccept_03_02	Hehe, wybornie. Bardzo wybornie!
	dia_newleonz_mm_wateraccept_03_03	Trzymaj te butelki!
	dia_newleonz_mm_wateraccept_03_04	Tylko uważaj by nie rozlać, nie rozbić i nie wypić przypadkiem!
	dia_newleonz_mm_wateraccept_15_05	Jasne, jasne...
	dia_newleonz_mm_waterforleonz.description	Prosze, butelka wody dla ciebie!
	dia_newleonz_mm_waterforleonz_15_01	Prosze, butelka wody dla ciebie!
	dia_newleonz_mm_waterforleonz_03_02	Hehe, dzięki, że o mnie pamiętasz...
	dia_newleonz_mm_waterforleonz_03_03	Ale ja już sobie odłożyłem butelkę.
	dia_newleonz_mm_waterforleonz_03_04	Idź roznosić dalej, hehe.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_01	Ej co to miało być!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_02	Mam informacje, że piłeś wodę którą miałeś dostarczyć!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_15_03	Cóż ja...
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_04	Wypiłeś jedną butelkę... Cóż to nie wiele ale już podważa twoją uczciwość.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_05	Oddawaj resztę!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_06	Opóżniłeś kilka butelek!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_07	Aż tak spragniony byłeś?
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_08	Rozumiem, że chciało ci się pić ale złamałeś umowę.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_09	Daj resztę nim też jej się coś stanie!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_10	Ileś ty tego wypił?
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_11	Na pewno aż tyle wody nie potrzebowałeś!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_12	Jestem po prostu zawiedzony.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_13	Oddaj to co zostało.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_14	Została jedna butelka.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_15	Jesteś okropny.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_16	Daj mi ją!

	Key	Polish	Actions
	dia_newleonz_mm_water_success_03_02	Hehe, wybornie!
	dia_newleonz_mm_water_success_03_03	Zdałeś mój test uczciwości!
	dia_newleonz_mm_water_success_03_05	Tak! Ale go zaliczyłeś!
	dia_newleonz_mm_water_success_03_06	To twoja nagroda.
	dia_newleonz_mm_water_success_03_07	A to bonus do nagrody!
	dia_newleonz_mm_water_success_03_08	A jeżeli została ci jeszcze jakaś woda.
	dia_newleonz_mm_water_success_03_09	To możesz ją zatrzymać, hehe.
	dia_newleonz_mm_water_success_15_01	Rozdałem wodę.
	dia_newleonz_mm_water_success_15_04	To był test?
	dia_newleonz_mm_water_success_15_10	Dziękuję, hehe.
	dia_newleonz_mm_wateraccept_03_02	Hehe, wybornie. Bardzo wybornie!
	dia_newleonz_mm_wateraccept_03_03	Trzymaj te butelki!
	dia_newleonz_mm_wateraccept_03_04	Tylko uważaj by nie rozlać, nie rozbić i nie wypić przypadkiem!
	dia_newleonz_mm_wateraccept_15_01	Dobrze, zrobię to.
	dia_newleonz_mm_wateraccept_15_05	Jasne, jasne...
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_01	Ej co to miało być!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_02	Mam informacje, że piłeś wodę którą miałeś dostarczyć!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_04	Wypiłeś jedną butelkę... Cóż to nie wiele ale już podważa twoją uczciwość.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_05	Oddawaj resztę!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_06	Opóżniłeś kilka butelek!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_07	Aż tak spragniony byłeś?
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_08	Rozumiem, że chciało ci się pić ale złamałeś umowę.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_09	Daj resztę nim też jej się coś stanie!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_10	Ileś ty tego wypił?
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_11	Na pewno aż tyle wody nie potrzebowałeś!
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_12	Jestem po prostu zawiedzony.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_13	Oddaj to co zostało.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_14	Została jedna butelka.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_15	Jesteś okropny.
	dia_newleonz_mm_waterfailed_03_16	Daj mi ją!

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

Polish 20 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched exclamation mark: German, German

Reset

Glossary

Polish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dia_newleonz_mm_waterfailed_03_01

Source string location

Scripts/Content/STORY/DIALOGE/MM/DIA_MM_015_NEWLEONZ.D:254

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

.translations/pl/Dialogue_2.csv, string 48