Bumshak/Text_constants — Ukrainian @ Weblate: Warte noch. Wegen dem Kraut ...

Translation

Key print_addon_nadjawait

German

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	German	Ukrainian
name_trank	Trank	Зілля
name_rune	Rune	Руна
name_spruchrolle	Spruchrolle	Сувій
name_key	Schlüssel	Ключ
name_addon_belt	Gürtel	Пояс
name_addon_beltmage	Schärpe	Пояс мага
name_addon_bearsld	Zusammen mit Söldnerrüstung +	Разом з обладунком найманця +
name_addon_bearmil	Zusammen mit Milizrüstung +	Разом з обладунком ополчення +
name_addon_bearkdf	Zusammen mit Magierrobe +	Разом з мантією мага +
name_addon_bearnov	Zusammen mit Novizenrobe +	Разом з робою послушника +
name_addon_bearmc	Zusammen mit Crawlerrüstung +	Разом з обладунками з панцирів повзунів +
name_addon_bearleather	Zusammen mit Lederrüstung +	Разом з шкіряною бронею +
print_addon_bdtarmor	Wer diese Rüstung trägt, gehört zu den Banditen	Той, хто носить цю броню, прирівнюється до бандита
print_addon_kumu_01	Wir sind drei Brüder aus einer Kaste.	Ми три брати з однієї касти.
print_addon_kumu_02	Zusammmen sind wir stärker.	Разом ми сильніші.
print_addon_nadjawait	Warte noch. Wegen dem Kraut ...	Почекай. Через траву
name_currency	Gold:	Золото:
print_trade_not_enough_gold	Du hast nicht genug Gold um den Gegenstand zu kaufen.	У вас недостатньо золота для купівлі предмета.
name_value	Wert:	Ціна:
name_mag_circle	Kreis:	Коло:
name_manakosten	Manakosten:	Витрата мани:
name_minmanakosten	Manakosten (min):	Витрата мани (мін):
name_manakostenmax	Manakosten (max):	Витрата мани (макс):
name_manapersec	Mana pro Sec.	Мани в секунду
name_duration	Dauer (Minuten)	Тривалість (хв)
name_sec_duration	Dauer (Sekunden)	Тривалість (сек)
name_mana_needed	benötigtes Mana:	Необхідно мани:
name_str_needed	benötigte Stärke:	Необхідно сили:
name_dex_needed	benötigte Geschicklichkeit:	Необхідно спритності:
name_spell_load	Aufladbarer Zauber	boostable spell
name_spell_invest	Aufrechterhaltungs-Zauber	sustainable spell

Key	German	Ukrainian
print_addon_acrobatbonus	Akrobatik-Bonus!	Бонус за акробатику!
print_addon_bdtarmor	Wer diese Rüstung trägt, gehört zu den Banditen	Той, хто носить цю броню, прирівнюється до бандита
print_addon_beliarscourse_missing	Die Waffe lässt sich nicht anlegen.	Цю зброю не можна екіпірувати.
print_addon_canyonrazorsleft	Razor übrig	бритвозубів залишилось
print_addon_enoughtalk	Genug geredet. Lass uns kämpfen.	Досить теревенити. Давай битися.
print_addon_erhalten	erhalten	отримано
print_addon_exploitbonus	Exploit Malus	Мінус за бездумство
print_addon_gegeben	gegeben	віддано
print_addon_guildneeded	Dir fehlt eine Gilde.	Ви не перебуваєте в гільдії.
print_addon_guildneeded_nov	Du bist noch kein Magier.	Ви поки що не маг.
print_addon_hackchance	Wissen über Goldhacken gesteigert! (+	Покращені навички рудокопа! +
print_addon_joint_01_success	Grüner Novize gedreht!	Зелений новачок готовий!
print_addon_knowsbf	Wissen über Stachelgift gelernt	Вивчено - отрута з жала
print_addon_kumu_01	Wir sind drei Brüder aus einer Kaste.	Ми три брати з однієї касти.
print_addon_kumu_02	Zusammmen sind wir stärker.	Разом ми сильніші.
print_addon_nadjawait	Warte noch. Wegen dem Kraut ...	Почекай. Через траву
print_addon_runegiven	Beliar schenkt dir einen anderen Zauber	Беліар дарує вам ще одне заклинання
print_addon_sciswearingrangerring	Du trägst jetzt das Erkennungszeichen des 'Rings des Wassers'	Тепер ви носите знак 'Кільця Води'
print_addon_stuntbonus	Stunt Bonus	Бонус за акробатику
print_alchemysuccess	Trank hergestellt!	Зелля зварене!
print_alchemysuccessinnoseye	Das Auge Innos pulsiert voller Energie!	Око Інноса пульсує енергією!
print_anotheruser	Das wird gerade benutzt	Це вже використовується.
print_beliarshitpoints_max	Lebensenergie -	Здоров'я -
print_biffgold	Gold	золота
print_biffsanteil	Biffs Anteil:	Доля Біффа:
print_blessdex	Innos schenkt dir: Geschicklichkeit +	Іннос чує тебе і дарує: Спритність +
print_blesshitpoints	Innos erhört dich und heilt dich.	Іннос чує і зцілює тебе.
print_blesshitpoints_max	Innos schenkt dir: Lebensenergie +	Іннос чує тебе і дарує: Здоров'я +
print_blessmana	Du bist erfüllt von geistiger Klarheit.	Іннос чує тебе і очищує твій дух.
print_blessmana_hit	Du fühlst dich wie neugeboren.	Іннос чує тебе і ти відчуваєш себе наче заново народженим.

Loading…

None

String updated in the repository

German

Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

German

Ukrainian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

German	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

print_addon_nadjawait

Source string location

Scripts/Content/bumshak.d:7802

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/uk/Text_constants.csv, string 477