The City Guard/log_entries — English @ Weblate: Mag Wody, Cronos, ma kilka interesujących przedmiotów, które może mi …

Translation

Key logtext_addon_cronostrade

Polish

English

Needs editing

Skip

	Key	Polish	English	Actions
	logtext_addon_cavalorn_teach	Cavalorn może mi pokazać, jak korzystać z łuku oraz jak się skradać.
	logtext_addon_cronostrade	Mag Wody, Cronos, ma kilka interesujących przedmiotów, które może mi sprzedać.
	logtext_addon_eroltrade	Kupiec Erol może sprzedać mi różne rzeczy. Jego chata znajduje się pomiędzy karczmą 'Martwa Harpia', a farmą Onara.
	logtext_addon_erol_teach	Kupiec Erol może mi pokazać, jak stać się silniejszym.
	logtext_addon_kdwright	Tylko Mag Wody może wprowadzić kogoś do Wodnego Kręgu.
	logtext_addon_language_1	Nauczyłem się języka wieśniaków. To podstawowy język ludu budowniczych.
	logtext_addon_language_2	Nauczyłem się języka wojowników.
	logtext_addon_language_3	Nauczyłem się języka kapłanów.
	logtext_addon_martintrade	Martin, kwatermistrz paladynów, może sprzedać mi rzeczy z ich magazynu.
	logtext_addon_myxirteach	Myxir może nauczyć mnie czytać w prastarym języku budowniczych.
	logtext_addon_nefariusteach	Od Nefariusa mogę dowiedzieć się, jak tworzyć runy.
	logtext_addon_ravensgoldmine	Kruk ma kopalnię, w której każe wydobywać złoto niewolnikom.
	logtext_addon_relicts	W świątyni Adanosa władcy Jarkendaru wybudowali trzy komnaty pełne zabójczych pułapek, które miały zatrzymać każdego intruza. Kluczem do nich są barwne relikty budowniczych.
	logtext_addon_riordianteachalchemy	Riordian może nauczyć mnie sztuki warzenia mikstur.
	logtext_addon_riordianteach	Riordian może nauczyć mojego ognika szukania przedmiotów.
	logtext_addon_saturasteach	Saturas może nauczyć mnie kręgów magii.
	logtext_addon_scknowsmisspeapl	Wielu mieszkańców Khorinis zniknęło. Nie wiadomo, co się mogło z nimi stać.

	Key	Polish	English	Actions
	log_text_addon_brandonteach	Brandon może mi pokazać, jak stać się silniejszym i bardziej zwinnym.
	log_text_addon_garetttrade	Garret jest kupcem u piratów. Mogę u niego dostać wszystko, z wyjątkiem gorzałki.
	log_text_addon_henryteach	Henry może mi pokazać, jak walczyć bronią dwuręczną i strzelać z kuszy.
	log_text_addon_morganteach	Morgan może mi pokazać, jak walczyć bronią jednoręczną.
	log_text_addon_samueltrade	Samuel jest gorzelnikiem. Może mi sprzedać wszelakie alkohole.
	log_text_addon_scoutbandits	Bandyci mają kopalnię złota. A więc dlatego tu przybyli.
	log_text_addon_talentrune_geyser	Składniki runy 'Gejzer': 1 akwamaryn
	log_text_addon_talentrune_icelance	Składniki runy 'Lodowa lanca': 1 kwarcyt
	log_text_addon_talentrune_thunderstorm	Składniki runy 'Grom': 1 skała krystaliczna i 1 skrzydło
	log_text_addon_talentrune_waterfist	Składniki runy 'Wodna pięść': 1 akwamaryn i 1 skała krystaliczna
	log_text_addon_talentrune_whirlwind	Składniki runy 'Wir': 1 skrzydło
	logtext_addon_cavalorn_teach	Cavalorn może mi pokazać, jak korzystać z łuku oraz jak się skradać.
	logtext_addon_cronostrade	Mag Wody, Cronos, ma kilka interesujących przedmiotów, które może mi sprzedać.
	logtext_addon_erol_teach	Kupiec Erol może mi pokazać, jak stać się silniejszym.
	logtext_addon_eroltrade	Kupiec Erol może sprzedać mi różne rzeczy. Jego chata znajduje się pomiędzy karczmą 'Martwa Harpia', a farmą Onara.
	logtext_addon_kdwright	Tylko Mag Wody może wprowadzić kogoś do Wodnego Kręgu.
	logtext_addon_language_1	Nauczyłem się języka wieśniaków. To podstawowy język ludu budowniczych.
	logtext_addon_language_2	Nauczyłem się języka wojowników.
	logtext_addon_language_3	Nauczyłem się języka kapłanów.
	logtext_addon_martintrade	Martin, kwatermistrz paladynów, może sprzedać mi rzeczy z ich magazynu.
	logtext_addon_myxirteach	Myxir może nauczyć mnie czytać w prastarym języku budowniczych.
	logtext_addon_nefariusteach	Od Nefariusa mogę dowiedzieć się, jak tworzyć runy.
	logtext_addon_ravensgoldmine	Kruk ma kopalnię, w której każe wydobywać złoto niewolnikom.
	logtext_addon_relicts	W świątyni Adanosa władcy Jarkendaru wybudowali trzy komnaty pełne zabójczych pułapek, które miały zatrzymać każdego intruza. Kluczem do nich są barwne relikty budowniczych.
	logtext_addon_riordianteach	Riordian może nauczyć mojego ognika szukania przedmiotów.
	logtext_addon_riordianteachalchemy	Riordian może nauczyć mnie sztuki warzenia mikstur.
	logtext_addon_saturasteach	Saturas może nauczyć mnie kręgów magii.

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

English 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Polish	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

logtext_addon_cronostrade

Source string location

SCRIPTS/CONTENT/gothic.d:4041

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/en/log_entries.csv, string 2