Bumshak/Menu — Czech @ Weblate: Gothic muss für diese Option neu gestartet werden!

Translation

Key menuitem_vid_device.text[1]

German

Czech

Needs editing

Skip

Key	German	Czech
menuitem_game_oldcontrols.text[0]	Gothic 1 controls	Ovládání Gothic I
menuitem_game_oldcontrols.text[1]	Alte Steuerung im Kampf aktivieren	Použít ovládání boje jako ve hře Gothic I
menuitem_gra_headline.text[0]	GRAFIK EINSTELLUNGEN	ZOBRAZENÍ
menuitem_gra_texqual.text[0]	Textur Details	Detaily textur
menuitem_gra_texqual.text[1]	Detailstufe der Texturen.	Úroveň detailů textur
menuitem_gra_model_detail.text[0]	Modell Details	Detaily modelů
menuitem_gra_model_detail.text[1]	Detailstufe von Objekten.	Úroveň detailů modelů
menuitem_gra_sight.text[0]	Sichtweite	Dohled
menuitem_gra_sight.text[1]	Regelung der Sichtweite in Prozent.	Urči míru dohledu (v procentech)
menuitem_vob_sight.text[0]	Sichtweite Obj	Zvýr. objektů
menuitem_vob_sight.text[1]	Regelung der Objekt Sichtweite in Prozent	Vzdálenost zobrazovaných objektů
menuitem_gra_sky_effects.text[0]	Himmeleffekte	Ef. na obloze
menuitem_gra_sky_effects.text[1]	Himmeleffekte an- bzw. abschalten.	Zapnout či vypnout efekty na obloze
menuitem_vid_headline.text[0]	VIDEO EINSTELLUNGEN	NASTAVENÍ GRAFIKY
menuitem_vid_device.text[0]	Grafikkarte	Graf. karta
menuitem_vid_device.text[1]	Gothic muss für diese Option neu gestartet werden!	Změny se projeví až po restartu hry
menuitem_vid_resolution.text[0]	Auflösung	Rozlišení
menuitem_vid_resolution.text[1]	Gewählte Auflösung durch RETURN bestätigen.	Vyber požadované rozlišení a stiskni ENTER
menuitem_vid_brightness.text[0]	Helligkeit	Jas
menuitem_vid_brightness.text[1]	Helligkeit	Jas
menuitem_vid_contrast.text[0]	Kontrast	Kontrast
menuitem_vid_contrast.text[1]	Kontrast	Kontrast
menuitem_vid_gamma.text[0]	Gamma	Gamma
menuitem_vid_gamma.text[1]	Gamma	Gamma
menuitem_audio_sfxvol.text[0]	Sound-Lautst.	Hlasitost efektů
menuitem_audio_sfxvol.text[1]	Lautstärke von Soundeffekten und Sprachausgabe.	Hlasitost zvukových efektů a řeči
menuitem_audio_musicvol.text[0]	Musik-Lautst.	Hudba
menuitem_audio_musicvol.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	Hlasitost hudby na pozadí
menuitem_audio_music.text[0]	Musik	Zap/vyp hudbu
menuitem_audio_music.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	Zapíná a vypíná hudbu na pozadí
menuitem_audio_provider.text[0]	Soundprovider	Ovladač zvuku

Key	German	Czech
menuitem_save_slot19.text[1]	Slot 19 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	pozice 19 - chceš-li použít tuto pozici, stiskni ENTER a zadej její název
menuitem_save_slot2.text[1]	Slot 2 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	pozice 2 - chceš-li použít tuto pozici, stiskni ENTER a zadej její název
menuitem_save_slot20.text[1]	Slot 20 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	pozice 20 - chceš-li použít tuto pozici, stiskni ENTER a zadej její název
menuitem_save_slot3.text[1]	Slot 3 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	pozice 3 - chceš-li použít tuto pozici, stiskni ENTER a zadej její název
menuitem_save_slot4.text[1]	Slot 4 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	pozice 4 - chceš-li použít tuto pozici, stiskni ENTER a zadej její název
menuitem_save_slot5.text[1]	Slot 5 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	pozice 5 - chceš-li použít tuto pozici, stiskni ENTER a zadej její název
menuitem_save_slot6.text[1]	Slot 6 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	pozice 6 - chceš-li použít tuto pozici, stiskni ENTER a zadej její název
menuitem_save_slot7.text[1]	Slot 7 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	pozice 7 - chceš-li použít tuto pozici, stiskni ENTER a zadej její název
menuitem_save_slot8.text[1]	Slot 8 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	pozice 8 - chceš-li použít tuto pozici, stiskni ENTER a zadej její název
menuitem_save_slot9.text[1]	Slot 9 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	pozice 9 - chceš-li použít tuto pozici, stiskni ENTER a zadej její název
menuitem_vid_brightness.text[0]	Helligkeit	Jas
menuitem_vid_brightness.text[1]	Helligkeit	Jas
menuitem_vid_contrast.text[0]	Kontrast	Kontrast
menuitem_vid_contrast.text[1]	Kontrast	Kontrast
menuitem_vid_device.text[0]	Grafikkarte	Graf. karta
menuitem_vid_device.text[1]	Gothic muss für diese Option neu gestartet werden!	Změny se projeví až po restartu hry
menuitem_vid_gamma.text[0]	Gamma	Gamma
menuitem_vid_gamma.text[1]	Gamma	Gamma
menuitem_vid_headline.text[0]	VIDEO EINSTELLUNGEN	NASTAVENÍ GRAFIKY
menuitem_vid_resolution.text[0]	Auflösung	Rozlišení
menuitem_vid_resolution.text[1]	Gewählte Auflösung durch RETURN bestätigen.	Vyber požadované rozlišení a stiskni ENTER
menuitem_vob_sight.text[0]	Sichtweite Obj	Zvýr. objektů
menuitem_vob_sight.text[1]	Regelung der Objekt Sichtweite in Prozent	Vzdálenost zobrazovaných objektů