Videos & Songs/Kistru - Wszędzie widzę maskę — Polish @ Weblate: Czuję się...

Zen

	Key	Polish	Actions
	00:00:02.380-->00:00:04.380	Wracam z listem od Garonda
	00:00:04.580-->00:00:06.190	Zamierzam skończyć drugi rozdział
	00:00:06.200-->00:00:09.200	Do tej pory okolica wydawała się spokojna
	00:00:10.340-->00:00:11.990	Nie wspominając o tych orkach
	00:00:12.010-->00:00:15.000	których zobaczyłem idąc obok chaty Cavalorna
	00:00:16.200-->00:00:17.940	W oddali stoi jakaś postać
	00:00:17.960-->00:00:21.020	Niepokoi mnie to, że nie widzę twarzy jegomościa
	00:00:21.220-->00:00:23.220	Czuję się...
	00:00:24.200-->00:00:25.840	Och, chłopie...
	00:00:26.280-->00:00:27.730	Czuję jego wzrok na sobie
	00:00:27.760-->00:00:29.170	oczy czerwone jak płomień
	00:00:29.200-->00:00:30.710	Nie wiem, jakie ma intencje
	00:00:30.730-->00:00:32.159	Czego może chcieć ode mnie?
	00:00:32.180-->00:00:33.650	Wolę go nie prowokować
	00:00:33.670-->00:00:35.040	Zaczyna mnie boleć głowa
	00:00:35.060-->00:00:36.600	Ciągle mam halucynacje
	00:00:36.840-->00:00:38.840	Wszędzie widzę jego maskę
	00:00:39.780-->00:00:41.780	Boję się, gdy na nią patrzę
	00:00:42.730-->00:00:44.550	Za każdym razem co raz straszniej
	00:00:44.700-->00:00:46.700	Właśnie widzę ją znów
	00:00:48.590-->00:00:50.390	Czy to w mieście, czy na farmie
	00:00:51.580-->00:00:53.580	On się ciągle patrzy na mnie
	00:00:54.290-->00:00:56.290	I chodzi za mną tak jak partner

	Key	Polish	Actions
	00:00:02.380-->00:00:04.380	Wracam z listem od Garonda
	00:00:04.580-->00:00:06.190	Zamierzam skończyć drugi rozdział
	00:00:06.200-->00:00:09.200	Do tej pory okolica wydawała się spokojna
	00:00:10.340-->00:00:11.990	Nie wspominając o tych orkach
	00:00:12.010-->00:00:15.000	których zobaczyłem idąc obok chaty Cavalorna
	00:00:16.200-->00:00:17.940	W oddali stoi jakaś postać
	00:00:17.960-->00:00:21.020	Niepokoi mnie to, że nie widzę twarzy jegomościa
	00:00:21.220-->00:00:23.220	Czuję się...
	00:00:24.200-->00:00:25.840	Och, chłopie...
	00:00:26.280-->00:00:27.730	Czuję jego wzrok na sobie
	00:00:27.760-->00:00:29.170	oczy czerwone jak płomień
	00:00:29.200-->00:00:30.710	Nie wiem, jakie ma intencje
	00:00:30.730-->00:00:32.159	Czego może chcieć ode mnie?
	00:00:32.180-->00:00:33.650	Wolę go nie prowokować
	00:00:33.670-->00:00:35.040	Zaczyna mnie boleć głowa
	00:00:35.060-->00:00:36.600	Ciągle mam halucynacje
	00:00:36.840-->00:00:38.840	Wszędzie widzę jego maskę
	00:00:39.780-->00:00:41.780	Boję się, gdy na nią patrzę
	00:00:42.730-->00:00:44.550	Za każdym razem co raz straszniej
	00:00:44.700-->00:00:46.700	Właśnie widzę ją znów
	00:00:48.590-->00:00:50.390	Czy to w mieście, czy na farmie
	00:00:51.580-->00:00:53.580	On się ciągle patrzy na mnie

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

Polish 12 characters edited Current translation Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Unchanged translation: Ukrainian, German, Czech, Romanian

Reset

Glossary

Polish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:21.220-->00:00:23.220

Source string description

visible for 2 seconds

Flags

read-only

Source string location

00:00:21.220-->00:00:23.220

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Kistru/Wszędzie widzę maskę/pl.srt, string 8

Videos & Songs

Kistru - Wszędzie widzę maskę

Polish

Translate

Source string Source string

Things to check

Ellipsis

Multiple failing checks

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file