Videos & Songs/Kistru - Towar — Russian @ Weblate: szukam wszędzie i jej nie ma.

Translation

Key 00:00:17.840-->00:00:19.680

Polish visible for 1 seconds

Russian

Needs editing

Skip

Key	Polish	Russian
00:00:02.280-->00:00:03.160	To rzeczywiście prawda	Это действительно правда
00:00:05.700-->00:00:06.540	To żadna tajemnica	Это не секрет
00:00:11.020-->00:00:12.220	A to bydlak!	Вот ублюдок!
00:00:12.220-->00:00:14.260	Wstawaj szybko, mamy problem	Вставай, быстро, есть проблема,
00:00:14.260-->00:00:16.120	Dar tu był prawdopodobnie.	Дар тут ошивался точно
00:00:16.120-->00:00:17.840	Paczka ziela nam zniknęła	Тюк травы у нас пропал,
00:00:17.840-->00:00:19.680	szukam wszędzie i jej nie ma.	Искал везде - нигде нету!
00:00:19.680-->00:00:21.540	Musiał udać się na farmę	Может, смылся он на ферму?
00:00:21.540-->00:00:23.380	myślę, że tam paczkę znajdę.	Может, там мы тюк найдем?
00:00:23.380-->00:00:25.080	To najlepsze moje ziele	Это лучшая трава,
00:00:25.080-->00:00:26.980	z Darem nim się nie podzielę	Дару её не отдам!
00:00:26.980-->00:00:28.340	Przeszukamy lasy	Обыщем леса,
00:00:28.340-->00:00:30.640	przeszukamy wszystkie farmy	Обыщем все фермы,
00:00:30.640-->00:00:32.040	Pójdziemy do zamku	Зайдём в замок,
00:00:32.040-->00:00:34.140	i do Czerwonej Latarni	И в Красный Фонарь
00:00:34.140-->00:00:35.600	Spędzimy godziny	Будем мы часами
00:00:35.600-->00:00:37.900	przeszukując całe miasto	В городе копаться
00:00:37.900-->00:00:39.240	jeśli będzie trzeba	Если будет нужно,
00:00:39.240-->00:00:41.780	przeszukamy nawet klasztor	Зайдём даже в монастырь.
00:00:41.780-->00:00:42.940	Ukradli nam towar	Наш товар украли,
00:00:42.940-->00:00:45.580	powiedz mi, gdzie Dar go schował.	Расскажи, где Дар его спрятал
00:00:45.580-->00:00:46.580	Szukam paczki	Ищу тюк я,

Key	Polish	Russian
00:00:02.280-->00:00:03.160	To rzeczywiście prawda	Это действительно правда
00:00:05.700-->00:00:06.540	To żadna tajemnica	Это не секрет
00:00:11.020-->00:00:12.220	A to bydlak!	Вот ублюдок!
00:00:12.220-->00:00:14.260	Wstawaj szybko, mamy problem	Вставай, быстро, есть проблема,
00:00:14.260-->00:00:16.120	Dar tu był prawdopodobnie.	Дар тут ошивался точно
00:00:16.120-->00:00:17.840	Paczka ziela nam zniknęła	Тюк травы у нас пропал,
00:00:17.840-->00:00:19.680	szukam wszędzie i jej nie ma.	Искал везде - нигде нету!
00:00:19.680-->00:00:21.540	Musiał udać się na farmę	Может, смылся он на ферму?
00:00:21.540-->00:00:23.380	myślę, że tam paczkę znajdę.	Может, там мы тюк найдем?
00:00:23.380-->00:00:25.080	To najlepsze moje ziele	Это лучшая трава,
00:00:25.080-->00:00:26.980	z Darem nim się nie podzielę	Дару её не отдам!
00:00:26.980-->00:00:28.340	Przeszukamy lasy	Обыщем леса,
00:00:28.340-->00:00:30.640	przeszukamy wszystkie farmy	Обыщем все фермы,
00:00:30.640-->00:00:32.040	Pójdziemy do zamku	Зайдём в замок,
00:00:32.040-->00:00:34.140	i do Czerwonej Latarni	И в Красный Фонарь
00:00:34.140-->00:00:35.600	Spędzimy godziny	Будем мы часами
00:00:35.600-->00:00:37.900	przeszukując całe miasto	В городе копаться
00:00:37.900-->00:00:39.240	jeśli będzie trzeba	Если будет нужно,
00:00:39.240-->00:00:41.780	przeszukamy nawet klasztor	Зайдём даже в монастырь.
00:00:41.780-->00:00:42.940	Ukradli nam towar	Наш товар украли,
00:00:42.940-->00:00:45.580	powiedz mi, gdzie Dar go schował.	Расскажи, где Дар его спрятал

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

Russian 25 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Polish	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:17.840-->00:00:19.680

Source string description

visible for 1 seconds

Source string location

00:00:17.840-->00:00:19.680

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Kistru/Towar/ru.srt, string 7