The City Guard/Text_constants — English @ Weblate: Wieża

Translation

Key topic_addon_banditstower

Polish

English

Needs editing

Skip

Key	Polish	English
topic_addon_rathunt	Polowanie na szczury	Rat hunt
topic_addon_bringmeat	Mięso dla Morgana	Meat for Morgan
topic_addon_banditstower	Wieża	It's gone
topic_addon_holowen	Drewno na palisadę	Palisade wood
topic_addon_kompass	Kompas Garretta	Garretts compass
topic_addon_roastgrog	Grog dla kucharza	Grog for the cook
topic_addon_brandonbooze	Napój dla Brandona	A drink for Brandon
topic_addon_morganbeach	Plaża na północy	Pla¿a na pó³nocy
topic_addon_angushank	Angus i Hank	Angus i Hank
topic_addon_skipsgrog	Opuszczony Skip	Opuszczony Skip
topic_addon_killjuan	Morderca Angusa i Hanka	Morderca Angusa i Hanka
topic_addon_clearcanyon	Polowanie na brzytwiaki	Polowanie na brzytwiaki
topic_addon_scoutbandits	Szpiegowanie bandytów	Spying on the bandits
topic_addon_malcomsstunt	Malcolm	Malcolm
topic_addon_pir_trader	Handel u piratów	Handel u piratów
topic_addon_pir_teacher	Nauka u piratów	Nauka u piratów
log_text_addon_scoutbandits	Bandyci mają kopalnię złota. A więc dlatego tu przybyli.	The bandits have a gold mine. So that's why they are here.
log_text_addon_henryteach	Henry może mi pokazać, jak walczyć bronią dwuręczną i strzelać z kuszy.	Henry mo¿e mi pokazaæ, jak walczyæ broni¹ dwurêczn¹ i strzelaæ z kuszy.

Key	Polish	English
print_strength_missing	pkt. siły za mało	Not enough Strength points.
print_tabaksuccess	Udało ci się stworzyć trochę tytoniu!	New tobacco made!
print_teleporttoofaraway	Za daleko	Too far away
print_toofar_away	To za daleko.	It's too far away.
print_trade_not_enough_gold	Brakuje ci złota na zakup tego przedmiotu.	You don't have enough gold to buy this item.
print_wrongside	Nie ta strona.	That's the wrong side.
print_xpgained	Doświadczenie +	Experience +
str_info_trade_accept	Przyjmij	Przyjmij
str_info_trade_exit	Wróć	Wróæ
str_info_trade_reset	Odrzuć	Odrzuæ
text_innoseye_gem	Klejnot jest martwy i pozbawiony mocy.	The gem is dull and powerless.
text_innoseye_setting_broken	Oprawa amuletu jest pęknięta.	Oprawa amuletu jest pêkniêta.
text_innoseye_setting_repaired	Oprawa amuletu jest cała.	Oprawa amuletu jest ca³a.
topic_addon_angushank	Angus i Hank	Angus i Hank
topic_addon_baltramskiptrade	Piracki handel	Pirate trade
topic_addon_banditstower	Wieża	It's gone
topic_addon_bandittrader	Handlarz bronią dla bandytów	The bandits' weapons dealer
topic_addon_bdt_teacher	Nauka w obozie bandytów	Nauka w obozie bandytów
topic_addon_bdt_trader	Handel w obozie bandytów	Handel w obozie bandytów
topic_addon_bdtruestung	Zbroja bandyty	Bandit armor
topic_addon_brandonbooze	Napój dla Brandona	A drink for Brandon
topic_addon_bringmeat	Mięso dla Morgana	Meat for Morgan
topic_addon_bringrangertolares	Pomoc dla Laresa	Relief for Lares
topic_addon_bromorsgold	Złota misa Bromora	Bromor's golden dish
topic_addon_buddler	Trzy kamienie – trzech kopaczy	Three stones - three diggers
topic_addon_canyonorcs	Orkowie w kanionie	The orcs in the canyon
topic_addon_cavalornthehut	Stara chata Cavalorna	Cavalorn's old hut
topic_addon_clearcanyon	Polowanie na brzytwiaki	Polowanie na brzytwiaki
topic_addon_erol	Napadnięci kupcy	Merchant raid
topic_addon_esteban	Próba zabójstwa	Attempted murder

Loading…

None String updated in the repository The City Guard Text_constants English	Polish Wieża English 0 characters edited Current translation Translated It's gone a year ago
None String updated in the repository The City Guard Text_constants English	Polish Wieża English 0 characters edited Current translation Needs editing It's gone a year ago
None Source string changed The City Guard Text_constants English	Polish 1 character edited Wieæża a year ago
Rs3_N00b Translation changed The City Guard Text_constants English	Polish Wieæa English 9 characters edited Current translation Translated ~~Wie¿a~~It's gone a year ago
None String updated in the repository The City Guard Text_constants English	Polish Wieæa English 5 characters edited Translated Wie¿a a year ago