The City Guard/item — English @ Weblate: Wygląda groźnie!

Translation

Key itfo_addon_schnellerhering.text[1]

Polish

English

Needs editing

Skip

Key	Polish	English
itfo_addon_shellflesh.text	Soczysta ostryga	Juicy clam meat
itfo_addon_shellflesh.text[2]	Smaczna nawet na surowo	Can be eaten raw
itfo_addon_shellflesh.text[3]
itfo_addon_rum.name	Rum	Rum
itfo_addon_rum.description	Biały rum	White Rum
itfo_addon_grog.name	Grog	Grog
itfo_addon_grog.description	Grog prawdziwego marynarza	Genuine seaman's grog
itfo_addon_loushammer.name	Młot Lou	Lou's Hammer
itfo_addon_loushammer.description	Młot Lou	Lou's Hammer
itfo_addon_loushammer.text[1]	Efekt ???	Effect ???
itfo_addon_schlafhammer.name	Podwójny Młot	Double Hammer
itfo_addon_schlafhammer.description	Podwójny Młot	Double Hammer
itfo_addon_schlafhammer.text[1]	Pokona nawet najtwardszego pijaka...	Makes the toughest drinker sleepy...
itfo_addon_schnellerhering.name	Szybki śledź	Hasty Herring
itfo_addon_schnellerhering.description	Szybki śledź	Looks dangerous!
itfo_addon_schnellerhering.text[1]	Wygląda groźnie!	Effects unknown.
itfo_addon_schnellerhering.text[2]	Efekty nieznane. Bardzo możliwe efekty uboczne!	Probable side-effects
itfo_addon_pfeffer_01.name	Torebka pieprzu	Pepper bag
itfo_addon_pfeffer_01.description	Ziarna czerwonego pieprzu	Red tear-pepper
itfo_addon_pfeffer_01.text	z Wysp Południowych.	From the southern islands
itfo_addon_pfeffer_01.text[1]
itfo_addon_pfeffer_01.text[2]
itfo_addon_pfeffer_01.text[3]	UWAGA – OSTRE!	CAREFUL, HOT!
itfo_addon_pfeffer_01.text[4]
itfo_addon_firestew.name	Ognisty gulasz	Fire strips
itfo_addon_meatsoup.name	Gulasz	Meat stew
itfo_addon_meatsoup.description	Dampfende Fleischsuppe	Steaming meat stew
itke_portaltempelwalkthrough_addon.name	Zardzewiały klucz	Rusty Key
itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[2]	Pasuje do drzwi kamienia teleportacyjnego	Fits the door of the
itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[3]	w świątyni portalu.	Teleporter stone in the portal temple
itke_greg_addon_mis.text[2]	Klucz do	The key to the monastery's

Key	Polish	English
itfo_addon_meatsoup.name	Gulasz	Meat stew
itfo_addon_pfeffer_01.description	Ziarna czerwonego pieprzu	Red tear-pepper
itfo_addon_pfeffer_01.name	Torebka pieprzu	Pepper bag
itfo_addon_pfeffer_01.text	z Wysp Południowych.	From the southern islands
itfo_addon_pfeffer_01.text[1]
itfo_addon_pfeffer_01.text[2]
itfo_addon_pfeffer_01.text[3]	UWAGA – OSTRE!	CAREFUL, HOT!
itfo_addon_pfeffer_01.text[4]
itfo_addon_rum.description	Biały rum	White Rum
itfo_addon_rum.name	Rum	Rum
itfo_addon_schlafhammer.description	Podwójny Młot	Double Hammer
itfo_addon_schlafhammer.name	Podwójny Młot	Double Hammer
itfo_addon_schlafhammer.text[1]	Pokona nawet najtwardszego pijaka...	Makes the toughest drinker sleepy...
itfo_addon_schnellerhering.description	Szybki śledź	Looks dangerous!
itfo_addon_schnellerhering.name	Szybki śledź	Hasty Herring
itfo_addon_schnellerhering.text[1]	Wygląda groźnie!	Effects unknown.
itfo_addon_schnellerhering.text[2]	Efekty nieznane. Bardzo możliwe efekty uboczne!	Probable side-effects
itfo_addon_shellflesh.name	Ostryga	Clam meat
itfo_addon_shellflesh.text	Soczysta ostryga	Juicy clam meat
itfo_addon_shellflesh.text[2]	Smaczna nawet na surowo	Can be eaten raw
itfo_addon_shellflesh.text[3]
itfo_apple.name	Jabłko	Apple
itfo_apple.text[3]	Ein frischer Apfel	A fresh apple,
itfo_apple.text[4]	knackig und saftig	firm and juicy.
itfo_bacon.name	Szynka	Ham
itfo_beer.name	Piwo	Beer
itfo_beer.text[4]	Mroczny paladyn	Dark Paladin
itfo_booze.name	Gin	Gin
itfo_bread.name	Chleb	Bread
itfo_cheese.name	Ser	Cheese

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

English 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Polish	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

itfo_addon_schnellerhering.text[1]

Source string location

SCRIPTS/CONTENT/gothic.d:17360

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/en/item.csv, string 57