Bumshak/Menu — English @ Weblate: Gothic muss für diese Option neu gestartet werden!

Translation

Key menuitem_vid_device.text[1]

German

English

Needs editing

Skip

Key	German	English
menuitem_game_oldcontrols.text[0]	Gothic 1 controls	Gothic I controls
menuitem_game_oldcontrols.text[1]	Alte Steuerung im Kampf aktivieren	Use Gothic I combat controls
menuitem_gra_headline.text[0]	GRAFIK EINSTELLUNGEN	VISUAL SETTINGS
menuitem_gra_texqual.text[0]	Textur Details	Texture detail
menuitem_gra_texqual.text[1]	Detailstufe der Texturen.	Select texture level of detail
menuitem_gra_model_detail.text[0]	Modell Details	Model detail
menuitem_gra_model_detail.text[1]	Detailstufe von Objekten.	Select model level of detail
menuitem_gra_sight.text[0]	Sichtweite	Range of view
menuitem_gra_sight.text[1]	Regelung der Sichtweite in Prozent.	Select range of view in percent
menuitem_vob_sight.text[0]	Sichtweite Obj	Object fading
menuitem_vob_sight.text[1]	Regelung der Objekt Sichtweite in Prozent	Select range of view for objects
menuitem_gra_sky_effects.text[0]	Himmeleffekte	Sky effects
menuitem_gra_sky_effects.text[1]	Himmeleffekte an- bzw. abschalten.	Toggle sky effects on/off
menuitem_vid_headline.text[0]	VIDEO EINSTELLUNGEN	VIDEO SETTINGS
menuitem_vid_device.text[0]	Grafikkarte	Graphic card
menuitem_vid_device.text[1]	Gothic muss für diese Option neu gestartet werden!	You need to restart to make changes take effect.
menuitem_vid_resolution.text[0]	Auflösung	Resolution
menuitem_vid_resolution.text[1]	Gewählte Auflösung durch RETURN bestätigen.	Select desired resolution and PRESS RETURN.
menuitem_vid_brightness.text[0]	Helligkeit	Brightness
menuitem_vid_brightness.text[1]	Helligkeit	Brightness
menuitem_vid_contrast.text[0]	Kontrast	Contrast
menuitem_vid_contrast.text[1]	Kontrast	Contrast
menuitem_vid_gamma.text[0]	Gamma	Gamma
menuitem_vid_gamma.text[1]	Gamma	Gamma
menuitem_audio_sfxvol.text[0]	Sound-Lautst.	Sfx volume
menuitem_audio_sfxvol.text[1]	Lautstärke von Soundeffekten und Sprachausgabe.	Sound effects and speech volume
menuitem_audio_musicvol.text[0]	Musik-Lautst.	Music volume
menuitem_audio_musicvol.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	Background music volume
menuitem_audio_music.text[0]	Musik	Music on/off
menuitem_audio_music.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	Toggle background music on/off.
menuitem_audio_provider.text[0]	Soundprovider	Sound provider

Key	German	English
menuitem_save_slot19.text[1]	Slot 19 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	slot 19 - to use this slot, press RETURN and type name
menuitem_save_slot2.text[1]	Slot 2 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	slot 2 - to use this slot, press RETURN and type name
menuitem_save_slot20.text[1]	Slot 20 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	slot 20 - to use this slot, press RETURN and type name
menuitem_save_slot3.text[1]	Slot 3 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	slot 3 - to use this slot, press RETURN and type name
menuitem_save_slot4.text[1]	Slot 4 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	slot 4 - to use this slot, press RETURN and type name
menuitem_save_slot5.text[1]	Slot 5 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	slot 5 - to use this slot, press RETURN and type name
menuitem_save_slot6.text[1]	Slot 6 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	slot 6 - to use this slot, press RETURN and type name
menuitem_save_slot7.text[1]	Slot 7 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	slot 7 - to use this slot, press RETURN and type name
menuitem_save_slot8.text[1]	Slot 8 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	slot 8 - to use this slot, press RETURN and type name
menuitem_save_slot9.text[1]	Slot 9 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	slot 9 - to use this slot, press RETURN and type name
menuitem_vid_brightness.text[0]	Helligkeit	Brightness
menuitem_vid_brightness.text[1]	Helligkeit	Brightness
menuitem_vid_contrast.text[0]	Kontrast	Contrast
menuitem_vid_contrast.text[1]	Kontrast	Contrast
menuitem_vid_device.text[0]	Grafikkarte	Graphic card
menuitem_vid_device.text[1]	Gothic muss für diese Option neu gestartet werden!	You need to restart to make changes take effect.
menuitem_vid_gamma.text[0]	Gamma	Gamma
menuitem_vid_gamma.text[1]	Gamma	Gamma
menuitem_vid_headline.text[0]	VIDEO EINSTELLUNGEN	VIDEO SETTINGS
menuitem_vid_resolution.text[0]	Auflösung	Resolution
menuitem_vid_resolution.text[1]	Gewählte Auflösung durch RETURN bestätigen.	Select desired resolution and PRESS RETURN.
menuitem_vob_sight.text[0]	Sichtweite Obj	Object fading
menuitem_vob_sight.text[1]	Regelung der Objekt Sichtweite in Prozent	Select range of view for objects