Mój Mod/Dialogue_1 — Ukrainian @ Weblate: Chyba się nieźle wkopałem.

Translation

Key dia_agister_mm_whatnowcastle_15_05

Polish

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	Polish	Ukrainian
dia_agister_mm_uaremage_03_01	Jesteś teraz jednym z nas.
dia_agister_mm_uaremage_03_02	Z chęcią podziele się swoimi runami.
dia_agister_mm_uarewarrior_03_01	Nowy wojownik Ultrycha?
dia_agister_mm_uarewarrior_03_02	Jak dobrze, że ochrona obozu wzrasta!
dia_agister_mm_fixamuletpls.description	Mam amulet i eliksir żywego srebra.
dia_agister_mm_fixamuletpls_15_01	Mam amulet i eliksir żywego srebra.
dia_agister_mm_fixamuletpls_03_02	Ah nareszcie!	Нарешті!
dia_agister_mm_fixamuletpls_15_03	Proszę, oto te rzeczy.	Ось ці речі.
dia_agister_mm_fixamuletpls_03_04	Zabieram się do pracy!	Переходжу до справи!
dia_agister_mm_fixamuletpls_03_05	Ah! Znowu ten amulet mieni się mocą!	Ах! Знову цей амулет переливається силою!
dia_agister_mm_whatnowcastle.description	Co robimy teraz?
dia_agister_mm_whatnowcastle_15_01	Co robimy teraz?	Що тепер робимо?
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_02	Huh, ty zakładasz amulet.	Хух, ти надів амулет.
dia_agister_mm_whatnowcastle_15_03	Ja?	Я?
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_04	Tak, ty.	Так,ти.
dia_agister_mm_whatnowcastle_15_05	Chyba się nieźle wkopałem.	Думаю, досить добре вкопався
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_06	To prawda ale chyba doprowadzisz tą sprawę do końca, czyż nie?	Це правда, але я думаю, ти доведеш цю справу до кінця, чи не так?
dia_agister_mm_whatnowcastle_15_07	Eh, chyba nie mam wyboru.	Гадаю, у мене немає вибору.
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_08	Dobrze.	Добре.
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_09	Źródłem negatywnej energii na Zamku jest jakaś żywa istota.	Джерелом негативної енергії в Замку є якась жива істота.
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_10	Znajdź ją i zabij.	Знайди її та вбий.
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_11	Wtedy Zamek straci moc i będziesz mógł go zbadać.	Тоді замок втратить свою силу, і можна його дослідити.
dia_agister_mm_whatnowcastle_15_12	Czuje, że to może być trudne starcie.	Він відчуває, що це може бути важка боротьба.
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_13	Zatem dobrze się przygotuj.	Тож добре підготуйся.
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_14	A i prawie bym zapomniał!
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_15	Przygotowałem runę, która powinna zabrać cię do Zamku.
dia_agister_mm_whatnowcastle_15_16	Czy działa lepiej od poprzednich?
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_17	Uhm, cóż. Miejmy nadzieje, że tak!
dia_agister_mm_whatnowcastle_15_18	Jak to znowu będzie Kaktus to będę niepocieszony.
dia_agister_mm_whatnowcastle_15_19	Dziękuję! Na pewno się przyda!
dia_agister_mm_castle_rune.description	To gdzie ta runa?

Key	Polish	Ukrainian
dia_agister_mm_water_15_01	Może wody?	Не хочеш води?
dia_agister_mm_whatnowcastle.description	Co robimy teraz?
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_02	Huh, ty zakładasz amulet.	Хух, ти надів амулет.
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_04	Tak, ty.	Так,ти.
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_06	To prawda ale chyba doprowadzisz tą sprawę do końca, czyż nie?	Це правда, але я думаю, ти доведеш цю справу до кінця, чи не так?
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_08	Dobrze.	Добре.
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_09	Źródłem negatywnej energii na Zamku jest jakaś żywa istota.	Джерелом негативної енергії в Замку є якась жива істота.
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_10	Znajdź ją i zabij.	Знайди її та вбий.
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_11	Wtedy Zamek straci moc i będziesz mógł go zbadać.	Тоді замок втратить свою силу, і можна його дослідити.
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_13	Zatem dobrze się przygotuj.	Тож добре підготуйся.
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_14	A i prawie bym zapomniał!
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_15	Przygotowałem runę, która powinna zabrać cię do Zamku.
dia_agister_mm_whatnowcastle_03_17	Uhm, cóż. Miejmy nadzieje, że tak!
dia_agister_mm_whatnowcastle_15_01	Co robimy teraz?	Що тепер робимо?
dia_agister_mm_whatnowcastle_15_03	Ja?	Я?
dia_agister_mm_whatnowcastle_15_05	Chyba się nieźle wkopałem.	Думаю, досить добре вкопався
dia_agister_mm_whatnowcastle_15_07	Eh, chyba nie mam wyboru.	Гадаю, у мене немає вибору.
dia_agister_mm_whatnowcastle_15_12	Czuje, że to może być trudne starcie.	Він відчуває, що це може бути важка боротьба.
dia_agister_mm_whatnowcastle_15_16	Czy działa lepiej od poprzednich?
dia_agister_mm_whatnowcastle_15_18	Jak to znowu będzie Kaktus to będę niepocieszony.
dia_agister_mm_whatnowcastle_15_19	Dziękuję! Na pewno się przyda!
dia_agister_mm_whatshallwedo_03_02	Cóż kilka rzeczy!
dia_agister_mm_whatshallwedo_03_03	Myślę, że najpierw powinniśmy wytworzyć amulet ochronny.
dia_agister_mm_whatshallwedo_03_04	Taki który powstrzyma moc Zamku!
dia_agister_mm_whatshallwedo_03_06	Eliksiru żywego srebra i starego wyblakłego amuletu.
dia_agister_mm_whatshallwedo_15_01	Więc co mamy robić?
dia_agister_mm_whatshallwedo_15_05	Co potrzeba do jego wytworzenia?
dia_agister_tel_ihavedoneit.description	Zbadałem twoje runy.
dia_agister_tel_ihavedoneit_03_02	I jak było?	І як воно?
dia_agister_tel_ihavedoneit_03_04	Cooo? Niewiarygodne!	Що? Неймовірно!

Loading…

gared. Marked for edit Mój Mod Dialogue_1 Ukrainian	Polish Chyba się nieźle wkopałem. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Думаю, досить добре вкопався 10 months ago
gared. Translation changed Mój Mod Dialogue_1 Ukrainian	Polish Chyba się nieźle wkopałem. Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Думаю, я досить добре овкопалався. 10 months ago
gared. Marked for edit Mój Mod Dialogue_1 Ukrainian	Polish Chyba się nieźle wkopałem. Ukrainian 0 characters edited Needs editing Думаю, я досить добре окопалася. 10 months ago
gared. Translation changed Mój Mod Dialogue_1 Ukrainian	Polish Chyba się nieźle wkopałem. Ukrainian 31 characters edited Translated ррДумаю, я досить добре окопалася. 10 months ago
gared. Translation added Mój Mod Dialogue_1 Ukrainian	Polish Chyba się nieźle wkopałem. Ukrainian 2 characters edited Translated рр 10 months ago
None String updated in the repository Mój Mod Dialogue_1 Ukrainian	Polish Chyba się nieźle wkopałem. Ukrainian 0 characters edited Empty 10 months ago