Mój Mod/Dialogue_3 — Polish @ Weblate: Řeee, to po co ty tam w ogóle wchodziłeś!

Zen

	Key	Polish	Actions
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_04	Tak, cholernie mała i ciemna jaskinia.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_05	A w niej stado wściekłych wilków.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_06	Wilków? A to nowość.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_07	Zazwyczaj spotykam tam owady a nie psowate.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_08	A w niej chmara dziwnych komarów.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_09	Chyba się domyślam o czym mówisz.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_10	Sam wpadłem kiedyś na coś takiego.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_11	W ciemnościach spotkałem niegroźne chrząszcze!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_12	Aaa to miła niespodzianka!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_13	Nie dość, że nie są groźne to jeszcze są bardzo smaczne.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_14	A rośliny?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_15	Coś znalazłeś?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_16	Tak, znalazłem jakieś czarne chwasty.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_17	Rozumiem, że coś przyniosłeś?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_18	Niestety nie.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_19	Řeee, to po co ty tam w ogóle wchodziłeś!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_20	Potwierdziłeś tylko moje przypuszczenia!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_21	Mam jedno ziele przy sobie!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_23	Strasznie fatalnie! To za mało by nawet porządnie to zbadać.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_24	Mam dwa ziela.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_25	Dwa?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_26	Fatalnie! Mogę co najwyżej jedno przeanalizować, a drugie przeznaczyć na wsadzenie w doniczkę.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_27	Trzy zielska.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_28	Słabo, oj słabo.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_29	Myślę, że jedno dam Frygorowi a resztę przebadam sam.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_30	Znalazłem cztery rośliny.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_31	Średnio.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_32	Myślę, że opchnę dwa z tego Frygorowi... A reszta zostanie dla mnie.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_15_33	Mam pięć egzemplarzy tej rosliny!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_34	W porządku!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_35	Będę mógł pogadać z naszym głównym alchemikiem o badaniu tego gatunku.

	Key	Polish	Actions
	dia_felikshush_mm_okey_15_01	Dobra, zbadam to.
	dia_felikshush_mm_okey_15_06	Jeżeli wrócę?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done.description	Zwiedziłem jaskinie.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done.dia_felikshush_mm_portalquest_reward	A co z nagrodą?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_01	I jak? I jak?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_03	Co było za portalem? Ciemna jaskinia?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_06	Wilków? A to nowość.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_07	Zazwyczaj spotykam tam owady a nie psowate.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_09	Chyba się domyślam o czym mówisz.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_10	Sam wpadłem kiedyś na coś takiego.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_12	Aaa to miła niespodzianka!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_13	Nie dość, że nie są groźne to jeszcze są bardzo smaczne.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_14	A rośliny?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_15	Coś znalazłeś?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_17	Rozumiem, że coś przyniosłeś?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_19	Řeee, to po co ty tam w ogóle wchodziłeś!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_20	Potwierdziłeś tylko moje przypuszczenia!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_23	Strasznie fatalnie! To za mało by nawet porządnie to zbadać.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_25	Dwa?
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_26	Fatalnie! Mogę co najwyżej jedno przeanalizować, a drugie przeznaczyć na wsadzenie w doniczkę.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_28	Słabo, oj słabo.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_29	Myślę, że jedno dam Frygorowi a resztę przebadam sam.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_31	Średnio.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_32	Myślę, że opchnę dwa z tego Frygorowi... A reszta zostanie dla mnie.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_34	W porządku!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_35	Będę mógł pogadać z naszym głównym alchemikiem o badaniu tego gatunku.
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_38	Ooo dobrze!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_39	Będzie co analizować!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_42	Cudnie! Cudnie!
	dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_43	To na pewno pomoże nam w badaniach!

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

Polish 1 character edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

Polish

Polish 42 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

Polish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dia_felikshush_mm_portalquest_done_03_19

Source string location

Scripts/Content/STORY/DIALOGE/MM/DIA_MM_009_FELIKSHUSH.D:448

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/pl/Dialogue_3.csv, string 750