Bumshak/Menu — Ukrainian @ Weblate: Maus Empfindlichk.

Translation

Key menuitem_msensitivity.text[0]

German

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	German	Ukrainian
menuitem_perf.text[0]	Performance/Qualität	Продуктивність/Якість
menuitem_perf.text[1]	Optimierung von Performance und Qualität.	Оптимізація продуктивності та якості.
menuitem_perf_choice.text[0]	benutzerdefiniert#hohe Performance\|mittlere Qualität\|hohe Qualität	Користувальницький#Висока Продуктивність\|Середня Якість\|Висока Якість
menuitem_game_headline.text[0]	SPIEL EINSTELLUNGEN	НАЛАШТУВАННЯ ГРИ
menuitem_game_sub_titles.text[0]	Untertitel	Субтитри
menuitem_game_sub_titles.text[1]	Visuelle Einblendung von Dialogen.	Відображення текстів діалогів.
menuitem_game_fightfocus.text[0]	Kampf Fokus	Фокусування у бою
menuitem_game_fightfocus.text[1]	Grad der Darstellung des Kampffokus	Увімк./вимк. підсвічування цілі під час бою
menuitem_game_fightfocus_choice.text[0]	kein\|Quadrat\|aufhellen\|beides	Нічого\|Рамка\|Підсвічування\|Обидва
menuitem_game_interactfocus.text[0]	Interakt. Fokus	Виділення об'єктів
menuitem_game_interactfocus.text[1]	Grad der Darstellung des Interaktions-Fokus	Увімк./вимк. підсвічування об'єктів у полі зору
menuitem_game_lookaround_inverse.text[0]	Umschau umkehren	Інверсія
menuitem_game_lookaround_inverse.text[1]	Inverse Kamerasteuerung.	Інверсивне керування камери.
menuitem_m.text[0]	Maus	Миша
menuitem_m.text[1]	Aktiviert eine Maussteuerung	Активує керування мишею
menuitem_msensitivity.text[0]	Maus Empfindlichk.	Чутливість миші
menuitem_game_oldcontrols.text[0]	Gothic 1 controls	Управління з Gothic I
menuitem_game_oldcontrols.text[1]	Alte Steuerung im Kampf aktivieren	Використовувати метод управління з Gothic I
menuitem_gra_headline.text[0]	GRAFIK EINSTELLUNGEN	НАЛАШТУВАННЯ ГРАФІКИ
menuitem_gra_texqual.text[0]	Textur Details	Текстури
menuitem_gra_texqual.text[1]	Detailstufe der Texturen.	Рівень деталізації текстур.
menuitem_gra_model_detail.text[0]	Modell Details	Моделі
menuitem_gra_model_detail.text[1]	Detailstufe von Objekten.	Рівень деталізації об'єктів.
menuitem_gra_sight.text[0]	Sichtweite	Дальність відображення
menuitem_gra_sight.text[1]	Regelung der Sichtweite in Prozent.	Регулювання дальності відображення у відсотках.
menuitem_vob_sight.text[0]	Sichtweite Obj	Об'єкт видимості
menuitem_vob_sight.text[1]	Regelung der Objekt Sichtweite in Prozent	Регулювання дальності відображення
menuitem_gra_sky_effects.text[0]	Himmeleffekte	Ефекти неба
menuitem_gra_sky_effects.text[1]	Himmeleffekte an- bzw. abschalten.	Увімкніть або вимкніть ефекти неба.
menuitem_vid_headline.text[0]	VIDEO EINSTELLUNGEN	НАЛАШТУВАННЯ ВІДЕО
menuitem_vid_device.text[0]	Grafikkarte	Відеокарта

Key	German	Ukrainian
menuitem_loadsave_levelname.text[0]	Welt:	Світ:
menuitem_m.text[0]	Maus	Миша
menuitem_m.text[1]	Aktiviert eine Maussteuerung	Активує керування мишею
menuitem_main_exit.text[0]	Spiel beenden	Вийти з гри
menuitem_main_exit.text[1]	Das Spiel verlassen.	Покинути світ Бумшака.
menuitem_main_newgame.text[0]	Neues Spiel starten	Почати нову гру
menuitem_main_newgame.text[1]	Ein neues Spiel beginnen.	Почати нову пригоду.
menuitem_main_options.text[0]	Einstellungen	Налаштування
menuitem_main_options.text[1]	Spiel, Video, Audio und Tastatur einstellen	Налаштуйте гру, відео, аудіо та клавіатуру
menuitem_main_resume.text[0]	Weiterspielen	Продовжити
menuitem_main_resume.text[1]	Aktuelles Spiel fortführen.	Продовжити поточну гру.
menuitem_main_savegame_load.text[0]	Spiel laden	Завантажити гру
menuitem_main_savegame_load.text[1]	Einen gespeicherten Spielstand laden.	Завантажте збережену гру.
menuitem_main_savegame_save.text[0]	Spiel speichern	Зберегти гру
menuitem_main_savegame_save.text[1]	Den aktuellen Spielstand speichern.	Збережіть поточний прогрес.
menuitem_msensitivity.text[0]	Maus Empfindlichk.	Чутливість миші
menuitem_opt_audio.text[0]	Audio	Аудіо
menuitem_opt_audio.text[1]	Musik, Sprache und Soundeffekte.	Музика, Мовлення та Звукові ефекти.
menuitem_opt_controls.text[0]	Steuerung	Управління
menuitem_opt_controls.text[1]	Konfiguration der Tastenbelegung.	Конфігурація призначення клавіш.
menuitem_opt_ext.text[0]	Erweitert	Розширені налаштування
menuitem_opt_ext.text[1]	Weitere Optionen	Більше налаштувань
menuitem_opt_game.text[0]	Spiel	Гра
menuitem_opt_game.text[1]	Diverse Spieleinstellungen vornehmen.	Зробіть різні налаштування гри.
menuitem_opt_graphics.text[0]	Grafik	Графіка
menuitem_opt_graphics.text[1]	Sichtweite, Details und Effekte.	Рівень деталізації, деталей та ефектів.
menuitem_opt_heading.text[0]	EINSTELLUNGEN	НАЛАШТУВАННЯ
menuitem_opt_video.text[0]	Video	Відео
menuitem_opt_video.text[1]	Grafikkarte, Auflösung und Helligkeit.	Відеокарта, Роздільна здатність і Яскравість.
menuitem_perf.text[0]	Performance/Qualität	Продуктивність/Якість

Loading…

None

String updated in the repository

German

Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

German

Ukrainian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

German	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menuitem_msensitivity.text[0]

Source string location

Scripts/System/Menu/menu.d:726

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/uk/Menu.csv, string 46