Mój Mod/Dialogue_3 — Polish @ Weblate: Řeee, to po co ty tam w ogóle wchodziłeś!

Zen

	Key	Polish	Actions
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_04	Tak, cholernie mała i ciemna jaskinia.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_05	A w niej stado wściekłych wilków.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_06	Wilków? A to nowość.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_07	Zazwyczaj spotykam tam owady a nie psowate.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_08	A w niej chmara dziwnych komarów.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_09	Chyba się domyślam o czym mówisz.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_10	Sam wpadłem kiedyś na coś takiego.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_11	W ciemnościach spotkałem niegroźne chrząszcze!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_12	Aaa to miła niespodzianka!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_13	Nie dość, że nie są groźne to jeszcze są bardzo smaczne.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_14	A rośliny?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_15	Coś znalazłeś?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_16	Tak, znalazłem jakieś czarne chwasty.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_17	Rozumiem, że coś przyniosłeś?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_18	Niestety nie.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_19	Řeee, to po co ty tam w ogóle wchodziłeś!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_20	Potwierdziłeś tylko moje przypuszczenia!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_21	Mam jedno ziele przy sobie!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_23	Strasznie fatalnie! To za mało by nawet porządnie to zbadać.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_24	Mam dwa ziela.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_25	Dwa?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_26	Fatalnie! Mogę co najwyżej jedno przeanalizować, a drugie przeznaczyć na wsadzenie w doniczkę.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_27	Trzy zielska.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_28	Słabo, oj słabo.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_29	Myślę, że jedno dam Frygorowi a resztę przebadam sam.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_30	Znalazłem cztery rośliny.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_31	Średnio.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_32	Myślę, że opchnę dwa z tego Frygorowi... A reszta zostanie dla mnie.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_33	Mam pięć egzemplarzy tej rosliny!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_34	W porządku!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_35	Będę mógł pogadać z naszym głównym alchemikiem o badaniu tego gatunku.

	Key	Polish	Actions
	dia_felikshush_mm_okey_15_01	Dobra, zbadam to.
	dia_felikshush_mm_okey_15_06	Jeżeli wrócę?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done.description	Zwiedziłem jaskinie.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done.dia_felikshush_mm_portalquest_reward	A co z nagrodą?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_01	I jak? I jak?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_03	Co było za portalem? Ciemna jaskinia?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_06	Wilków? A to nowość.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_07	Zazwyczaj spotykam tam owady a nie psowate.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_09	Chyba się domyślam o czym mówisz.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_10	Sam wpadłem kiedyś na coś takiego.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_12	Aaa to miła niespodzianka!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_13	Nie dość, że nie są groźne to jeszcze są bardzo smaczne.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_14	A rośliny?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_15	Coś znalazłeś?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_17	Rozumiem, że coś przyniosłeś?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_19	Řeee, to po co ty tam w ogóle wchodziłeś!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_20	Potwierdziłeś tylko moje przypuszczenia!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_23	Strasznie fatalnie! To za mało by nawet porządnie to zbadać.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_25	Dwa?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_26	Fatalnie! Mogę co najwyżej jedno przeanalizować, a drugie przeznaczyć na wsadzenie w doniczkę.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_28	Słabo, oj słabo.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_29	Myślę, że jedno dam Frygorowi a resztę przebadam sam.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_31	Średnio.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_32	Myślę, że opchnę dwa z tego Frygorowi... A reszta zostanie dla mnie.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_34	W porządku!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_35	Będę mógł pogadać z naszym głównym alchemikiem o badaniu tego gatunku.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_38	Ooo dobrze!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_39	Będzie co analizować!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_42	Cudnie! Cudnie!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_43	To na pewno pomoże nam w badaniach!

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

Polish 1 character edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

Polish

Polish 42 characters edited Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

Polish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_19

Source string location

Scripts/Content/STORY/DIALOGE/MM/DIA_MM_009_FELIKSHUSH.D:448

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

.translations/pl/Dialogue_3.csv, string 750