The City Guard/log_entries — English @ Weblate: Sledztwo zakończone

Translation

Key topic_assassinsguild_4

Polish

English

Needs editing

Skip

Key	Polish	English
topic_addon_teleportsnw_2	Kamień teleportacyjny w pobliżu gospody 'Martwa Harpia' przenosi do portalu tajemniczych budowniczych.
topic_addon_teleportsnw_3	Kamień teleportacyjny przy portalu tajemniczych budowniczych przenosi do jaskini na wschód od miasta.
topic_addon_tempel	Dojście do świątyni
topic_addon_vatrasabloesung	Pomoc dla Vatrasa
topic_addon_whostolepeople	Gdzie są zaginieni ludzie?
topic_addon_whostolepeople_1	Teraz mam to na piśmie. Kruk, dawny magnat, stoi za porwaniami mieszkańców Khorinis. Jego kryjówka znajduje się gdzieś za górami, w północno-wschodniej części Khorinis. Vatras powinien zobaczyć ten dokument.
topic_akilschafdiebe	Złodzieje owiec
topic_akilssldstillthere	Farmer w potrzebie
topic_alrikschwert	Miecz Alrika
topic_alwin	Szalony Fellan
topic_angarsamulett	Amulet Angara
topic_assassinsguild	Gildia Zabójców	Assassins Guild
topic_assassinsguild_1	Dostałem zadanie rozpracowania Gildii Zabójców. Mam wypuścić więźnia a następnie go zabić. Wtedy gildia skontaktuje się ze mną.	I received a task to infiltrate the Assassins guild. I'm supposed to release a prisoner and then kill him. The guild will contact me afterward.
topic_assassinsguild_2	Postanowiłem jeszcze kontynuować śledztwo.	I have decided to continue the investigation.
topic_assassinsguild_3	Postanowiłem zakończyć śledztwo.	I have decided to end the investigation.
topic_assassinsguild_4	Sledztwo zakończone	Investigation concluded.
topic_assassinsguild_5	Zabiłem więźnia, teraz czekam na kontakt.	I killed the prisoner, now I'm waiting for contact.
topic_assassinsguild_6	Chyba znalazł mnie kontakt gildii zabójców. Mam płynąć z portu wzdłuż skał na prawo.	I think I have found the guild's contact. I need to swim from the port along the rocks to the right.
topic_assassinsguild_7	Chyba znalazłem gildię, dostałem polecenie zabicia Harada. Muszę coś wykombinować	I have found the guild; I received an order to kill Harad. I need to come up with a plan.
topic_assassinsguild_8	Mam zanieść pieniądze Martellowi w koszarach, Nagurowi w karczmie i Simonowi na farmie Lobarta. Czas chyba zgłosić się do Lorda Andre	I need to deliver the money to Martel in the barracks, Nagur in the tavern, and Simon at Lobart's farm. It's probably time to report to Lord Andre.
topic_assassinsguild_9	Przywódca gildii mówił coś o smokach. To zainteresuje dowódcę.	The guild leader mentioned something about dragons. This will interest the commander.
topic_assassinsguild_10	Poleciłem Haradowi aby udał się do Lorda Andre	I instructed Harad to go to Lord Andre.
topic_babogaertner	Babo i ogród
topic_babosdocs	Dokumenty
topic_babotrain	Trening bojowy Babo
topic_backtoship	Powrót na okręt
topic_balthasarsschafe	Zakazane pastwisko
topic_baltram	Dostawa Baltrama
topic_banditsmod	Nie ma tu miejsca dla bandytów	There is no place for bandits here
topic_banditsmod_1	Dostałem polecenie przejęcia oddziału na farmie Onara i poprowadzeniu ataku na siedzibę bandytów	I have received orders to take over the unit at Onar's Farm and lead the attack on the bandit headquarters.
topic_banditsmod_2	Zostałem nagrodzony przez Lorda Hagena	I have been rewarded by Lord Hagen.

Key	Polish	English
topic_addon_teleportsnw_3	Kamień teleportacyjny przy portalu tajemniczych budowniczych przenosi do jaskini na wschód od miasta.
topic_addon_tempel	Dojście do świątyni
topic_addon_vatrasabloesung	Pomoc dla Vatrasa
topic_addon_whostolepeople	Gdzie są zaginieni ludzie?
topic_addon_whostolepeople_1	Teraz mam to na piśmie. Kruk, dawny magnat, stoi za porwaniami mieszkańców Khorinis. Jego kryjówka znajduje się gdzieś za górami, w północno-wschodniej części Khorinis. Vatras powinien zobaczyć ten dokument.
topic_akilschafdiebe	Złodzieje owiec
topic_akilssldstillthere	Farmer w potrzebie
topic_alrikschwert	Miecz Alrika
topic_alwin	Szalony Fellan
topic_angarsamulett	Amulet Angara
topic_assassinsguild	Gildia Zabójców	Assassins Guild
topic_assassinsguild_1	Dostałem zadanie rozpracowania Gildii Zabójców. Mam wypuścić więźnia a następnie go zabić. Wtedy gildia skontaktuje się ze mną.	I received a task to infiltrate the Assassins guild. I'm supposed to release a prisoner and then kill him. The guild will contact me afterward.
topic_assassinsguild_10	Poleciłem Haradowi aby udał się do Lorda Andre	I instructed Harad to go to Lord Andre.
topic_assassinsguild_2	Postanowiłem jeszcze kontynuować śledztwo.	I have decided to continue the investigation.
topic_assassinsguild_3	Postanowiłem zakończyć śledztwo.	I have decided to end the investigation.
topic_assassinsguild_4	Sledztwo zakończone	Investigation concluded.
topic_assassinsguild_5	Zabiłem więźnia, teraz czekam na kontakt.	I killed the prisoner, now I'm waiting for contact.
topic_assassinsguild_6	Chyba znalazł mnie kontakt gildii zabójców. Mam płynąć z portu wzdłuż skał na prawo.	I think I have found the guild's contact. I need to swim from the port along the rocks to the right.
topic_assassinsguild_7	Chyba znalazłem gildię, dostałem polecenie zabicia Harada. Muszę coś wykombinować	I have found the guild; I received an order to kill Harad. I need to come up with a plan.
topic_assassinsguild_8	Mam zanieść pieniądze Martellowi w koszarach, Nagurowi w karczmie i Simonowi na farmie Lobarta. Czas chyba zgłosić się do Lorda Andre	I need to deliver the money to Martel in the barracks, Nagur in the tavern, and Simon at Lobart's farm. It's probably time to report to Lord Andre.
topic_assassinsguild_9	Przywódca gildii mówił coś o smokach. To zainteresuje dowódcę.	The guild leader mentioned something about dragons. This will interest the commander.
topic_babogaertner	Babo i ogród
topic_babosdocs	Dokumenty
topic_babotrain	Trening bojowy Babo
topic_backtoship	Powrót na okręt
topic_balthasarsschafe	Zakazane pastwisko
topic_baltram	Dostawa Baltrama
topic_bandits	Listy gończe
topic_banditsmod	Nie ma tu miejsca dla bandytów	There is no place for bandits here
topic_banditsmod_1	Dostałem polecenie przejęcia oddziału na farmie Onara i poprowadzeniu ataku na siedzibę bandytów	I have received orders to take over the unit at Onar's Farm and lead the attack on the bandit headquarters.

Loading…

Rs3_N00b

Translation added

Polish

English 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Polish

English 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Polish	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

topic_assassinsguild_4

Source string location

SCRIPTS/CONTENT/gothic.d:4175

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/en/log_entries.csv, string 136