Mój Mod/Dialogue_1 — Polish @ Weblate: Řadnie proszę, weź tą wodę.

Zen

	Key	Polish	Actions
	dia_fnas_mm_water_yes_03_05	No to ją rozdawaj!
	dia_fnas_mm_water_yes_15_06	No to może byś tak ją wziął?
	dia_fnas_mm_water_yes_03_07	Ale mi się nie chce pić wody!
	dia_fnas_mm_water.dia_fnas_mm_water_veryyes	Słuchaj no...
	dia_fnas_mm_water_veryyes_15_08	Słuchaj no...
	dia_fnas_mm_water_veryyes_15_09	Leonz poprosił mnie bym dał każdemu z obozu butelkę wody.
	dia_fnas_mm_water_veryyes_03_10	No.
	dia_fnas_mm_water_veryyes_15_11	A ty jesteś częścią tego obozu, bo w nim przebywasz.
	dia_fnas_mm_water_veryyes_03_12	Zgadza się.
	dia_fnas_mm_water_veryyes_15_13	A więc, skoro każdy w obozie ma dostać butelkę wody...
	dia_fnas_mm_water_veryyes_15_14	A ty jesteś członkiem tego obozu...
	dia_fnas_mm_water_veryyes_15_15	To również ty powinieneś dostać butelkę wody.
	dia_fnas_mm_water_veryyes_03_16	To jest całkiem sensowne.
	dia_fnas_mm_water_veryyes_15_17	Zatem weź tą wodę.
	dia_fnas_mm_water_veryyes_03_18	Nie.
	dia_fnas_mm_water.dia_fnas_mm_water_hellyes	Řadnie proszę, weź tą wodę.
	dia_fnas_mm_water_hellyes_15_19	Jasna cholera, weź tą wodę ty głupi idioto!
	dia_fnas_mm_water_hellyes_03_20	No dobra, dobra. Tylko się nie drzyj.
	dia_fnas_mm_water_hellyes_03_21	Phi, kolejny pacan, który się na mnie wydziera!
	dia_fnas_mm_water_hellyes_15_22	Kolejny i nie ostatni!
	dia_fnas_mm_ambient.description	Co u ciebie?
	dia_fnas_mm_ambient_15_01	Co u ciebie?
	dia_fnas_mm_ambient_03_02	A co ma być?
	dia_fnas_mm_ambient_03_03	Nic ciekawego!
	dia_fnas_mm_ambient_03_04	Mam zamiar jeść jedzenie.
	dia_fnas_mm_ambient_15_05	Ambitnie.
	dia_fnas_mm_ambient_03_06	Staram się nauczyć czegoś od Ramseya. Ale...
	dia_fnas_mm_ambient_15_07	Ale co?
	dia_fnas_mm_ambient_03_08	Ale on nie chce dziś prowadzić lekcji.
	dia_fnas_mm_ambient_03_09	A ty co się tak głupio pytasz?
	dia_fnas_mm_ambient_15_10	Eee, z ciekawości?

	Key	Polish	Actions
	dia_fnas_mm_ambient_15_44	Tylko się nie przemęcz!
	dia_fnas_mm_ambient_15_45	No co u ciebie?
	dia_fnas_mm_ambient_15_46	Dlaczego milczysz?
	dia_fnas_mm_ambient_15_47	Odpowiesz mi?
	dia_fnas_mm_ambient_15_50	Uważaj, bo jeszcze ci się uda!
	dia_fnas_mm_firsthello_03_01	Eee, cześć?
	dia_fnas_mm_hello.description	Kim jesteś?
	dia_fnas_mm_hello_03_02	Nazywam się Fnas, jestem kucharzem.
	dia_fnas_mm_hello_03_04	No tak, ale ja jestem jego pomocnikiem!
	dia_fnas_mm_hello_03_05	Chociaż ostatnio w ogóle nie daje sobie pomóc.
	dia_fnas_mm_hello_03_06	Ciągle mówi 'FNAS, ODDAWAJ CHOCHLE', albo 'FNAS, ZA DUŻO SOLI!'.
	dia_fnas_mm_hello_03_07	Normalnie zwariować można z tym człowiekiem.
	dia_fnas_mm_hello_15_01	Kim jesteś?
	dia_fnas_mm_hello_15_03	Myślałem, że ten gruby nim jest.
	dia_fnas_mm_water.description	Przyniosłem wodę.
	dia_fnas_mm_water.dia_fnas_mm_water_hellyes	Řadnie proszę, weź tą wodę.
	dia_fnas_mm_water.dia_fnas_mm_water_nope	Nie to nie!
	dia_fnas_mm_water.dia_fnas_mm_water_veryyes	Słuchaj no...
	dia_fnas_mm_water.dia_fnas_mm_water_yes	Leonz kazał mi rozdać tą wodę.
	dia_fnas_mm_water_03_02	Eee... I co w związku z tym?
	dia_fnas_mm_water_03_04	Eee, ale ja nie chcę wody.
	dia_fnas_mm_water_15_01	Przyniosłem wodę.
	dia_fnas_mm_water_15_03	To woda dla ciebie.
	dia_fnas_mm_water_hellyes_03_20	No dobra, dobra. Tylko się nie drzyj.
	dia_fnas_mm_water_hellyes_03_21	Phi, kolejny pacan, który się na mnie wydziera!
	dia_fnas_mm_water_hellyes_15_19	Jasna cholera, weź tą wodę ty głupi idioto!
	dia_fnas_mm_water_hellyes_15_22	Kolejny i nie ostatni!
	dia_fnas_mm_water_nope_03_03	Chyba raczej twoja!
	dia_fnas_mm_water_nope_15_01	Nie to nie!
	dia_fnas_mm_water_nope_15_02	Twoja strata!

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

Polish 1 character edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

Polish

Polish 27 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

Polish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dia_fnas_mm_water.dia_fnas_mm_water_hellyes

Source string description

Info_AddChoice

Source string location

Scripts/Content/STORY/DIALOGE/MM/DIA_MM_010_FNAS.D:551

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/pl/Dialogue_1.csv, string 113