Videos & Songs/Kistru - Towar — German @ Weblate: A to bydlak!

Key 00:00:11.020-->00:00:12.220

Polish visible for 1 seconds

German

Needs editing

Skip

Key	Polish	German
00:00:02.280-->00:00:03.160	To rzeczywiście prawda	Das ist tatsächlich wahr
00:00:05.700-->00:00:06.540	To żadna tajemnica	Es ist ein Geheimnis
00:00:11.020-->00:00:12.220	A to bydlak!	Und das ist ein Drecksack
00:00:12.220-->00:00:14.260	Wstawaj szybko, mamy problem	Steh schnell auf, wir haben ein Problem
00:00:14.260-->00:00:16.120	Dar tu był prawdopodobnie.	Dar war wahrscheinlich hier
00:00:16.120-->00:00:17.840	Paczka ziela nam zniknęła	Das Kräuterpaket ist verschwunden
00:00:17.840-->00:00:19.680	szukam wszędzie i jej nie ma.	Ich suche überall und es ist weg
00:00:19.680-->00:00:21.540	Musiał udać się na farmę	Er müsste auf die Farm gehen
00:00:21.540-->00:00:23.380	myślę, że tam paczkę znajdę.	Ich denke, dass dort ein Paket werde finden
00:00:23.380-->00:00:25.080	To najlepsze moje ziele	Das ist mein bestes Kraut
00:00:25.080-->00:00:26.980	z Darem nim się nie podzielę	Ich werde nicht mit Dar teilen
00:00:26.980-->00:00:28.340	Przeszukamy lasy	Wir werden den Wald durchsuchen
00:00:28.340-->00:00:30.640	przeszukamy wszystkie farmy	Wir werden alle Höfe durchsuchen
00:00:30.640-->00:00:32.040	Pójdziemy do zamku	Wir werden zum Schloss gehen
00:00:32.040-->00:00:34.140	i do Czerwonej Latarni	Und zum roten Leuchtturm
00:00:34.140-->00:00:35.600	Spędzimy godziny	Wir werden Stunden verbringen
00:00:35.600-->00:00:37.900	przeszukując całe miasto	Wir werden die ganze Stadt durchsuchen
00:00:37.900-->00:00:39.240	jeśli będzie trzeba	Wenn es sein muss

Key	Polish	German
00:00:02.280-->00:00:03.160	To rzeczywiście prawda	Das ist tatsächlich wahr
00:00:05.700-->00:00:06.540	To żadna tajemnica	Es ist ein Geheimnis
00:00:11.020-->00:00:12.220	A to bydlak!	Und das ist ein Drecksack
00:00:12.220-->00:00:14.260	Wstawaj szybko, mamy problem	Steh schnell auf, wir haben ein Problem
00:00:14.260-->00:00:16.120	Dar tu był prawdopodobnie.	Dar war wahrscheinlich hier
00:00:16.120-->00:00:17.840	Paczka ziela nam zniknęła	Das Kräuterpaket ist verschwunden
00:00:17.840-->00:00:19.680	szukam wszędzie i jej nie ma.	Ich suche überall und es ist weg
00:00:19.680-->00:00:21.540	Musiał udać się na farmę	Er müsste auf die Farm gehen
00:00:21.540-->00:00:23.380	myślę, że tam paczkę znajdę.	Ich denke, dass dort ein Paket werde finden
00:00:23.380-->00:00:25.080	To najlepsze moje ziele	Das ist mein bestes Kraut
00:00:25.080-->00:00:26.980	z Darem nim się nie podzielę	Ich werde nicht mit Dar teilen
00:00:26.980-->00:00:28.340	Przeszukamy lasy	Wir werden den Wald durchsuchen
00:00:28.340-->00:00:30.640	przeszukamy wszystkie farmy	Wir werden alle Höfe durchsuchen
00:00:30.640-->00:00:32.040	Pójdziemy do zamku	Wir werden zum Schloss gehen
00:00:32.040-->00:00:34.140	i do Czerwonej Latarni	Und zum roten Leuchtturm
00:00:34.140-->00:00:35.600	Spędzimy godziny	Wir werden Stunden verbringen
00:00:35.600-->00:00:37.900	przeszukując całe miasto	Wir werden die ganze Stadt durchsuchen

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

German 25 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Polish	German
No related strings found in the glossary.

00:00:11.020-->00:00:12.220

visible for 1 seconds

a year ago

3 months ago

a year ago

Kistru/Towar/de.srt, string 3