Mój Mod/Items — German @ Weblate: Wygląda groźnie!

Translation

Key itfo_addon_schnellerhering.text[1]

Polish

German

Needs editing

Skip

Key	Polish	German
itfo_addon_shellflesh.name	Ostryga	Muschelfleisch
itfo_addon_shellflesh.text[0]	Soczysta ostryga	Saftiges Muschelfleisch
itfo_addon_shellflesh.text[2]	Smaczna nawet na surowo	Roh unbedingt genießbar
itfo_addon_rum.name	Rum	Rum
itfo_addon_rum.description	Biały rum	Weißer Rum
itfo_addon_grog.name	Grog	Grog
itfo_addon_grog.description	Grog prawdziwego marynarza	Echter Seemanns Grog
itfo_addon_loushammer.name	Młot Lou	Lou's Hammer
itfo_addon_loushammer.description	Młot Lou	Lou's Hammer
itfo_addon_loushammer.text[1]	Efekt ???	Wirkung ???
itfo_addon_schlafhammer.name	Podwójny Młot	Doppelter Hammer
itfo_addon_schlafhammer.description	Podwójny Młot	Doppelter Hammer
itfo_addon_schlafhammer.text[1]	Pokona nawet najtwardszego pijaka...	Macht den härtesten Trinker müde...
itfo_addon_schnellerhering.name	Szybki śledź	Schneller Hering
itfo_addon_schnellerhering.description	Szybki śledź	Schneller Hering
itfo_addon_schnellerhering.text[1]	Wygląda groźnie!	Wirkung unbekannt
itfo_addon_schnellerhering.text[2]	Efekty nieznane. Bardzo możliwe efekty uboczne!	Nebenwirkungen wahrscheinlich
itfo_addon_pfeffer_01.name	Torebka pieprzu	Pfefferbeutel
itfo_addon_pfeffer_01.description	Ziarna czerwonego pieprzu	Roter Tränen- Pfeffer
itfo_addon_pfeffer_01.text[0]	z Wysp Południowych.	Von den südlichen Inseln
itfo_addon_pfeffer_01.text[3]	UWAGA – OSTRE!	VORSICHT SCHARF!
itfo_addon_firestew.name	Ognisty gulasz	Feuergeschnetzeltes
itfo_addon_meatsoup.name	Gulasz	Eintopf
itfo_addon_meatsoup.description	Dampfende Fleischsuppe	Dampfende Fleischsuppe
itke_portaltempelwalkthrough_addon.name	Zardzewiały klucz	Rostiger Schlüssel
itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[2]	Pasuje do drzwi kamienia teleportacyjnego	Passt zur Tür des
itke_portaltempelwalkthrough_addon.text[3]	w świątyni portalu.	Teleportsteins im Portal-Tempel
itke_greg_addon_mis.text[2]	Klucz do	Der Schlüssel zur
itke_greg_addon_mis.text[3]	chaty kapitana	Hütte von Kapitän
itke_greg_addon_mis.text[4]	Grega.	Greg
itke_addon_tavern_01.description	Klucz Lou	Lou's Schlüssel

Key	Polish	German
itfo_addon_loushammer.name	Młot Lou	Lou's Hammer
itfo_addon_loushammer.text[1]	Efekt ???	Wirkung ???
itfo_addon_meatsoup.description	Dampfende Fleischsuppe	Dampfende Fleischsuppe
itfo_addon_meatsoup.name	Gulasz	Eintopf
itfo_addon_pfeffer_01.description	Ziarna czerwonego pieprzu	Roter Tränen- Pfeffer
itfo_addon_pfeffer_01.name	Torebka pieprzu	Pfefferbeutel
itfo_addon_pfeffer_01.text[0]	z Wysp Południowych.	Von den südlichen Inseln
itfo_addon_pfeffer_01.text[3]	UWAGA – OSTRE!	VORSICHT SCHARF!
itfo_addon_rum.description	Biały rum	Weißer Rum
itfo_addon_rum.name	Rum	Rum
itfo_addon_schlafhammer.description	Podwójny Młot	Doppelter Hammer
itfo_addon_schlafhammer.name	Podwójny Młot	Doppelter Hammer
itfo_addon_schlafhammer.text[1]	Pokona nawet najtwardszego pijaka...	Macht den härtesten Trinker müde...
itfo_addon_schnellerhering.description	Szybki śledź	Schneller Hering
itfo_addon_schnellerhering.name	Szybki śledź	Schneller Hering
itfo_addon_schnellerhering.text[1]	Wygląda groźnie!	Wirkung unbekannt
itfo_addon_schnellerhering.text[2]	Efekty nieznane. Bardzo możliwe efekty uboczne!	Nebenwirkungen wahrscheinlich
itfo_addon_shellflesh.name	Ostryga	Muschelfleisch
itfo_addon_shellflesh.text[0]	Soczysta ostryga	Saftiges Muschelfleisch
itfo_addon_shellflesh.text[2]	Smaczna nawet na surowo	Roh unbedingt genießbar
itfo_apple.name	Jabłko	Apfel
itfo_bacon.name	Szynka	Schinken
itfo_beer.name	Piwo	Bier
itfo_beer.text[4]	Mroczny paladyn	Dunkles Paladiner
itfo_booze.name	Gin	Wacholder
itfo_bread.name	Chleb	Brot
itfo_cheese.name	Ser	Käse
itfo_coragonsbeer.name	Piwo	Bier
itfo_coragonsbeer.text[4]	Coragons Spezial Bier	Coragons Spezial Bier
itfo_fish.name	Ryba	Fisch

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

German 17 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

Polish

German 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Polish	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

itfo_addon_schnellerhering.text[1]

Source string location

Scripts/Content/ITEMS/IT_ADDON_FOOD.D:211

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

.translations/de/Items.csv, string 55