Videos & Songs/Kistru - Towar — German @ Weblate: którą miałeś skonfiskować

Translation

Key 00:02:06.540-->00:02:09.280

Polish visible for 2 seconds

German

Needs editing

Skip

Key	Polish	German
00:01:39.740-->00:01:41.080	jeśli będzie trzeba	Wenn es sein muss
00:01:41.080-->00:01:43.640	przeszukamy nawet klasztor	Wir werden sogar das Kloster durchsuchen
00:01:43.640-->00:01:44.720	Ukradli nam towar	Sie haben unsere Waren gestohlen
00:01:44.720-->00:01:47.420	powiedz mi, gdzie Dar go schował	Sag mir, wo Dar es versteckt hat
00:01:47.420-->00:01:48.420	Szukam paczki	Ich suche ein Paket
00:01:48.420-->00:01:50.880	taka mała, kwadratowa	So klein, quadratisch
00:01:50.880-->00:01:51.980	Miałeś szukać smoków	Du solltest nach Drachen suchen
00:01:51.980-->00:01:54.740	Nie wiem, po co ta rozmowa	Ich weiß nicht warum dieses Gespräch
00:01:54.740-->00:01:55.640	Nie przeszkadzaj	Nicht stören
00:01:55.640-->00:01:58.180	Muszę orków obserwować	Ich muss die Orks beobachten
00:01:58.180-->00:01:59.300	Ukradli nam towar	Sie haben unsere Waren gestohlen
00:01:59.300-->00:02:01.980	powiedz mi, gdzie Dar go schował	Sag mir, wo Dar es versteckt hat
00:02:01.980-->00:02:02.980	Szukam paczki	Ich suche ein Paket
00:02:02.980-->00:02:05.420	taka mała, kwadratowa	So klein, quadratisch
00:02:05.420-->00:02:06.540	Czy to nie ta paczka	Ist das nicht das Paket
00:02:06.540-->00:02:09.280	którą miałeś skonfiskować	das Sie konfiszieren sollten?
00:02:09.280-->00:02:10.340	Lepiej powiedz mi	Du sagst es mir besser
00:02:10.340-->00:02:12.440	gdzie jest moja wątroba	Wo ist meine Leber?
00:02:12.440-->00:02:14.680	Jestem prawie pewien, że to tu	Ich bin ziemlich sicher, dass es hier ist
00:02:14.680-->00:02:16.080	mnie prowadzą zmysły	führe meine Sinne
00:02:16.080-->00:02:18.280	zapach bagiennego ziela czuć	der Geruch von Sumpfkraut fühlen Sie
00:02:18.280-->00:02:19.700	w tym rejonie wyspy	in diesem Bereich der Insel
00:02:19.700-->00:02:21.940	Musisz jeszcze sprawdzić jedną z dróg	Du müsst noch eine der Straße überprüfen
00:02:21.940-->00:02:23.340	zanim noc zawita	bevor die Nacht kommt
00:02:23.340-->00:02:25.580	Jeśli tylko pójdziesz drogą w dół	wenn du nur die Straße runter gehst
00:02:25.580-->00:02:27.220	znajdziesz najemnika	Wirst du einen Söldner finden
00:02:27.220-->00:02:29.340	Co w takim razie zrobisz ze złodziejem?	Was wirst du dann mit dem Dieb tun?
00:02:29.340-->00:02:32.180	Złapię go, jak będzie palił moje ziele.	Ich werde ihn fangen, wenn er mein Kraut raucht,
00:02:32.180-->00:02:37.960	A wtedy znajdę spokojne miejsce i dam mu lekcję, której nie zapomni.	und dann werde ich einen ruhigen Platz finden und ihm eine Lektion erteilen, die er nicht vergessen wird.
00:02:37.960-->00:02:38.820	To znaczy?	Das heißt?
00:02:38.820-->00:02:40.240	To dość proste!	Es ist ganz einfach.

Key	Polish	German
00:01:39.740-->00:01:41.080	jeśli będzie trzeba	Wenn es sein muss
00:01:41.080-->00:01:43.640	przeszukamy nawet klasztor	Wir werden sogar das Kloster durchsuchen
00:01:43.640-->00:01:44.720	Ukradli nam towar	Sie haben unsere Waren gestohlen
00:01:44.720-->00:01:47.420	powiedz mi, gdzie Dar go schował	Sag mir, wo Dar es versteckt hat
00:01:47.420-->00:01:48.420	Szukam paczki	Ich suche ein Paket
00:01:48.420-->00:01:50.880	taka mała, kwadratowa	So klein, quadratisch
00:01:50.880-->00:01:51.980	Miałeś szukać smoków	Du solltest nach Drachen suchen
00:01:51.980-->00:01:54.740	Nie wiem, po co ta rozmowa	Ich weiß nicht warum dieses Gespräch
00:01:54.740-->00:01:55.640	Nie przeszkadzaj	Nicht stören
00:01:55.640-->00:01:58.180	Muszę orków obserwować	Ich muss die Orks beobachten
00:01:58.180-->00:01:59.300	Ukradli nam towar	Sie haben unsere Waren gestohlen
00:01:59.300-->00:02:01.980	powiedz mi, gdzie Dar go schował	Sag mir, wo Dar es versteckt hat
00:02:01.980-->00:02:02.980	Szukam paczki	Ich suche ein Paket
00:02:02.980-->00:02:05.420	taka mała, kwadratowa	So klein, quadratisch
00:02:05.420-->00:02:06.540	Czy to nie ta paczka	Ist das nicht das Paket
00:02:06.540-->00:02:09.280	którą miałeś skonfiskować	das Sie konfiszieren sollten?
00:02:09.280-->00:02:10.340	Lepiej powiedz mi	Du sagst es mir besser
00:02:10.340-->00:02:12.440	gdzie jest moja wątroba	Wo ist meine Leber?
00:02:12.440-->00:02:14.680	Jestem prawie pewien, że to tu	Ich bin ziemlich sicher, dass es hier ist
00:02:14.680-->00:02:16.080	mnie prowadzą zmysły	führe meine Sinne
00:02:16.080-->00:02:18.280	zapach bagiennego ziela czuć	der Geruch von Sumpfkraut fühlen Sie
00:02:18.280-->00:02:19.700	w tym rejonie wyspy	in diesem Bereich der Insel
00:02:19.700-->00:02:21.940	Musisz jeszcze sprawdzić jedną z dróg	Du müsst noch eine der Straße überprüfen
00:02:21.940-->00:02:23.340	zanim noc zawita	bevor die Nacht kommt
00:02:23.340-->00:02:25.580	Jeśli tylko pójdziesz drogą w dół	wenn du nur die Straße runter gehst
00:02:25.580-->00:02:27.220	znajdziesz najemnika	Wirst du einen Söldner finden
00:02:27.220-->00:02:29.340	Co w takim razie zrobisz ze złodziejem?	Was wirst du dann mit dem Dieb tun?
00:02:29.340-->00:02:32.180	Złapię go, jak będzie palił moje ziele.	Ich werde ihn fangen, wenn er mein Kraut raucht,
00:02:32.180-->00:02:37.960	A wtedy znajdę spokojne miejsce i dam mu lekcję, której nie zapomni.	und dann werde ich einen ruhigen Platz finden und ihm eine Lektion erteilen, die er nicht vergessen wird.
00:02:37.960-->00:02:38.820	To znaczy?	Das heißt?

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

German 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Polish	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:02:06.540-->00:02:09.280

Source string description

visible for 2 seconds

Source string location

00:02:06.540-->00:02:09.280

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Kistru/Towar/de.srt, string 66