The City Guard/log_entries — Polish @ Weblate: Dziennik ucznia czarnego maga wspomina o komnatach z dźwigniami, kluczniku, …

Source string

Key

Polish

Needs editing

Skip

	Key	Polish	Actions
	topic_firecontest	Próba Ognia
	topic_firecontest_1	Jako nowicjusz mam prawo zażądać Próby Ognia, a każdy z trzech magów należących do Najwyższej Rady przydzieli mi jakieś zadanie. Po ukończeniu wszystkich misji zostanę przyjęty do Kręgu Ognia.
	topic_foundvinoskellerei	Bimber
	topic_frieden	Oferta pokoju
	topic_gaanschnaubi	Prychająca istota
	topic_garvell	Informacje dla Garvella
	topic_gemeinschaft	Służba społeczności
	topic_geroldgivefood	Głód
	topic_golem	Żyjąca skała
	topic_goraxessen	Baranie kiełbaski
	topic_goraxwein	Dostawa wina
	topic_gromaskteacher	Głodny myśliwy
	topic_hakonbanditen	Najazdy bandytów
	topic_hallenvonirdorath	Dwór Irdorath
	topic_hallenvonirdorath_1	In der Schriftrolle des Schwarzmagiers waren die Worte KHADOSH EMEM KADAR zu lesen. Das hört sich an wie eine Beschwörungsformel, aber worauf läßt sich das anwenden und was ist das Auge der Macht?
	topic_hallenvonirdorath_2	Dziennik ucznia czarnego maga wspomina o komnatach z dźwigniami, kluczniku, kombinacji przełączników... Trzeba to zapamiętać, nigdy nie wiadomo, kiedy może się przydać.
	topic_hallenvonirdorath_3	Następny ognisty smok. Zaczynam ich mieć po dziurki w nosie. Jedyne, czego teraz chcę, to przedostać się przez rozpadlinę, którą widać za smokiem.
	topic_hallenvonirdorath_4	Przeciwnikiem jest smok-ożywieniec. Muszę go zabić, zanim będę mógł opuścić tę przeklętą wyspę.
	topic_hallenvonirdorath_5	Ostatniej nocy miałem dziwny sen. Widziałem Xardasa, który kazał mi przynieść coś ze stołu alchemicznego na statku. Bardzo dziwne. Zwłaszcza że nic nie piłem przed snem.
	topic_hallenvonirdorath_6	Odkryłem tutaj świątynię, w której pełno jest ożywieńców. Dziwnie przypomina mi orkową świątynię Śniącego. Tym razem jednak nie zawiodę. Nie tym razem!
	topic_hallenvonirdorath_7	Orkowy pułkownik to twardy przeciwnik. Z tego co wiem w jego sali tronowej musi być jakieś tajemne przejście.
	topic_hallenvonirdorath_8	Wir haben die Insel des Feindes erreicht. Innos weiß, welche Kreaturen im Innern dieses Berges auf mich warten werden.
	topic_hannaretrieveletter	Ktoś coś zgubił?
	topic_haradork	Wielkie wyzwanie
	topic_headhunter	Łowca Głów
	topic_headhunter_1	Poza miastem znaleziono 3 ciała pozbawione głów. Tylko jedna ofiara miała przyjaciela - kupca Jorę.
	topic_headhunter_2	Ryby Halvora pływały w toksycznej wodzie
	topic_headhunter_3	Znaleziono siedzibę mordercy, warto tam się rozejrzeć
	topic_headhunter_4	Sprawa zamknięta
	topic_headhunter_5	Jedna z ofiar lubiła ryby i była bogata. Nie wyróżniała się niczym
	topic_headhunter_6	Wziąłem ryby od Halvora

	Key	Polish	Actions
	topic_firecontest	Próba Ognia
	topic_firecontest_1	Jako nowicjusz mam prawo zażądać Próby Ognia, a każdy z trzech magów należących do Najwyższej Rady przydzieli mi jakieś zadanie. Po ukończeniu wszystkich misji zostanę przyjęty do Kręgu Ognia.
	topic_foundvinoskellerei	Bimber
	topic_frieden	Oferta pokoju
	topic_gaanschnaubi	Prychająca istota
	topic_garvell	Informacje dla Garvella
	topic_gemeinschaft	Służba społeczności
	topic_geroldgivefood	Głód
	topic_golem	Żyjąca skała
	topic_goraxessen	Baranie kiełbaski
	topic_goraxwein	Dostawa wina
	topic_gromaskteacher	Głodny myśliwy
	topic_hakonbanditen	Najazdy bandytów
	topic_hallenvonirdorath	Dwór Irdorath
	topic_hallenvonirdorath_1	In der Schriftrolle des Schwarzmagiers waren die Worte KHADOSH EMEM KADAR zu lesen. Das hört sich an wie eine Beschwörungsformel, aber worauf läßt sich das anwenden und was ist das Auge der Macht?
	topic_hallenvonirdorath_2	Dziennik ucznia czarnego maga wspomina o komnatach z dźwigniami, kluczniku, kombinacji przełączników... Trzeba to zapamiętać, nigdy nie wiadomo, kiedy może się przydać.
	topic_hallenvonirdorath_3	Następny ognisty smok. Zaczynam ich mieć po dziurki w nosie. Jedyne, czego teraz chcę, to przedostać się przez rozpadlinę, którą widać za smokiem.
	topic_hallenvonirdorath_4	Przeciwnikiem jest smok-ożywieniec. Muszę go zabić, zanim będę mógł opuścić tę przeklętą wyspę.
	topic_hallenvonirdorath_5	Ostatniej nocy miałem dziwny sen. Widziałem Xardasa, który kazał mi przynieść coś ze stołu alchemicznego na statku. Bardzo dziwne. Zwłaszcza że nic nie piłem przed snem.
	topic_hallenvonirdorath_6	Odkryłem tutaj świątynię, w której pełno jest ożywieńców. Dziwnie przypomina mi orkową świątynię Śniącego. Tym razem jednak nie zawiodę. Nie tym razem!
	topic_hallenvonirdorath_7	Orkowy pułkownik to twardy przeciwnik. Z tego co wiem w jego sali tronowej musi być jakieś tajemne przejście.
	topic_hallenvonirdorath_8	Wir haben die Insel des Feindes erreicht. Innos weiß, welche Kreaturen im Innern dieses Berges auf mich warten werden.
	topic_hannaretrieveletter	Ktoś coś zgubił?
	topic_haradork	Wielkie wyzwanie
	topic_headhunter	Łowca Głów
	topic_headhunter_1	Poza miastem znaleziono 3 ciała pozbawione głów. Tylko jedna ofiara miała przyjaciela - kupca Jorę.
	topic_headhunter_10	To Ignaz prowadził badania i zatruł wodę
	topic_headhunter_11	Ignaz był z Devlanem w karczmie. Pierwszy raz go spotkał
	topic_headhunter_12	Ignaz rzucił się na mnie. Musiałem go zabić
	topic_headhunter_2	Ryby Halvora pływały w toksycznej wodzie

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

Polish 168 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

Polish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

topic_hallenvonirdorath_2

Source string location

SCRIPTS/CONTENT/gothic.d:4274

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/pl/log_entries.csv, string 235