Bumshak/Dialogue — German @ Weblate: NEIN! WARTE...

Zen

	Key	German	Actions
	DIA_ORC_123_Farrok_18_06	Ich habe der Echse das Schwert abgenommen. Hier ist es.
	DIA_ORC_123_Farrok_18_07	Sehr schön. Schau es dir an. So muss eine Klinge aussehen. Findest du nicht auch?
	dia_orc_123_farrok_solve.dia_orc_123_farrok_no	Ist doch voll schäbig.
	dia_orc_123_farrok_solve.dia_orc_123_farrok_yes	Wunderschön.
	DIA_ORC_123_Farrok_18_08	Wunderschön.
	DIA_ORC_123_Farrok_18_09	Ja, so ist es. Na ja egal, hier hast du meinen Ring. Tod den Menschen, Krieger.
	DIA_ORC_123_Farrok_18_10	Ist doch voll schäbig.
	DIA_ORC_123_Farrok_18_11	Ha, ha. Was versteht ihr Jungspunde schon von Waffen. Na ja egal, hier hast du meinen Ring. Tod den Menschen, Krieger.
	dia_orc_123_farrok_st.description	Für die Horde, Farrok.
	DIA_ORC_123_Farrok_18_12	Für die Horde, Farrok.
	DIA_ORC_123_Farrok_18_13	Für die Horde, Bumshak.
	dia_orc_123_farrok_mission10.description	Schöne Grüße von deinem Bruder Sarrok!
	DIA_ORC_123_Farrok_18_14	Schöne Grüße von deinem Bruder Sarrok.
	DIA_ORC_123_Farrok_18_15	Danke, Bumshak.
	DIA_ORC_143_GoshakGar_18_00	AAAAARG! DU HAST MEINE BABYS GETÖTET! STIIIIRB!
	dia_orc_143_goshakgar.dia_orc_143_goshakgar_end	NEIN! WARTE...
	dia_orc_144_dieb_notyet.description	(Du kannst dem Krieger noch nichts nachweisen.)
	dia_orc_144_dieb_yet.description	Hey du. Ich hab dich.
	DIA_ORC_144_Dieb_18_00	Hey du. Ich hab dich!
	DIA_ORC_144_Dieb_18_01	Was? Wer da? Oh nein, bitte töte mich nicht.
	DIA_ORC_144_Dieb_18_02	Dafür wirst du verbannt werden. Warum bringst du Schande über dich und die ganze Horde?
	DIA_ORC_144_Dieb_18_03	Aber ich habe doch so einen Hunger. Und das gute Fleisch kriegen immer nur die Elite. Wir Krieger bekommen immer nur die Knorpel.
	DIA_ORC_144_Dieb_18_04	Schweig. Ich werde jetzt Ur-Shak Bericht erstatten. Und du rührst dich nicht vom Fleck.
	DIA_ORC_144_Dieb_18_05	Ja, Bumshak (seufzt).
	dia_orc_145_kind.description	Schnell, raus hier!
	DIA_ORC_145_Kind_18_00	Schnell, raus hier!
	DIA_ORC_145_Kind_18_01	(Stottert) Ja...
	dia_orc_145_kind_rescued.description	Alles in Ordnung?
	DIA_ORC_145_Kind_18_02	Alles in Ordnung?
	DIA_ORC_145_Kind_18_03	Ja, nochmal danke für alles. Wenn ich groß bin, werde ich Schamane!
	DIA_ORC_146_Vater_18_00	Halt! Bitte hilf mir! Mein Sohn ist von Untoten entführt und in die Höhle unter dem Steinkreis geschleppt worden.

	Key	German	Actions
	dia_orc_108_krugg.description	Für die Horde.
	dia_orc_113_tumpak.description	Für die Horde, Tum-Pak.
	dia_orc_113_tumpak_mission6.description	Wie ist die Lage, Tum-Pak?
	dia_orc_113_tumpak_mission6_solve.description	Ich habe den Turm untersucht.
	dia_orc_113_tumpak_solve.description	Ich habe das Horn.
	dia_orc_113_tumpak_st.description	Wie ist die Lage, Tum-Pak?
	dia_orc_116_durkash.description	Für die Horde, Durkash.
	dia_orc_116_durkash_solve.description	Ich habe mit Ho'Ra-Nakk gesprochen.
	dia_orc_116_durkash_st.description	Für die Horde, Durkash.
	dia_orc_123_farrok.description	Für die Horde, Farrok.
	dia_orc_123_farrok_mission10.description	Schöne Grüße von deinem Bruder Sarrok!
	dia_orc_123_farrok_solve.description	Ich habe das Schwert.
	dia_orc_123_farrok_solve.dia_orc_123_farrok_no	Ist doch voll schäbig.
	dia_orc_123_farrok_solve.dia_orc_123_farrok_yes	Wunderschön.
	dia_orc_123_farrok_st.description	Für die Horde, Farrok.
	dia_orc_143_goshakgar.dia_orc_143_goshakgar_end	NEIN! WARTE...
	dia_orc_144_dieb_notyet.description	(Du kannst dem Krieger noch nichts nachweisen.)
	dia_orc_144_dieb_yet.description	Hey du. Ich hab dich.
	dia_orc_145_kind.description	Schnell, raus hier!
	dia_orc_145_kind_rescued.description	Alles in Ordnung?
	dia_orc_146_vater_mission8_solve.description	Dein Kind ist frei.
	dia_orc_147_workash_mission9_solve.description	Hier hast du deine Statue.
	dia_orc_151_narkash_mission1_solve.description	Ich habe das Fleisch.
	dia_orc_151_narkash_mission2.description	Ich bin bereit für weitere Aufgaben.
	dia_orc_151_narkash_mission2.dia_orc_151_narkash_mission2_no	Nein. Ich bin hier nicht zum Kräutersammeln da.
	dia_orc_151_narkash_mission2.dia_orc_151_narkash_mission2_yes	Ja. Weil sie dem Wohl der Horde dient.
	dia_orc_151_narkash_mission2_solve.description	Ich habe die Heilpflanzen.
	dia_orc_151_narkash_mission3.description	Gibt es etwas, was ich tun kann?
	dia_orc_151_narkash_mission3_solve.description	Ich habe Bubba gefunden.
	dia_orc_151_narkash_mission4.description	Ich bin für weitere Prüfungen bereit.

Loading…

None

String updated in the repository

German

German 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

German	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dia_orc_143_goshakgar.dia_orc_143_goshakgar_end

Source string description

Info_AddChoice

Source string location

Scripts/Content/bumshak.d:29558

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/de/Dialogue.csv, string 180