Videos & Songs/Kistru - Diss na Xardasa — Romanian @ Weblate: Mamy coś, czego nie możesz nam zabrać

Key 00:00:13.410-->00:00:15.410

Polish visible for 2 seconds

Romanian

Needs editing

Skip

Key	Polish	Romanian
00:00:10.870-->00:00:11.610	Xardas	Xardas
00:00:11.670-->00:00:13.210	Ciągle ten Xardas	Întotdeauna acest Xardas
00:00:13.410-->00:00:15.410	Mamy coś, czego nie możesz nam zabrać	Avem ceva ce nu ne poți lua.
00:00:15.950-->00:00:16.890	Jedni w szatach	Unii în robe
00:00:17.090-->00:00:18.140	a inni w majtach	și alții în chiloți
00:00:18.240-->00:00:19.240	Przeciwnik jest jeden -	Adversarul este unul -
00:00:19.270-->00:00:20.920	ten przeklęty nekromanta	acel blestemat necromant
00:00:21.420-->00:00:21.920	Xardas	Xardas
00:00:21.980-->00:00:23.560	Ciągle ten Xardas	Întotdeauna acest Xardas
00:00:23.720-->00:00:26.200	Nie daj się złapać na sztuczki tego diabła	Nu vă lăsați păcăliți de trucurile acestui diavol
00:00:26.260-->00:00:27.190	Mogę już ruszać	Deja mă pot mișca
00:00:27.490-->00:00:28.620	Teleportacja	Teleportare
00:00:28.820-->00:00:31.440	Najlepiej będzie, jeśli znikniesz z miasta	Cel mai bine este să dispari din oraș
00:00:31.880-->00:00:32.460	Xardas	Xardas
00:00:32.540-->00:00:33.990	Ciągle ten Xardas	Întotdeauna acest Xardas
00:00:34.240-->00:00:36.720	Mamy coś, czego nie możesz nam zabrać	Avem ceva ce nu ne poți lua.
00:00:36.790-->00:00:37.570	Jedni w szatach	Unii în robe
00:00:37.790-->00:00:39.070	a inni w majtach	și alții în chiloți

Key	Polish	Romanian
00:00:10.870-->00:00:11.610	Xardas	Xardas
00:00:11.670-->00:00:13.210	Ciągle ten Xardas	Întotdeauna acest Xardas
00:00:13.410-->00:00:15.410	Mamy coś, czego nie możesz nam zabrać	Avem ceva ce nu ne poți lua.
00:00:15.950-->00:00:16.890	Jedni w szatach	Unii în robe
00:00:17.090-->00:00:18.140	a inni w majtach	și alții în chiloți
00:00:18.240-->00:00:19.240	Przeciwnik jest jeden -	Adversarul este unul -
00:00:19.270-->00:00:20.920	ten przeklęty nekromanta	acel blestemat necromant
00:00:21.420-->00:00:21.920	Xardas	Xardas
00:00:21.980-->00:00:23.560	Ciągle ten Xardas	Întotdeauna acest Xardas
00:00:23.720-->00:00:26.200	Nie daj się złapać na sztuczki tego diabła	Nu vă lăsați păcăliți de trucurile acestui diavol
00:00:26.260-->00:00:27.190	Mogę już ruszać	Deja mă pot mișca
00:00:27.490-->00:00:28.620	Teleportacja	Teleportare
00:00:28.820-->00:00:31.440	Najlepiej będzie, jeśli znikniesz z miasta	Cel mai bine este să dispari din oraș
00:00:31.880-->00:00:32.460	Xardas	Xardas
00:00:32.540-->00:00:33.990	Ciągle ten Xardas	Întotdeauna acest Xardas
00:00:34.240-->00:00:36.720	Mamy coś, czego nie możesz nam zabrać	Avem ceva ce nu ne poți lua.
00:00:36.790-->00:00:37.570	Jedni w szatach	Unii în robe

Loading…

danielleu1

Translation changed

Polish

Romanian 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Polish

Romanian 37 characters edited Needs editing

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

Polish	Romanian
No related strings found in the glossary.

00:00:13.410-->00:00:15.410

visible for 2 seconds

a year ago

3 months ago

a year ago

Kistru/Diss na Xardasa/ro.srt, string 3