Mój Mod/Text constants — German @ Weblate: Brak przyn.

Translation

Key txt_guilds[0]

Polish

German

Needs editing

Skip

Key	Polish	German
mobname_addon_sockel	Piedestał	Sockel
mobname_addon_fortuno	Skrzynia Fortuna	Fortuno's Truhe
mobname_addon_idol	Posąg Beliara	Beliar Statue
mobname_addon_gold	Samorodek złota	Goldklumpen
mobname_addon_stonebook	Pulpit	Pult
mobname_addon_ornament	Okrągły mechanizm	Ringförmige Vorrichtung
mobname_addon_ornamentswitch	Przycisk	Schalter
mobname_addon_wackelbaum	Kamienne drzewo	Wackeliger Baum
name_addon_tengronsring	Pierścień Tengrona	Tengron's Ring
name_addon_cassiasbelohnungsring	Pierścień Żywotności	Ring der Lebenskraft
mobname_addon_teleport_01	Do portalu w świątyni	zum Tempelportal
mobname_addon_teleport_02	Do obozu bandytów	zum Banditenlager
mobname_addon_teleport_03	Do bagna	zum Sumpf
mobname_addon_teleport_04	Do doliny	zum Tal
mobname_addon_teleport_05	Do kanionu	zum Canyon
txt_guilds[0]	Brak przyn.	Gildenlos
txt_guilds[1]	Paladyn	Paladin
txt_guilds[2]	Strażnik	Miliz
txt_guilds[3]	Obywatel	Bürger
txt_guilds[4]	Mag	Magier
txt_guilds[5]	Nowicjusz	Novize
txt_guilds[6]	Łowca smoków	Drachenjäger
txt_guilds[7]	Najemnik	Söldner
txt_guilds[8]	Farmer	Bauer
txt_guilds[9]	Bandyta	Bandit
txt_guilds[10]	Skazaniec	Sträfling
txt_guilds[11]	Poszukiwac	Suchender
txt_guilds[12]	Mieszkaniec	Landbewohner
txt_guilds[13]	Pirat	Pirat
txt_guilds[14]	Mag Wody	Wassermagier
txt_guilds[15]	D	D

Key	Polish	German
print_tabaksuccess	Udało ci się stworzyć trochę tytoniu!	Neue Tabaksorte gemischt!
print_teleporttoofaraway	Za daleko	Zu weit entfernt
print_toofar_away	To za daleko.	Das ist zu weit entfernt
print_trade_not_enough_gold	Brakuje ci złota na zakup tego przedmiotu.	Du hast nicht genug Gold um den Gegenstand zu kaufen.
print_wrongside	Nie ta strona.	Das ist die falsche Seite
print_xpgained	Doświadczenie +	Erfahrung +
rnd_mm_runeinfo_print_1	Runa nie działa...	Die Rune funktioniert nicht...
rnd_mm_runeinfo_print_2	Coś jest nie tak...	Da stimmt etwas nicht...
rnd_mm_runeinfo_print_3	Runa z jakiejś racji nie zadziałała...	Die Rune hat aus irgendeinem Grund nicht funktioniert...
str_info_trade_accept	Przyjmij	Annehmen
str_info_trade_exit	Wróć	Zurück
str_info_trade_reset	Odrzuć	Ablehnen
text_innoseye_gem	Klejnot jest martwy i pozbawiony mocy.	Der Edelstein ist matt und kraftlos
text_innoseye_setting_broken	Oprawa amuletu jest pęknięta.	Die Fassung des Amuletts ist zerbrochen
text_innoseye_setting_repaired	Oprawa amuletu jest cała.	Die Fassung des Amuletts ist intakt
txt_guilds[0]	Brak przyn.	Gildenlos
txt_guilds[10]	Skazaniec	Sträfling
txt_guilds[11]	Poszukiwac	Suchender
txt_guilds[12]	Mieszkaniec	Landbewohner
txt_guilds[13]	Pirat	Pirat
txt_guilds[14]	Mag Wody	Wassermagier
txt_guilds[15]	D	D
txt_guilds[17]	Chrząszcz	Fleischwanze
txt_guilds[18]	Owca	Schaf
txt_guilds[19]	Goblin	Goblin
txt_guilds[1]	Paladyn	Paladin
txt_guilds[20]	Szkielet-goblin	Goblin Skelett
txt_guilds[21]	Prz. szkielet-goblin	B. Goblin Skelett
txt_guilds[22]	Ścierwojad	Scavenger
txt_guilds[23]	Olbrzymi szczur	Riesenratte

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

German 9 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

Polish

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Polish	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

txt_guilds[0]

Source string location

Scripts/Content/STORY/TEXT.D:159

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/de/Text_constants.csv, string 116