Mój Mod/Text constants — English @ Weblate: Po porządnym śnie czujesz się wypoczęty.

Translation

Key print_sleepover

Polish

English

Needs editing

Skip

Key	Polish	English
print_notenoughlearnpoints	Za mało Punktów Nauki!	Not enough Learning points!
print_learnstr1	Siła + 1	Strength +1
print_learnstr5	Siła + 5	Strength + 5
print_learndex1	Zręczność + 1	Dexterity + 1
print_learndex5	Zręczność + 5	Dexterity + 5
print_learnmana1	Mana + 1	Mana + 1
print_learnmana5	Mana + 5	Mana + 5
print_learn1h1	Broń jednoręczna + 1	One-handed weapons + 1
print_learn1h5	Broń jednoręczna + 5	One-handed weapons + 5
print_learn2h1	Broń dwuręczna + 1	Two-handed weapons + 1
print_learn2h5	Broń dwuręczna + 5	Two-handed weapons + 5
print_learnbow1	Łuki + 1	Bows + 1
print_learnbow5	Łuki + 5	Bows + 5
print_learncrossbow1	Kusze + 1	Kusze + 1
print_learncrossbow5	Kusze + 5	Kusze + 5
print_sleepover	Po porządnym śnie czujesz się wypoczęty.	You've slept well and feel rested!
print_sleepoverobsessed	Koszmary senne nie pozwalają ci należycie wypocząć.	Nightmares prevent your resting!
print_smithsuccess	Stworzyłeś broń!	Weapon made!
print_runesuccess	Stworzyłeś runę!	Rune created!
print_alchemysuccess	Uwarzyłeś miksturę!	Potion brewed!
print_alchemysuccessinnoseye	Oko Innosa pulsuje energią!	Energy pulses through the Eye of Innos!
print_proditemsmissing	Za mało składników!	Not enough resources!
print_tabaksuccess	Udało ci się stworzyć trochę tytoniu!	New tobacco made!
print_jointsuccess	Zwinąłeś skręta z bagiennego ziela!	Swampweed reefer made!
print_addon_joint_01_success	Zielony nowicjusz gotowy!	Green novice rolled!
print_noinnostears	Brakuje ci 'Łez Innosa'.	You lack the 'Tears of Innos'.
print_addon_guildneeded	Nie należysz do żadnej gildii.	Nie nale¿ysz do ¿adnej gildii.
print_addon_guildneeded_nov	Nie jesteś jeszcze magiem.	Nie jesteœ jeszcze magiem.
print_keymissing	Potrzebuję właściwego klucza.	I need the right key.
print_picklockmissing	Potrzebuję wytrycha.	I need a lockpick.
print_picklock_or_keymissing	Potrzebuję klucza lub wytrycha.	I need either the key or a lockpick.

Key	Polish	English
print_nothingtoget03	Nie ma czego rabować...	Nothing to plunder ...
print_novizenleft	nowicjuszy pozostało	novices left
print_numberleft	pozostało	left
print_orceliteringequip	Czujesz się osłabiony.	You feel weakened.
print_picklock_broken	Wytrych się złamał.	The lockpick broke.
print_picklock_failure	Cholera... Spróbuj ponownie.	Damn ... Try again.
print_picklock_or_keymissing	Potrzebuję klucza lub wytrycha.	I need either the key or a lockpick.
print_picklock_success	Brzmi nieźle.	That sounded good.
print_picklock_unlock	Zamek otwarty.	The lock's open.
print_picklockmissing	Potrzebuję wytrycha.	I need a lockpick.
print_pilz	Grzybowy tytoń	Mushroom tobacco
print_proditemsmissing	Za mało składników!	Not enough resources!
print_readastronomy	Przepełnia cię wrażenie obcowania z istotą boską.	A feeling of divine enlightenment fulfills you.
print_runesuccess	Stworzyłeś runę!	Rune created!
print_scisobsessed	Czujesz, że coś cię ciśnie i dusi!	You feel stifled!
print_sleepover	Po porządnym śnie czujesz się wypoczęty.	You've slept well and feel rested!
print_sleepoverobsessed	Koszmary senne nie pozwalają ci należycie wypocząć.	Nightmares prevent your resting!
print_smith_1h_special_01	(1 bryłka rudy)	(1 ore)
print_smith_1h_special_02	(2 bryłki rudy)	(2 ore)
print_smith_1h_special_03	(3 bryłki rudy)	(3 ore)
print_smith_1h_special_04	(4 bryłki rudy, 5 porcji smoczej krwi)	(4 ore, 5 dragon blood)
print_smith_2h_special_01	(2 bryłki rudy)	(2 ore)
print_smith_2h_special_02	(3 bryłki rudy)	(3 ore)
print_smith_2h_special_03	(4 bryłki rudy)	(4 ore)
print_smith_2h_special_04	(5 bryłek rudy, 5 porcji smoczej krwi)	(5 ore, 5 dragon blood)
print_smithsuccess	Stworzyłeś broń!	Weapon made!
print_strength_missing	pkt. siły za mało	Not enough Strength points.
print_tabaksuccess	Udało ci się stworzyć trochę tytoniu!	New tobacco made!
print_teleporttoofaraway	Za daleko	Too far away
print_toofar_away	To za daleko.	It's too far away.

Loading…

Auronen

Automatically translated

Polish

English 34 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

Polish

English 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Polish	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

print_sleepover

Labels

Automatically translated

Source string location

Scripts/Content/STORY/TEXT.D:897

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/en/Text_constants.csv, string 582