Bumshak/Text_constants — Ukrainian @ Weblate: Gold:

Translation

Key name_currency

German

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	German	Ukrainian
name_rune	Rune	Руна
name_spruchrolle	Spruchrolle	Сувій
name_key	Schlüssel	Ключ
name_addon_belt	Gürtel	Пояс
name_addon_beltmage	Schärpe	Пояс мага
name_addon_bearsld	Zusammen mit Söldnerrüstung +	Разом з обладунком найманця +
name_addon_bearmil	Zusammen mit Milizrüstung +	Разом з обладунком ополчення +
name_addon_bearkdf	Zusammen mit Magierrobe +	Разом з мантією мага +
name_addon_bearnov	Zusammen mit Novizenrobe +	Разом з робою послушника +
name_addon_bearmc	Zusammen mit Crawlerrüstung +	Разом з обладунками з панцирів повзунів +
name_addon_bearleather	Zusammen mit Lederrüstung +	Разом з шкіряною бронею +
print_addon_bdtarmor	Wer diese Rüstung trägt, gehört zu den Banditen	Той, хто носить цю броню, прирівнюється до бандита
print_addon_kumu_01	Wir sind drei Brüder aus einer Kaste.	Ми три брати з однієї касти.
print_addon_kumu_02	Zusammmen sind wir stärker.	Разом ми сильніші.
print_addon_nadjawait	Warte noch. Wegen dem Kraut ...	Почекай. Через траву
name_currency	Gold:	Золото:
print_trade_not_enough_gold	Du hast nicht genug Gold um den Gegenstand zu kaufen.	У вас недостатньо золота для купівлі предмета.
name_value	Wert:	Ціна:
name_mag_circle	Kreis:	Коло:
name_manakosten	Manakosten:	Витрата мани:
name_minmanakosten	Manakosten (min):	Витрата мани (мін):
name_manakostenmax	Manakosten (max):	Витрата мани (макс):
name_manapersec	Mana pro Sec.	Мани в секунду
name_duration	Dauer (Minuten)	Тривалість (хв)
name_sec_duration	Dauer (Sekunden)	Тривалість (сек)
name_mana_needed	benötigtes Mana:	Необхідно мани:
name_str_needed	benötigte Stärke:	Необхідно сили:
name_dex_needed	benötigte Geschicklichkeit:	Необхідно спритності:
name_spell_load	Aufladbarer Zauber	boostable spell
name_spell_invest	Aufrechterhaltungs-Zauber	sustainable spell
name_dam_edge	Waffenschaden	Щкода від зброї

Key	German	Ukrainian
name_addon_wispskill_rune	Runen und Schriftrollen	Руни і сувої
name_amulett	Amulett	Амулет
name_antipaldin	Orkischer Kriegsherr	Полководець орків
name_arbeiter	Arbeiter	Робітник
name_baeuerin	Bäuerin	Селянка
name_bandit	Bandit	Бандит
name_bauer	Bauer	Селянин
name_bonus_dex	Geschicklichkeits-Bonus:	Бонус до спритності:
name_bonus_hp	Lebensenergie-Bonus:	Бонус до здоров'я:
name_bonus_hpmax	Bonus für maximale Lebensenergie:	Бонус до макс. здоров'я:
name_bonus_mana	Mana-Bonus:	Бонус до мани:
name_bonus_manamax	Bonus für maximales Mana:	Бонус др макс. мани:
name_bonus_str	Stärke-Bonus:	Бонус до сили:
name_buerger	Bürger	Городянин
name_buergerin	Bürgerin	Городянка
name_currency	Gold:	Золото:
name_dam_edge	Waffenschaden	Щкода від зброї
name_dam_fire	Feuerschaden	Шкода від вогню
name_dam_fly	Wirbelschaden	Шкода від вітру
name_dam_magic	Magieschaden	Шкода від магії
name_dam_point	Pfeilschaden	Шкода від стріл
name_damage	Schaden	Шкода
name_damage_max	Schaden (max)	Максимальна шкода
name_damagepersec	Schaden pro Sec.	Шкода в секунду
name_dementor	Suchender	Шукач
name_dex_needed	benötigte Geschicklichkeit:	Необхідно спритності:
name_drachenjaeger	Drachenjäger	Мисливець на драконів
name_duration	Dauer (Minuten)	Тривалість (хв)
name_fluechtling	Flüchtling	Втікач
name_halsabschneider	Halsabschneider	Головоріз

Loading…

None

String updated in the repository

German

Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

German

Ukrainian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

German	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

name_currency

Source string location

Scripts/Content/bumshak.d:7804

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/uk/Text_constants.csv, string 478