Bumshak/Text_constants — Ukrainian @ Weblate: Warte noch. Wegen dem Kraut ...

Translation

Key print_addon_nadjawait

German

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	German	Ukrainian
name_trank	Trank	Зілля
name_rune	Rune	Руна
name_spruchrolle	Spruchrolle	Сувій
name_key	Schlüssel	Ключ
name_addon_belt	Gürtel	Пояс
name_addon_beltmage	Schärpe	Пояс мага
name_addon_bearsld	Zusammen mit Söldnerrüstung +	Разом з обладунком найманця +
name_addon_bearmil	Zusammen mit Milizrüstung +	Разом з обладунком ополчення +
name_addon_bearkdf	Zusammen mit Magierrobe +	Разом з мантією мага +
name_addon_bearnov	Zusammen mit Novizenrobe +	Разом з робою послушника +
name_addon_bearmc	Zusammen mit Crawlerrüstung +	Разом з обладунками з панцирів повзунів +
name_addon_bearleather	Zusammen mit Lederrüstung +	Разом з шкіряною бронею +
print_addon_bdtarmor	Wer diese Rüstung trägt, gehört zu den Banditen	Той, хто носить цю броню, прирівнюється до бандита
print_addon_kumu_01	Wir sind drei Brüder aus einer Kaste.	Ми три брати з однієї касти.
print_addon_kumu_02	Zusammmen sind wir stärker.	Разом ми сильніші.
print_addon_nadjawait	Warte noch. Wegen dem Kraut ...	Почекай. Через траву
name_currency	Gold:	Золото:
print_trade_not_enough_gold	Du hast nicht genug Gold um den Gegenstand zu kaufen.	У вас недостатньо золота для купівлі предмета.
name_value	Wert:	Ціна:
name_mag_circle	Kreis:	Коло:
name_manakosten	Manakosten:	Витрата мани:
name_minmanakosten	Manakosten (min):	Витрата мани (мін):
name_manakostenmax	Manakosten (max):	Витрата мани (макс):
name_manapersec	Mana pro Sec.	Мани в секунду
name_duration	Dauer (Minuten)	Тривалість (хв)
name_sec_duration	Dauer (Sekunden)	Тривалість (сек)
name_mana_needed	benötigtes Mana:	Необхідно мани:
name_str_needed	benötigte Stärke:	Необхідно сили:
name_dex_needed	benötigte Geschicklichkeit:	Необхідно спритності:
name_spell_load	Aufladbarer Zauber	boostable spell
name_spell_invest	Aufrechterhaltungs-Zauber	sustainable spell

Key	German	Ukrainian
print_addon_acrobatbonus	Akrobatik-Bonus!	Бонус за акробатику!
print_addon_bdtarmor	Wer diese Rüstung trägt, gehört zu den Banditen	Той, хто носить цю броню, прирівнюється до бандита
print_addon_beliarscourse_missing	Die Waffe lässt sich nicht anlegen.	Цю зброю не можна екіпірувати.
print_addon_canyonrazorsleft	Razor übrig	бритвозубів залишилось
print_addon_enoughtalk	Genug geredet. Lass uns kämpfen.	Досить теревенити. Давай битися.
print_addon_erhalten	erhalten	отримано
print_addon_exploitbonus	Exploit Malus	Мінус за бездумство
print_addon_gegeben	gegeben	віддано
print_addon_guildneeded	Dir fehlt eine Gilde.	Ви не перебуваєте в гільдії.
print_addon_guildneeded_nov	Du bist noch kein Magier.	Ви поки що не маг.
print_addon_hackchance	Wissen über Goldhacken gesteigert! (+	Покращені навички рудокопа! +
print_addon_joint_01_success	Grüner Novize gedreht!	Зелений новачок готовий!
print_addon_knowsbf	Wissen über Stachelgift gelernt	Вивчено - отрута з жала
print_addon_kumu_01	Wir sind drei Brüder aus einer Kaste.	Ми три брати з однієї касти.
print_addon_kumu_02	Zusammmen sind wir stärker.	Разом ми сильніші.
print_addon_nadjawait	Warte noch. Wegen dem Kraut ...	Почекай. Через траву
print_addon_runegiven	Beliar schenkt dir einen anderen Zauber	Беліар дарує вам ще одне заклинання
print_addon_sciswearingrangerring	Du trägst jetzt das Erkennungszeichen des 'Rings des Wassers'	Тепер ви носите знак 'Кільця Води'
print_addon_stuntbonus	Stunt Bonus	Бонус за акробатику
print_alchemysuccess	Trank hergestellt!	Зелля зварене!
print_alchemysuccessinnoseye	Das Auge Innos pulsiert voller Energie!	Око Інноса пульсує енергією!
print_anotheruser	Das wird gerade benutzt	Це вже використовується.
print_beliarshitpoints_max	Lebensenergie -	Здоров'я -
print_biffgold	Gold	золота
print_biffsanteil	Biffs Anteil:	Доля Біффа:
print_blessdex	Innos schenkt dir: Geschicklichkeit +	Іннос чує тебе і дарує: Спритність +
print_blesshitpoints	Innos erhört dich und heilt dich.	Іннос чує і зцілює тебе.
print_blesshitpoints_max	Innos schenkt dir: Lebensenergie +	Іннос чує тебе і дарує: Здоров'я +
print_blessmana	Du bist erfüllt von geistiger Klarheit.	Іннос чує тебе і очищує твій дух.
print_blessmana_hit	Du fühlst dich wie neugeboren.	Іннос чує тебе і ти відчуваєш себе наче заново народженим.

Loading…

None

String updated in the repository

German

Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

German

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

German	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

print_addon_nadjawait

Source string location

Scripts/Content/bumshak.d:7802

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/uk/Text_constants.csv, string 477