Videos & Songs/Kistru - Towar — Romanian @ Weblate: To żadna tajemnica

Key 00:00:05.700-->00:00:06.540

Polish visible for 0 seconds

Romanian

Needs editing

Skip

Key	Polish	Romanian
00:00:02.280-->00:00:03.160	To rzeczywiście prawda	Este adevărat?
00:00:05.700-->00:00:06.540	To żadna tajemnica	Nu e un secret.
00:00:11.020-->00:00:12.220	A to bydlak!	Ce ticălos!
00:00:12.220-->00:00:14.260	Wstawaj szybko, mamy problem	Ridică-te, repede, avem o problemă.
00:00:14.260-->00:00:16.120	Dar tu był prawdopodobnie.	Se pare că Dar a adulmecat pe aici.
00:00:16.120-->00:00:17.840	Paczka ziela nam zniknęła	Pachetul nostru de ierburi a dispărut
00:00:17.840-->00:00:19.680	szukam wszędzie i jej nie ma.	Mă uit peste tot și nu este acolo.
00:00:19.680-->00:00:21.540	Musiał udać się na farmę	Trebuia să meargă la fermă
00:00:21.540-->00:00:23.380	myślę, że tam paczkę znajdę.	Cred că voi găsi pachetul acolo.
00:00:23.380-->00:00:25.080	To najlepsze moje ziele	Aceasta este cea mai bună plantă a mea
00:00:25.080-->00:00:26.980	z Darem nim się nie podzielę	Nu o voi împărtăși cu Dar
00:00:26.980-->00:00:28.340	Przeszukamy lasy	Vom căuta în păduri
00:00:28.340-->00:00:30.640	przeszukamy wszystkie farmy	vom căuta în toate fermele
00:00:30.640-->00:00:32.040	Pójdziemy do zamku	Vom merge la castel.
00:00:32.040-->00:00:34.140	i do Czerwonej Latarni	și la Lanterna Roșie
00:00:34.140-->00:00:35.600	Spędzimy godziny	Ne vom petrece ore întregi
00:00:35.600-->00:00:37.900	przeszukując całe miasto	căutând în tot orașul

Key	Polish	Romanian
00:00:02.280-->00:00:03.160	To rzeczywiście prawda	Este adevărat?
00:00:05.700-->00:00:06.540	To żadna tajemnica	Nu e un secret.
00:00:11.020-->00:00:12.220	A to bydlak!	Ce ticălos!
00:00:12.220-->00:00:14.260	Wstawaj szybko, mamy problem	Ridică-te, repede, avem o problemă.
00:00:14.260-->00:00:16.120	Dar tu był prawdopodobnie.	Se pare că Dar a adulmecat pe aici.
00:00:16.120-->00:00:17.840	Paczka ziela nam zniknęła	Pachetul nostru de ierburi a dispărut
00:00:17.840-->00:00:19.680	szukam wszędzie i jej nie ma.	Mă uit peste tot și nu este acolo.
00:00:19.680-->00:00:21.540	Musiał udać się na farmę	Trebuia să meargă la fermă
00:00:21.540-->00:00:23.380	myślę, że tam paczkę znajdę.	Cred că voi găsi pachetul acolo.
00:00:23.380-->00:00:25.080	To najlepsze moje ziele	Aceasta este cea mai bună plantă a mea
00:00:25.080-->00:00:26.980	z Darem nim się nie podzielę	Nu o voi împărtăși cu Dar
00:00:26.980-->00:00:28.340	Przeszukamy lasy	Vom căuta în păduri
00:00:28.340-->00:00:30.640	przeszukamy wszystkie farmy	vom căuta în toate fermele
00:00:30.640-->00:00:32.040	Pójdziemy do zamku	Vom merge la castel.
00:00:32.040-->00:00:34.140	i do Czerwonej Latarni	și la Lanterna Roșie
00:00:34.140-->00:00:35.600	Spędzimy godziny	Ne vom petrece ore întregi

Loading…

danielleu1

Translation changed

Polish

Romanian 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Polish

Romanian 18 characters edited Needs editing

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

Polish	Romanian
No related strings found in the glossary.

00:00:05.700-->00:00:06.540

visible for 0 seconds

a year ago

3 months ago

a year ago

Kistru/Towar/ro.srt, string 2