Bumshak

Menu

Czech

Translate

Zen

Translation

Key ctrl_keydef_info

German

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	German	Czech	Actions
	menu_no_yes	nein\|ja	ne\|ano
	menu_off_on	aus\|an	vypnuto\|zapnuto
	menu_back	Zurück	Zpět
	ctrl_keydef_info	Gewünschte Taste betätigen.	Stiskni klávesu, kterou chceš této akci přiřadit
	ctrl_keydef	Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren	kláv. DEL uvolníš a pomocí ENTER znovu nadefinuješ
	menuitem_main_newgame.text[0]	Neues Spiel starten	Nová hra
	menuitem_main_newgame.text[1]	Ein neues Spiel beginnen.	Začít nové dobrodružství.
	menuitem_main_savegame_load.text[0]	Spiel laden	Nahrát hru
	menuitem_main_savegame_load.text[1]	Einen gespeicherten Spielstand laden.	Nahrát uloženou hru.
	menuitem_main_savegame_save.text[0]	Spiel speichern	Uložit hru
	menuitem_main_savegame_save.text[1]	Den aktuellen Spielstand speichern.	Uložit stávající hru
	menuitem_main_resume.text[0]	Weiterspielen	Návrat do hry
	menuitem_main_resume.text[1]	Aktuelles Spiel fortführen.	Návrat do stávající hry
	menuitem_main_options.text[0]	Einstellungen	Nastavení
	menuitem_main_options.text[1]	Spiel, Video, Audio und Tastatur einstellen	Nastavení hry, grafiky a zvuku
	menuitem_main_exit.text[0]	Spiel beenden	Ukončit hru
	menuitem_main_exit.text[1]	Das Spiel verlassen.	Opustit hru.
	menuitem_opt_heading.text[0]	EINSTELLUNGEN	NASTAVENÍ
	menuitem_opt_game.text[0]	Spiel	Nastavení hry

	Key	German	Czech	Actions
	ctrl_keydef	Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren	kláv. DEL uvolníš a pomocí ENTER znovu nadefinuješ
	ctrl_keydef_info	Gewünschte Taste betätigen.	Stiskni klávesu, kterou chceš této akci přiřadit
	menu_back	Zurück	Zpět
	menu_item_chg_extkeys_headline.text[0]	ERWEITERTE STEUERUNG	ROZŠÍŘENÉ OVLÁDÁNÍ
	menu_item_chg_keys_headline.text[0]	STEUERUNG EINSTELLUNGEN	OVLÁDÁNÍ
	menu_item_chg_keys_set_alternative.text[0]	Alternativ-Einstellung	Alternativní nastavení
	menu_item_chg_keys_set_alternative.text[1]	Aktiviert eine alternative Standardbelegung.	Nastavit ovládání na alternativní
	menu_item_chg_keys_set_default.text[0]	Standard-Einstellung	Implicitní nastavení
	menu_item_chg_keys_set_default.text[1]	Aktiviert die Standardbelegung.	Vrátit nastavení ovládání na implicitní
	menu_item_content_viewer.text[0]	no content	žádný obsah
	menu_item_day_title.text[0]	Tag	Den:
	menu_item_key_action.text[0]	Aktion	Akce
	menu_item_key_down.text[0]	Rückwärts	Zpět
	menu_item_key_inventory.text[0]	Inventar	Inventář
	menu_item_key_jumpclimbstrafe.text[0]	Springen	Skočit
	menu_item_key_left.text[0]	Links drehen	Otočit vlevo

Loading…

Auronen

Automatically translated

German

Czech 48 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

German

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

German	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ctrl_keydef_info

Labels

Automatically translated

Source string location

Scripts/System/Menu/menu.d:57

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/cs/Menu.csv, string 4