Mój Mod/Text constants — German @ Weblate: Ze zbroją najemnika +

Translation

Key name_addon_bearsld

Polish

German

Needs editing

Skip

Key	Polish	German
name_addon_beliarsweapon	Szpon Beliara	Die Klaue Beliars
name_addon_undead_mud	Błotniak-ożywieniec	Untoter Mud
name_addon_summoned_mud	Przywołany błotniak	Beschworener Mud
dialog_ende	KONIEC	ENDE
dialog_back	WRÓĆ	ZURÜCK
dialog_trade	(Handel)	(Handeln)
dialog_pickpocket	(Kradzież kiesz.)	(Taschendiebstahl versuchen)
name_ring	Pierścień	Ring
name_amulett	Amulet	Amulett
name_trank	Mikstura	Trank
name_rune	Runa	Rune
name_spruchrolle	Zwój	Spruchrolle
name_key	Klucz	Schlüssel
name_addon_belt	Pas	Gürtel
name_addon_beltmage	Szarfa	Schärpe
name_addon_bearsld	Ze zbroją najemnika +	Zusammen mit Söldnerrüstung +
name_addon_bearmil	Ze zbroją strażnika +	Zusammen mit Milizrüstung +
name_addon_bearkdf	Ze zbroją maga +	Zusammen mit Magierrobe +
name_addon_bearnov	Ze zbroją nowicjusza +	Zusammen mit Novizenrobe +
name_addon_bearmc	Ze zbroją pełzacza +	Zusammen mit Crawlerrüstung +
name_addon_bearleather	Ze skórzaną zbroją +	Zusammen mit Lederrüstung +
print_addon_bdtarmor	Kto nosi tę zbroję, należy do bandytów.	Wer diese Rüstung trägt, gehört zu den Banditen
print_addon_kumu_01	Jesteśmy trzema braćmi z kasty.	Wir sind drei Brüder aus einer Kaste.
print_addon_kumu_02	Razem jesteśmy silniejsi.	Zusammmen sind wir stärker.
print_addon_nadjawait	Czekaj. Z powodu ziela...	Warte noch. Wegen dem Kraut ...
name_currency	Złoto:	Gold:
print_trade_not_enough_gold	Brakuje ci złota na zakup tego przedmiotu.	Du hast nicht genug Gold um den Gegenstand zu kaufen.
name_value	Wartość:	Wert:
name_mag_circle	Krąg:	Kreis:
name_manakosten	Wydatek many:	Manakosten:
name_minmanakosten	Min. wydatek many:	Manakosten (min):

Key	Polish	German
mobname_saw	Piła do drewna	Baumsäge
mobname_schatzkammer	Skarbiec	Schatzkammer
mobname_smith_01	Świetliste Kowadło	Zum glühenden Amboss
mobname_stove	Kuchnia	Herd
mobname_switch	Przełącznik	Schalter
mobname_tavern	Do gospody	Zur Taverne
mobname_tavern_01	Martwa Harpia	Zur toten Harpie
mobname_vorratskammer	Spiżarnia	Vorratskammer
mobname_waterpipe	Rura	Wasserpfeife
mobname_wheel	Kołowrót	Winde
name_addon_bearkdf	Ze zbroją maga +	Zusammen mit Magierrobe +
name_addon_bearleather	Ze skórzaną zbroją +	Zusammen mit Lederrüstung +
name_addon_bearmc	Ze zbroją pełzacza +	Zusammen mit Crawlerrüstung +
name_addon_bearmil	Ze zbroją strażnika +	Zusammen mit Milizrüstung +
name_addon_bearnov	Ze zbroją nowicjusza +	Zusammen mit Novizenrobe +
name_addon_bearsld	Ze zbroją najemnika +	Zusammen mit Söldnerrüstung +
name_addon_beliarsweapon	Szpon Beliara	Die Klaue Beliars
name_addon_belt	Pas	Gürtel
name_addon_beltmage	Szarfa	Schärpe
name_addon_beten	Modlitwa	Beten
name_addon_bonus_1h	Premia do walki bronią jednoręczną	Einhand Talent - Bonus
name_addon_bonus_2h	Premia do walki bronią dwuręczną	Zweihand Talent - Bonus
name_addon_buddler	Kopacz	Buddler
name_addon_cassiasbelohnungsring	Pierścień Żywotności	Ring der Lebenskraft
name_addon_damage_min	Minimalne obrażenia:	Schaden (min)
name_addon_esteban_guard	Ochroniarz	Leibwache
name_addon_guard	Strażnik	Gardist
name_addon_harad_01	Dobry miecz	Edles Schwert
name_addon_harad_02	Dobry długi miecz	Edles Langschwert
name_addon_harad_03	Rubinowe Ostrze	Rubinklinge

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

German 31 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

Polish

German 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Polish	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

name_addon_bearsld

Source string location

Scripts/Content/STORY/TEXT.D:666

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

.translations/de/Text_constants.csv, string 434