Mój Mod/Dialogue_2 — Polish @ Weblate: Řał, jesteś lepszy niż przypuszczałem.

Zen

	Key	Polish	Actions
	dia_newleonz_mm_hello.description	Kim jesteś?
	dia_newleonz_mm_hello_15_01	Kim jesteś?
	dia_newleonz_mm_hello_03_02	Hehe, chodzisz sobie tak po obozie i każesz każdemu się przedstawić po kolei?
	dia_newleonz_mm_hello_15_03	Cóż, to najszybszy sposób na dowiedzenie się z kim mam do czynienia.
	dia_newleonz_mm_hello_03_04	Hehe, od razu do sedna, co? Ale potrafię to uszanować.
	dia_newleonz_mm_hello_03_05	Nazywam się Leonz. Kiedyś byłem tylko Leonem, ale uznałem, że dodanie sobie litery 'zet' na końcu imienia uczyni mnie bardziej młodzieżowym.
	dia_newleonz_mm_hello_03_06	I muszę powiedzieć...
	dia_newleonz_mm_hello_03_07	...że niczego to nie zmieniło w moim życiu.
	dia_newleonz_mm_hello_15_08	Heh, rozumiem. A coś poza tym?
	dia_newleonz_mm_hello_03_09	Hehe, nie mogę ci zdradzić wszystkich swoich sekretów.
	dia_newleonz_mm_hello_03_10	Gdzie by się podziała moja aura tajemniczości? Pewne wnioski musisz wyciągnąć sam.
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz.description	No dobra, spróbujmy.
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz_15_01	No dobra, spróbujmy.
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz_15_02	Wyglądasz mi na strażnika przejścia, ale takiego dość znudzonego swoją pracą.
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz_15_03	Coś mi mówi, że lubisz się obijać.
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz_03_04	Řał, jesteś lepszy niż przypuszczałem.
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz_03_05	Zupełnie tak jakbyś potrafił zajrzeć mi do głowy i widział co się tam znajduje.
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz_15_06	Sam jestem zaskoczony, że zgadłem.
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz_03_07	Hehe, nie przyzwyczajaj się. To było tylko chwilowe.
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz_15_08	Co masz na myśli?
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz_03_09	Nic, nic. Nie zastanawiaj się nad tym zbyt długo.
	dia_newleonz_mm_aboutthisplace.description	No więc, o co chodzi z tym miejscem?
	dia_newleonz_mm_aboutthisplace_15_01	No więc, o co chodzi z tym miejscem?
	dia_newleonz_mm_aboutthisplace_15_02	Możesz mi coś o nim powiedzieć?
	dia_newleonz_mm_aboutthisplace_03_03	Świątynia Magów. Brzmi jak sprzeczność, co nie? Religia i magia rzadko ze sobą współgra.
	dia_newleonz_mm_aboutthisplace_03_04	Ale hej, ich przybytek, ich zasady. Nie ja wymyślałem tę nazwę.
	dia_newleonz_mm_aboutthisplace_15_05	A co znajduje się wewnątrz?
	dia_newleonz_mm_aboutthisplace_03_06	W środku, jak można się tego spodziewać, znajdziesz magów.
	dia_newleonz_mm_aboutthisplace_03_07	Robią te swoje magiczne rzeczy.
	dia_newleonz_mm_aboutthisplace_03_08	Chyba mają nadzieję, że dzięki temu w końcu się stąd wydostaną.
	dia_newleonz_mm_aboutthisplace_03_09	Ale wychodzi na to, że jeszcze trochę poczekają.

	Key	Polish	Actions
	dia_newleonz_mm_work.description	Coś pomóc?
	dia_newleonz_mm_work.dia_newleonz_mm_canidrink	Mogę się napić trochę wody?
	dia_newleonz_mm_work.dia_newleonz_mm_forwhom	Do kogo ta woda ma trafić?
	dia_newleonz_mm_work.dia_newleonz_mm_reward	Co będę z tego miał?
	dia_newleonz_mm_work.dia_newleonz_mm_wateraccept	Dobrze, zrobię to.
	dia_newleonz_mm_work.dia_newleonz_mm_whence	Skąd masz te wodę?
	dia_newleonz_mm_work_03_02	Hehe, zasadniczo miałem coś robić.
	dia_newleonz_mm_work_03_03	Ale mi się nie chcę.
	dia_newleonz_mm_work_03_05	Hehe, zapytałeś o prace więc jej oczekujesz.
	dia_newleonz_mm_work_03_08	Roznoszenie wody! Mam tu butelki, które powinny trafić do mieszkańców obozu.
	dia_newleonz_mm_work_15_01	Coś pomóc?
	dia_newleonz_mm_work_15_04	A mi się ma chcieć?
	dia_newleonz_mm_work_15_06	Eee, no tak.
	dia_newleonz_mm_work_15_07	To co jest do roboty?
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz.description	No dobra, spróbujmy.
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz_03_04	Řał, jesteś lepszy niż przypuszczałem.
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz_03_05	Zupełnie tak jakbyś potrafił zajrzeć mi do głowy i widział co się tam znajduje.
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz_03_07	Hehe, nie przyzwyczajaj się. To było tylko chwilowe.
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz_03_09	Nic, nic. Nie zastanawiaj się nad tym zbyt długo.
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz_15_01	No dobra, spróbujmy.
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz_15_02	Wyglądasz mi na strażnika przejścia, ale takiego dość znudzonego swoją pracą.
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz_15_03	Coś mi mówi, że lubisz się obijać.
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz_15_06	Sam jestem zaskoczony, że zgadłem.
	dia_newleonz_mm_yournameisleonz_15_08	Co masz na myśli?
	dia_weirdskeleton_mm_iamtraitor_03_01	Arghhh!
	dia_weirdskeleton_mm_iamtraitor_03_02	Bój się mnie!
	dia_weirdskeleton_mm_iamtraitor_03_04	Co? Jak to?
	dia_weirdskeleton_mm_iamtraitor_03_06	O nie, nie, nie... Nie będziemy rozmawiać.
	dia_weirdskeleton_mm_iamtraitor_03_07	Czarny Smok kazał mi cię zabić.
	dia_weirdskeleton_mm_iamtraitor_03_08	I ja już oto zadbam.

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

Polish 1 character edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

Polish

Polish 38 characters edited Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

Polish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dia_newleonz_mm_yournameisleonz_03_04

Source string location

Scripts/Content/STORY/DIALOGE/MM/DIA_MM_015_NEWLEONZ.D:446

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

.translations/pl/Dialogue_2.csv, string 94