Mój Mod/Text constants — German @ Weblate: Premia za nostalgię:

Translation

Key name_addon_nostalgiebonus

Polish

German

Needs editing

Skip

Key	Polish	German
name_damagepersec	Obrażenia/sek.	Schaden pro Sec.
name_prot_edge	Obrona przed bronią:	Schutz vor Waffen:
name_prot_point	Obrona przed strzałami:	Schutz vor Pfeilen:
name_prot_fire	Obrona przed ogniem:	Schutz vor Feuer:
name_prot_magic	Obrona przed magią:	Schutz vor Magie:
name_bonus_hp	Premia punktów trafień:	Lebensenergie-Bonus:
name_bonus_mana	Premia many:	Mana-Bonus:
name_bonus_hpmax	Premia do maks. punktów trafień:	Bonus für maximale Lebensenergie:
name_bonus_manamax	Premia do maks. many:	Bonus für maximales Mana:
name_bonus_dex	Premia do zręczności:	Geschicklichkeits-Bonus:
name_bonus_str	Premia do siły:	Stärke-Bonus:
name_onehanded	Broń jednoręczna	Einhandwaffe
name_twohanded	Broń dwuręczna	Zweihandwaffe
name_healingpermana	Uleczenie/mana	Heilung pro Mana
name_healingpercast	Uleczenie:	Heilkraft:
name_addon_nostalgiebonus	Premia za nostalgię:	Nostalgie-Bonus:
name_addon_needsallmana	Potrzebuje całej many.	Braucht kompletten Manavorrat auf.
name_addon_spelldontkill	Słowa nie zabijają	Spruch tötet nicht
name_addon_damage_min	Minimalne obrażenia:	Schaden (min)
name_addon_wispskill_ff	Broń dystansowa i amunicja	Fernkampfwaffen und Munition
name_addon_wispskill_none	Złoto, klucze i narzędzia	Gold, Schlüssel und Gebrauchsgegenstände
name_addon_wispskill_rune	Runy i zwoje	Runen und Schriftrollen
name_addon_wispskill_magic	Pierścienie i amulety	Ringe und Amulette
name_addon_wispskill_food	Żywność i rośliny	Nahrung und Planzen
name_addon_wispskill_potions	Magia i mikstury	Magische und andere Tränke
name_addon_learnlanguage_1	Naucz się języka wieśniaków	Sprache der Bauern lernen
name_addon_learnlanguage_2	Naucz się języka wojowników	Sprache der Krieger lernen
name_addon_learnlanguage_3	Naucz się języka kapłanów	Sprache der Priester lernen
name_addon_malus_2h	Kara do walki bronią dwuręczną	Zweihand Talent - Malus
name_addon_malus_1h	Kara do walki bronią jednoręczną	Einhand Talent - Malus
name_addon_bonus_1h	Premia do walki bronią jednoręczną	Einhand Talent - Bonus

Key	Polish	German
name_addon_buddler	Kopacz	Buddler
name_addon_cassiasbelohnungsring	Pierścień Żywotności	Ring der Lebenskraft
name_addon_damage_min	Minimalne obrażenia:	Schaden (min)
name_addon_esteban_guard	Ochroniarz	Leibwache
name_addon_guard	Strażnik	Gardist
name_addon_harad_01	Dobry miecz	Edles Schwert
name_addon_harad_02	Dobry długi miecz	Edles Langschwert
name_addon_harad_03	Rubinowe Ostrze	Rubinklinge
name_addon_harad_04	El Bastardo	El Bastardo
name_addon_learnlanguage_1	Naucz się języka wieśniaków	Sprache der Bauern lernen
name_addon_learnlanguage_2	Naucz się języka wojowników	Sprache der Krieger lernen
name_addon_learnlanguage_3	Naucz się języka kapłanów	Sprache der Priester lernen
name_addon_malus_1h	Kara do walki bronią jednoręczną	Einhand Talent - Malus
name_addon_malus_2h	Kara do walki bronią dwuręczną	Zweihand Talent - Malus
name_addon_needsallmana	Potrzebuje całej many.	Braucht kompletten Manavorrat auf.
name_addon_nostalgiebonus	Premia za nostalgię:	Nostalgie-Bonus:
name_addon_onehanded_beliar	Szansa na dodatkowe obrażenia	Chance auf Extraschaden
name_addon_pirat	Pirat	Pirat
name_addon_prayidol_givehitpoint1	Chcę się pomodlić i złożyć w ofierze 1 punkt trafień.	Ich will beten und spende 1 Lebensenergie.
name_addon_prayidol_givehitpoint2	Chcę się pomodlić i złożyć w ofierze 2 punkty trafień.	Ich will beten und spende 2 Lebensenergie.
name_addon_prayidol_givehitpoint3	Chcę się pomodlić i złożyć w ofierze 3 punkty trafień.	Ich will beten und spende 3 Lebensenergie.
name_addon_prayidol_givemana	Chcę się pomodlić i złożyć w ofierze 1 punkt many.	Ich will beten und spende 1 Mana.
name_addon_prayidol_givenothing	Chcę się pomodlić, ale nie złożę niczego w ofierze.	Ich will beten und spende nichts.
name_addon_scavengergl	Preriowy ścierwojad	Grasland-Scavenger
name_addon_sklave	Niewolnik	Sklave
name_addon_spelldontkill	Słowa nie zabijają	Spruch tötet nicht
name_addon_summoned_guardian	Przywołany kamienny strażnik	Beschworener Steinwächter
name_addon_summoned_mud	Przywołany błotniak	Beschworener Mud
name_addon_summoned_zombie	Przywołany zombie	Beschworener Zombie
name_addon_tengronsring	Pierścień Tengrona	Tengron's Ring

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

German 17 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

Polish

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

Polish	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

name_addon_nostalgiebonus

Source string location

Scripts/Content/STORY/TEXT.D:739

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/de/Text_constants.csv, string 482